在 英语 中使用 For programme implementation 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Responsibility for programme implementation is neither the exclusive preserve of Member States(individually or in intergovernmental organs) nor of the Secretariat.
方案的执行既不只是会员国（个别地或在政府间机关内）的责任也不只是秘书处的责任。Consultants were used mainly for programme implementation and advisory services, while individual contractors were used for programme implementation, lectures, training courses and preparation of meetings.
咨询人主要用于方案实施和咨询服务,而个人订约人用于方案实施、讲座、培训班和会议筹备。Regular resources available for programme implementation increased from $632.3 million in 2008-2009 to $692.7 million in 2010-2011, or 9.5 per cent.
为执行方案提供的经常资源从2008-2009年的6.323亿美元增至2010-2011年的6.927亿美元，增加9.5%。Combined with other resources, total resources available for programme implementation increased from $1,038.4 million to $1,190.9 million, or 14.7 per cent.
结合其他资源，可用于执行方案的资源总数从10.384亿美元增至11.909亿美元，增加14.7%。Human resource development for programme implementation, in quantitative and qualitative terms, should include.
从数量和质量方面来看，用于方案执行的人力资源开发工作应包括：.The United Nations also tracks funds that are transferred among agencies for programme implementation and execution.
联合国还跟踪机构间用于方案执行工作的资金转账。With the opening of offices in some Central and Eastern European countries, Geneva was no longer the hub that it had been for programme implementation.
随着在一些中欧和东欧国家开设办事处，日内瓦已不再象过去那样是执行方案的中枢。Funds received by UNICEF under this mechanism for programme implementation would be accounted for and managed using the established processes for other resources.
儿童基金会使用为其他资源而设立的程序管理通过这一机制为方案实施而筹集的资金，并说明其用途。Of the projected integrated programme budget of US$ 7.8 million, 75 per cent had been effectively mobilized for programme implementation.
在综合方案预计为780万美元的预算中，已实际调动75%用于方案的执行。A major effort was undertaken by the Organization to start field-level activities and to attract the extrabudgetary resources necessary for programme implementation.
Numerous delegations welcomed the reduction in management costs and the increase in the proportion of funds available for programme implementation.
有很多代表团欢迎降低管理成本和增加可用于执行方案的经费比例。The trend towards earmarking is predicted to become even more pronounced, with the percentage of unearmarked resources available for programme implementation decreasing from 17.9 per cent during the 1996-1997 biennium to 15.8 per cent in 1998-1999.
据预测，专用捐款趋势将变得更加明显，供方案执行使用的非专用资源的百分比从1996-1997两年期的17.9%减至1998-1999两年期的15.8%。Another issue raised was the different budgeting cycles of national governments and the United Nations system organizations at the country level, which result in challenges for programme implementation.
所提出的另一个问题是，国家政府同联合国系统各组织在国家一级的预算编制周期不同，这带来了方案执行上的挑战。The total resources available for programme implementation will increase from $1,187.6 million in 2010-2011 to $1,459.6 million in 2012-2013, an increase of 271.9 million or 22.9 per cent.
可用于执行方案的资源总额将从2010-2011年的11.876亿美元增至2012-2013年的14.596亿美元，增加额为2.719亿美元，即22.9%。(c) Resources available for programme implementation will increase from $1,187.6 million in 2010-2011 to $1,459.6 million in 2012-2013, an increase of 271.9 million or 22.9 per cent.
(c)可用于执行方案的资源将从2010-2011年的11.876亿美元增至2012-2013年的14.596亿美元，增加额为2.719亿美元，即22.9%。The regular resources available for programme implementation increased from $632.3 million in 2008-2009 to $692.7 million in 2010-2011, an increase of $60.4 million, or 9.5 per cent.
为执行方案提供的经常资源从2008-2009年的6.323亿美元增至2010-2011年的6.927亿美元，增加6040万美元，即9.5%。The other resources available for programme implementation increased from $406.1 million in 2008-2009 to $498.2 million in 2010-2011, an increase of $92.1 million, or 22.7 per cent.
为执行方案提供的其他资源从2008-2009年的4.061亿美元增至2010-2011年的4.982亿美元，增加9210万美元，即22.7%。Annex 4 sets out the standard salary costs for Geneva and Rome, while annex 5 includes a brief comparison of the three budget scenarios and their consequences for programme implementation.
附件4载列了日内瓦和罗马的标准薪金费用，而附件5则包括了对三种预算设想及其对方案执行影响的简单比较。The Board recommended that UNFPA follow up with donors to ensure that available donor funds were utilized for programme implementation or paid back to donors in a timely manner.
审计委员会建议人口基金与捐助方保持后续联系，以确保将可用捐助方资金用于方案执行工作，否则就及时退还给捐助方。According to another delegation, the focus on education, health and child rights was appropriate, but leadership for programme implementation should be left to national authorities.
另一个代表团认为，将重点放在教育、保健和儿童权利是适当的，但是各国主管机构应该对方案的执行起领导作用。
