OUR COMMITMENTS in Finnish translation

• sitoumuksiamme
• sitoumustemme
• sitoumuksiimme
• sitoumuksistamme
• velvoitteemme

Examples of using Our commitments in English and their translations into Finnish

sadly the current situation reminds us that our commitments remain unfulfilled.
Valitettavasti nykytilanne muistuttaa meitä siitä, että emme ole vielä täyttäneet lupauksiamme.

I am convinced that we have to respect our commitments; we cannot close the doors to those countries that were offered a membership perspective
Olen vakuuttunut siitä, että meidän on kunnioitettava sitoumuksiamme. Emme voi sulkea ovea niiltä mailta, joille on tarjottu jäsenyysnäkymä

On the one hand, our energy sources are limited, on the other hand, neither can we forget our commitments on the environment(and I am talking in particular about our Kyoto commitments) on which we undoubtedly have a different position to the United States.
Yhtäältä energianlähteemme ovat rajallisia; toisaalta emme voi myöskään unohtaa sitoumuksiamme ympäristöä kohtaan, ja tarkoitan tässä erityisesti Kiotossa antamiamme sitoumuksia, joista meillä on epäilemättä erilainen kanta kuin Yhdysvalloilla.

Mr President, the need to promote the development of sources of renewable energy becomes a crucial matter every time that issues such as the Kyoto protocol and meeting our commitments to reducing greenhouse gas emissions are raised or when we talk about sustainability in energy policy.
Arvoisa puhemies, tarve edistää uusiutuvien energialähteiden kehittämistä on keskeisellä sijalla aina, kun käsitellään sellaisia kysymyksiä kuin Kioton pöytäkirjaa ja kasvihuonepäästöjen vähentämistä koskevien sitoumustemme täyttämistä tai kun puhumme kestävyydestä energiapolitiikassa.

Not only must we live up to our commitments under the Kyoto Protocol, we must also start intensifying discussions on the international climate policy regime post-2012
Meidän on paitsi täytettävä Kioton pöytäkirjasta johtuvat velvoitteemme myös alettava tehostaa vuoden 2012 jälkeisestä kansainvälisestä ilmastopoliittisesta järjestelmästä käytäviä keskusteluja,

we have to show the developing world that we will honour our commitments to funding for adaptation
vuosien aikana meidän on osoitettava kehitysmaille, että kunnioitamme sitoumuksiamme mukauttamis- ja hillitsemistoimien rahoittamiseksi,

opportunity to realise our commitments to reduce energy consumption by 2020.
tarjoavat tilaisuuden toteuttaa sitoumuksiamme vähentää energiankulutusta vuoteen 2020 mennessä.

we no longer have any excuse not to honour our commitments.
ettemme voi enää missään oloissa vedota tekosyihin laistaaksemme sitoumuksistamme.

we must continue to honour our commitments in international forums such as the WTO.
meidän on edelleen kunnioitettava kansainvälisillä foorumeilla, kuten WTO: ssa, tekemiämme sitoumuksia.

we need to renew our commitments to the less-developed world, making sure that Europe will respect the Millennium Development Goals.
uudistamalla kehitysmaille antamamme sitoumukset sekä varmistettava, että EU ottaa huomioon vuosituhannen kehitystavoitteet.

It is also up to us to live up to our commitments.
kunkin liittymissopimuksen mukaisesti, vaan myös meidän on noudatettava omia sitoumuksiamme.

In actual fact, if we honour our commitments and go from 0.31% to 0.56% of GDP in 2010,
Jos noudatamme todella sitoumuksiamme ja lisäämme BKT-osuutta 0, 31 prosentista 0, 56 prosenttiin vuonna 2010,

I would like to assure Parliament that we take our commitments very seriously and are going ahead with the proposals
haluaisin vakuuttaa parlamentille, että me suhtaudumme erittäin vakavasti sitoumuksiimme ja aiomme jatkaa toimia niiden ehdotusten ja yhteisten ajatusten osalta,

that we can effectively fight terrorism together while respecting our commitments to data privacy.
voisimme todellakin torjua terrorismia yhdessä ja noudattaa samalla tietosuojaa koskevia sitoumuksiamme.

it is the case that in the years to come Parliament will be much more demanding in terms of obtaining a sufficient level of payments to meet our commitments.
se voi olla riittämätön Euroopan unionille, mutta tilanne on se, että tulevina vuosina parlamentti aikoo olla paljon vaativampi saadakseen riittävästi maksumäärärahoja sitoumustemme täyttämiseksi.

In conclusion, I wish to highlight our commitment to follow closely the situation in Burma/Myanmar.
Lopuksi haluaisin korostaa sitoutumistamme seuraamaan tiiviisti Burman/Myanmarin tilannetta.

Our commitment to transparency is your key to knowing who to trust with your relationship quest.
Sitoutumistamme avoimuus on avain tietää keneen luottaa teidän suhteeseen pyrkimys.

It also reinforces our commitment to continual improvement," he adds.
Se myös vahvistaa sitoutumistamme jatkuvaan kehittämiseen", hän lisää.

Our commitment to safety is one of the things that sets us apart.
Sitoutumistamme turvallisuuteen on yksi niitä asioita, mikä erottaa meidät muista.

Our commitment to common internal policies has to be supplemented with intensified external cooperation.
Sitoutumistamme yhteiseen sisäiseen politiikkaan on täydennettävä tehostetulla ulkoisella yhteistyöllä.