EMPHASIZES THE IMPORTANCE - 翻译成中文

• 强调
• 凸显

在 英语 中使用 Emphasizes the importance 的示例及其翻译为 中文

Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Agreement, including those provisions relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard;
强调有效执行协定的规定，包括有关在执法方面开展双边、区域和分区域合作的规定的重要性，并敦促在这方面继续努力；.

Emphasizes the importance of consistent, fair and transparent management of personnel and the need for the introduction of an effective performance appraisal system for the staff of the Court, referred to in paragraph 85 of the report of the Unit;1.
强调一致、公平和透明的人事管理至关重要，以及必须对国际法院工作人员采取一套联合检查组报告第85段提到的有效的考绩制度；.

The Committee also emphasizes the importance of maintaining a high quality in the delivery of services throughout the process, as well as responsiveness to the needs of the military, police and civilian components of field missions.
行预咨委会还强调，在整个过程中必须保持高服务质量，必须保持对外地特派团军事、警察和民政部分需求作出回应的能力。

The Advisory Committee emphasizes the importance of formulating realistic estimates in determining budgetary requirements and expresses its concern about the lack of progress in the initiatives to provide water to meet the needs of the Mission.
行预咨委会强调，在确定预算需要时，必须拟订切合实际的估计数；并对为满足特派团用水需求而采取的举措缺乏进展表示关切。

Emphasizes the importance of the full and effective implementation of the Convention to the realization of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals and for the achievement of the latter to be consistent with the objectives of the Convention;
强调充分、有效执行《公约》对于实现千年发展目标等国际社会商定的发展目标以及使这些目标符合《公约》目标的重要性；.

The Movement emphasizes the importance of ensuring the effectiveness of the Office of the President of the General Assembly, including through the strengthening of its institutional memory, in particular the strengthening of permanent staff of that Office.
不结盟运动强调确保大会主席办公室效力的重要性，包括加强其机构记忆，特别是加强主席办公室常设工作人员。

The Committee emphasizes the importance of setting up an institution in accordance with the Paris Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(General Assembly resolution 48/134, annex).
委员会强调根据与增进和保护人权国家机制地位有关的巴黎原则成立机构至关重要(大会第48/134号决议，附件)。

Emphasizes the importance of the Institute as a stand-alone, autonomous institution that contributes, through its research, analysis and activities, to progress in disarmament and, ultimately, to a safer world;
强调研究所作为独立、自治机构的重要性，它可以通过自己的研究、分析和活动，对裁军领域的进展，最终对更安全的世界做出贡献；.

IV.55 The Advisory Committee emphasizes the importance of voluntary contributions for the implementation of programmes of activity of UNEP and welcomes the intention of the management of the Programme to increase its efforts to generate extrabudgetary resources.
咨询委员会强调自愿捐款对执行环境署各项活动方案的重要性，欣见环境署管理层打算加大行动力度，争取预算外资源。

Emphasizes the importance of the participation of staff representatives in the work of the central review bodies, and reiterates its request to the Secretary-General and its invitation to staff representatives to engage in the consultative process;
强调工作人员代表参与中央审查机构工作的重要性，再次请秘书长并再次邀请工作人员代表参与协商进程；.

Emphasizes the importance of universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War(Protocol V), and welcomes the commitment of States parties to the Protocol to the effective and efficient implementation of the Protocol;
强调普遍加入《战争遗留爆炸物议定书》（第五议定书）的重要意义，并欢迎议定书缔约国承诺以有成效、有效率的方式执行该议定书；.

The Council reaffirms its commitment to the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq, and emphasizes the importance of the stability and security of Iraq for its people, the region and the international community.".
安理会重申对伊拉克独立、主权、统一和领土完整的承诺，并强调伊拉克的稳定和安全对伊拉克人民、该区域和国际社会的重要性。".

One related aspect is that, while acknowledging that the State is the primary duty-bearer of the right, the Declaration emphasizes the importance of international cooperation in the realization of the right to development(art. 4(2)).
还有一点与此相关，即承认各国对实现发展权利负有主要责任的同时，《宣言》强调开展国际合作以实现发展权也非常重要(第4条第2款)。

Reaffirms the importance of ensuring that the work undertaken during the planning phase preceding the deployment of missions is as effective and accurate as possible, and emphasizes the importance of drawing on lessons learned;
重申必须确保特派团部署之前的规划阶段工作尽可能有效和准确，并强调吸取经验教训的重要性；.

The episode emphasizes the importance of faith by stating that, when he attempted to walk on water, Peter began to sink when he lost faith and became afraid.
这个情节强调了信心的重要性，他指出，当彼得在水上行走时如果失去信心，担惊受怕，就会沉下去。

Furthermore, Palestine emphasizes the importance of the continued pursuit of justice and accountability with regard to the war crimes committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian civilian population in Gaza.
此外，巴勒斯坦强调指出，对于占领国以色列对加沙巴勒斯坦平民犯下的战争罪行，必须持续伸张正义，追究责任。

Emphasizes the importance of understanding the regional dimension in efforts to enhance global economic governance, inter alia, through enhancing the role of regional commissions in facilitating the sharing of experiences and best practices;
强调必须了解促进全球经济施政工作中的区域特点，除其他事项外，方法是增强各区域委员会促进交流经验和最佳做法的作用；.

(d) Emphasizes the importance of ensuring a strong connection between the research carried out and the data collected by UNODC and the delivery by UNODC of technical assistance in relation to transnational organized crime;
(d)强调必须确保将毒品和犯罪问题办公室进行的研究和收集的数据同毒品和犯罪问题办公室在跨国有组织犯罪问题上提供技术援助的工作有力地联系在一起；.

Emphasizes the importance of facilitating interaction by mediators between concerned parties and other stakeholders, as appropriate, as well as inclusive national processes in the implementation of the agreed outcomes of mediation processes;
强调具有重要意义的是，调解人应在有关各方与其他利益攸关方之间酌情促进相互交流，并应在执行调解进程的商定成果过程中促进包容各方的国内进程；.

The Committee emphasizes the importance of setting up an independent mechanism with the mandate regularly to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
委员会强调重要的是建立独立机制其任务是定期监测和评价国家和地方各级执行《公约》的进展情况。