TETAPI MERUPAKAN - 翻译成中文

• 但它是
• 但却是
• 但是是
• 也是
• 而是一
• 而且是

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi merupakan 的示例及其翻译为 中文

Perusahaan ini bertanggung jawab untuk mengelola cadangan devisa pemerintah Singapura, tetapi merupakan perusahaan paling misterius di negara tersebut.
该公司负责管理新加坡的政府外汇储备，却一直是该国最神秘的公司。

Sekolah membanggakan diri menjadi salah satu dari beberapa universitas di Melbourne yang sangat sentral, dan fakta bahwa sekolah itu tidak tertutup dalam dirinya sendiri, tetapi merupakan bagian penting dari pusat budaya kota.
学校自豪是在墨尔本市中心的几座大学之一，并不只是在它本身，也是城市文化枢纽的重要组成部分之一。

Seperti semua ritual wanita, seperti kelahiran atau kekejangan bulanan, upacara menopaus tidak dimaksudkan sebagai hukuman dari Tuhan atau alam, tetapi merupakan cara untuk membangunkan kita sehingga menjadi wanita yang benar-benar.
像所有女性儀式一樣，例如分娩或每月抽筋，更年期儀式不是來自上帝或自然的懲罰，而是一種喚醒我們成為真正女性的方式。

Pembunuhan terhadap rakyat tak berdosa, berdasar pada ideologi yang disalahartikan adalah serangan yang tidak hanya terhadap Perancis atau Turki, tetapi merupakan serangan terhadap dunia yang beradab.
他说，“基于一种扭曲的意识形态而杀害无辜民众，这不仅是一次对法国的袭击，不仅是对土耳其的袭击，也是对文明世界的一次袭击。

Menurut beberapa arkeolog, pembicara PIE tidak dapat dianggap tunggal, orang atau suku yang dapat diidentifikasi, tetapi merupakan kelompok populasi leluhur terkait ke masa lalu, masih prasejarah, Zaman Perunggu Indo-Eropa.
根据一些考古学家的说法，PIE发言者不能被认为是单一的，可识别的人或部落，而是一群松散相关的人口祖先，后来仍然是史前的青铜时代的印欧人。

CTEAP bukan hanya kursus pelatihan tetapi merupakan pengalaman transformatif, yang mendorong para guru untuk memikirkan diri mereka sendiri dan pekerjaan mereka secara berbeda dan untuk memposisikan diri mereka secara berbeda di tempat kerja mereka.
CTEAP不仅仅是一门培训课程，而且是一种变革性的体验，它鼓励教师以不同的方式思考自己和他们的工作，并在他们的工作场所中以不同的方式定位自己。

Ini bukan istilah yang merendahkan, dan itu bukan kondisi keberadaan yang permanen, tetapi merupakan perangkap mental yang kita semua cenderung jatuh ke dalam dari waktu ke waktu.
这不是一个有辱人格的术语，它不是一个永久的存在状态，而是一个我们都不时陷入困境的心理陷阱。

Tes ini lebih berisiko daripada bentuk pengujian lainnya, karena dapat menyebabkan reaksi yang parah, tetapi merupakan cara paling akurat untuk mendiagnosis alergi makanan.
這個測試比其他測試的風險高，因為它可能引起嚴重的反應，但卻是診斷食物過敏的最準確方法。

Untuk elit politik dan militer Korea Utara, data 2019 menunjukkan bahwa internet bukan hanya kegiatan daya tarik atau rekreasi, tetapi merupakan alat penting untuk menghasilkan pendapatan, mendapatkan akses ke teknologi dan pengetahuan yang dilarang, dan koordinasi operasional.
对朝鲜的政治和军事精英来说，2019年的数据显示，互联网不仅是一种魅力或休闲活动，而且是创造收入、获取被禁止的技术和知识、以及进行业务协调的关键工具。

Yang mengatakan telah bekerja di 41 negara, mengatakan bahwa para wisatawan tersebut tidak terkait dengan jaringan teror dan tidak memiliki catatan kriminal di negara mereka, tetapi merupakan peserta tur( wisata) 47 hari" untuk mengeksplorasi peninggalan China kuno.".
該人權組織說，這些外國遊客與恐怖組織並無關聯，在本國也沒有犯罪記錄，只是參加了為期47天的“探索古老中國”之旅。

Sakit itu sendiri bukanlah penyakit, tetapi merupakan gejala dari penyakit atau cedera.
疼痛本身不是一種疾病，而是疾病或受傷的症狀。

API dan DOM tidak afterthoughts lagi, tetapi merupakan bagian mendasar dari spesifikasi HTML5.
API和文档对象模型（DOM）不再是事后的，而是HTML5规范的基础部分。

Tetapi merupakan peringatan agar jangan berkata bohong atau melakukan perbuatan yang memuat dusta.
但恩师谆谆告诫，切不可妄言“开光”，自欺欺人。

Upaya yang berkesinambungan- bukanlah kekuatan atau kecerdasan, tetapi merupakan kunci untuk membuka potensi kita.
不懈的努力不是力量或智慧，而是打开潜能的钥匙。

Jadi bahasa manusia tidak muncul secara kebetulan tetapi merupakan refleksi dari DNA yang melekat pada diri kita.
人类语言并不是凑巧出现的，而是我们内在DNA的一种映照。

Jadi bahasa manusia tidak muncul secara kebetulan tetapi merupakan refleksi dari DNA yang melekat pada diri kita.
所以人类语言并不是凑巧出现，而是我们内在的DNA的一种映照。

Tidak ada yang salah dengan tidak memiliki mata candy di langit-langit tetapi merupakan kesempatan yang hilang jika Anda tidak.
沒有任何“眼睛糖果”在天花板上沒有錯，但如果你不這樣做，這是一個失去的機會。

Meyakini bahwa korupsi tidak lagi merupakan masalah lokal. tetapi merupakan fenomena internasional yang mempengaruhi seluruh masyarakat dan ekonomi.
確信貪腐已不再是地方性問題，而是一種影響所有社會和經濟之跨國現象.

Tanda-tanda dan simptom-simptom ini mungkin menunjukkan kehadiran sindrom Hermansky-Pudlak atau Chediak-Higashi, yang jarang berlaku tetapi merupakan gangguan genetik yang serius.
这些体征和症状可能表明存在Hermansky-Pudlak综合征或Chediak-Higashi综合征，这是包括白化病在内的罕见但严重的疾病。

Tidak ada fitur baru dalam rilis ini, tetapi merupakan basis kode lebih solid berkat komentar dan laporan dari pengguna kami.
此版本中有没有新的功能,但它确实代表了更加坚实的代码基础感谢我们的用户意见和报告.