OUR COMMITMENTS - 翻译成中文

• 我们的承诺
• 我们致力

在 英语 中使用 Our commitments 的示例及其翻译为 中文

Rather we believe in the virtues of multilateralism, the power of solidarity and the value of resolve, in order to honour our commitments.
相反，我们相信多边主义的好处、团结的力量和决心的价值，以便兑现我们的承诺。

I want to emphasize our commitments and firm intentions to collaborate with the deliberations of this seminar.
我希望强调，我们作出了承诺并具有坚定的意愿来协助本次研讨会的讨论。

We, the ASEAN countries, once again reaffirm our commitments to work cooperatively to achieve these goals as a matter of utmost priority.
我们东盟国家再次重申我们致力于作出合作努力以作为最优先事项实现这些目标。

Today we gather here in Johannesburg to reaffirm our commitments made in Rio and to take further steps to ensure their implementation.
今天，我们汇聚于约翰内斯堡，重申里约的承诺，并进一步采取措施，确保落实这些承诺。

Second, we must have a mechanism to review whether we are keeping our commitments, and to exchange this information in a transparent manner.
第二，我们必须建立一种机制审查我们是否信守自己的承诺，并以透明的方式交流这方面的信息。

We should translate our commitments to multilateralism into concrete actions, solve practical problems, seek tangible results, and bring real benefits to people of all countries.
要将对多边主义的承诺落到实处，解决实际问题，追求实际效果，切实让各国人民受益。

It is apparent that efforts to meet our commitments are severely hampered by the current global economic crisis to which many delegations have alluded today.
我们履行承诺的努力显然遭到今天许多代表团提到的当前的全球经济危机的严重阻碍。

We must renew our commitments to halt and reverse the spread of HIV with unprecedented dedication and drive.
我们必须重申我们承诺以前所未有的献身精神和动力来制止和扭转艾滋病毒的传播。

We renew our commitments towards strengthening cooperation and consultation mechanisms among the different nuclear-weapon-free zones.
我们重申我们承诺加强不同无核武器区之间的合作和协商机制。

For when America is willing to lead the way, when we meet our commitments and stand with our allies, even in troubling times;
因为当美国愿意带头前进的时候；当我们履行自己的承诺，甚至在艰难时刻也与我们的盟友站在一起的时候；.

Honoring our commitments can make the difference between achieving what's most important to us or feeling disappointed and defeated.
是否对我们的承诺负责决定了我们是获得对我们最重要的东西还是觉得失望或挫败。

That reality brings us face to face with a fundamental challenge: to translate our commitments into actions and those actions into results.
这种现实使我们面临一个根本挑战：把我们的承诺化为行动，再把这些行动化作成果。

Sometimes we choose to honor our commitments and“do the right thing”; sometimes we don't.
有时我们选择履行我们的承诺和“做正确的事”；有时候我们没有。

Our implementation plans for taking this work forward and meeting our commitments are set out in the programme“Children and Young People: Rights to Action”.
我们推进这项工作和兑现承诺的执行计划，已在“儿童和青年：采取行动的权利”中阐明。

There is no doubt that, despite best efforts to meet our commitments, we have yet to fulfil our aspirations.
毫无疑问，尽管各国尽最大努力履行自己的承诺，但是我们尚未实现我们的愿望。

The answer is not to push our commitments even further into the future, nor is it simply to sweep it all quietly under the international carpet.
答案不是进一步推迟履行我们的承诺，也不是干脆悄悄地在国际上把这些承诺掩盖起来。

Therefore, I believe that this approach of holding regular meetings to review our commitments and the consequences of our acts and omissions is particularly suitable.
因此，我认为，这种定期召开会议，对我们各项承诺及其行动和遗漏的后果进行审查的办法特别适宜。

How much longer can we continue to reaffirm and renew our commitments to our people before their hopes for development, peace, security and human rights are realized?
在我们不断地重申对我们的人民的承诺时，他们对发展、和平、安全和人权的希望何时才能实现？?

But that doesn't mean we can't reprioritize our commitments, so we can do our work well.
但这并不意味着我们不能重新确定我们承诺的优先顺序，这样我们就能把工作做好。

Our abstention must in no way be interpreted as calling into question our resolve to honour our commitments under article VI of the NPT.
绝不能把我们的弃权票解释对我们履行《不扩散条约》第六条各项承诺的决心产生质疑。