IT IS ALSO NOTED - 翻译成中文

• 还注意到
• 还指出
• 也注意到
• 又注意到

在 英语 中使用 It is also noted 的示例及其翻译为 中文

It is also noted that economic and financial instruments are used to stimulate rational management of natural resources.
同时注意到，采用了经济和财政手段来促进自然资源的合理管理。

It is also noted the efforts to improve health and welfare by 2020.
它也注意到为了在2020年前改善卫生和福利所作出的努力。

It is also noted that man would be eating from the produce of the field, not the garden.
它还指出，人将会吃地里的土产，而不是园子里。

It is also noted that aquifers to be monitored are ones that are being utilized.
还须指出的是，需要进行监测的是那些正在被利用的含水层。

It is also noted that policies have been developed with the objective of universalizing access to education.
该国也指出，已制定政策，以普及教育机会。

It is also noted that another coordinating body, the Commission for the Convention on the Rights of the Child(PRODEN), had to scale down its activities due to a cut in its resources.
委员会还注意到另外一个协调机构----《儿童权利公约》委员会由于资金被削减不得不减少其活动。

It is also noted that, while a budget report has been prepared for UNMIS, the future of the Mission is dependent on consideration of the Security Council following the referendums on the Sudan.
还注意到，虽然已为联苏特派团编写了预算报告，但是该特派团的未来将取决于安全理事会在苏丹举行公民投票之后的审议结果。

In this regard, it is also noted that no retroactive adjustment is proposed to be made to the salaries of members of ICJ to offset fluctuations in the value of the United States dollar against the guilder.
关于这方面，也注意到没有提议对国际法院法官的薪酬作追溯性调整，以抵消美元对荷兰盾的兑换价值的波动。

It is also noted that the National Cultural Autonomy Act, whose main purpose is to offer the members of all ethnic communities guarantees of national cultural autonomy, has entered into force.
委员会还注意到民族文化自治法生效，其主要目的是为所有民族社区的成员提供民族文化自治的保证。

It is also noted that the mechanism used to regulate emoluments against the weakening/strengthening of the dollar has provided a measure of protection against the erosion in the level of salary of the judges.
又注意到针对美元减弱/增强的影响而使用调整薪酬的办法已对法官薪酬的遭受侵蚀发挥了一定的保护功能。

It is also noted, however, that past experience with joint procurement of photocopying paper did not generate added value nor did it result in a reduction in prices.
不过，委员会也注意到，过去采用联合采购影印用纸的做法，但既没有产生附加价值，也没有降低价格。

It is also noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and some members of the Committee request that the possibility of making the declaration be considered.
委员会还注意到，该缔约国没有作出《公约》第十四条规定的申明，委员会部分成员要求考虑作出此项申明的可能性。

It is also noted that almost all of the substantive programmes of the Organization fell within the eight priorities that were designated for the medium-term plan for those two periods.
也注意到几乎本组织所有的实质性方案均属于为上述两个期间的中期计划指定的8个优先事项的范畴之内。

It is also noted that the long-awaited recognition in the amended Constitution of dual nationality will probably increase investment by Haitians from the diaspora and will therefore call for improved business practices.
人们还注意到，修订后的《宪法》对于双重国籍作出了期待已久的承认，这有可能增加海地侨民对原籍国的投资，因此需要改善商业实践。

It is also noted that the Department of Field Support is developing further guidance to assist contract managers and requisitioners through a requisitioner training programme currently expected to be piloted in 2013.
另据指出，外勤支助部正在制定其他导则，以通过预计在2013年进行试点的申购人培训班，向合同管理人员和申购人员提供协助。

It is also noted that the widespread poverty and the presence of a large number of refugees from neighbouring countries may affect the full implementation of the Convention in the State party.
还据指出，缔约国由于人民普遍贫穷，又有大批来自邻国的难民，对《公约》的充分执行可能受到影响。

It is also noted that conflict of interest, including intellectual conflict, or hiring firms to act as a vehicle for supplying apparent credibility to predefined aims, should be avoided scrupulously.
它们还指出，应该谨慎避免包括知识冲突在内的利益冲突，或雇用公司作为一个工具，使预先确定的目标具有明显的可信性。

It is also noted that the choice of subjects may be limited by considerations of timetable, staffing and/ or available seats in a course.
另请注意，课程或项目主体的选择可能通过的时间表，人员和/或可用的地方在一个疗程的考虑的限制。

It is also noted that a new Penal Code, a Code of Criminal Procedure and a Code of Execution of Penalties have been adopted and all will enter into force on 1 January 1998.
它还注意到，新的《刑法》、《刑事诉讼法》和《刑罚执行法》已经获得通过，都将于1998年1月1日生效。

It is also noted that.
我们还注意到：.