TO THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES - 翻译成中文

• 的基本原则
• 的根本原则

在 英语 中使用 To the fundamental principles 的示例及其翻译为 中文

He therefore called upon the Committee to discuss the issue, which was of vital interest to a considerable number of countries, and to adhere to the fundamental principles of the United Nations.
因此他呼吁委员会讨论这一对许多国家有至关重要利益的问题，并遵守联合国的基本原则。

The goal of social and economic development was mirrored in the sustainable development goals, which constituted a renewed commitment to the fundamental principles of sustainability, common purpose and common values.
社会和经济发展目标反映在可持续发展目标中，是对可持续性、共同目的和共同价值观的基本原则的新承诺。

UNODC also continued to consult with Transparency International and the International Chamber of Commerce on the alignment of their business principles to the fundamental principles enshrined in the UNCAC.
毒品和犯罪问题办公室还继续与透明国际和国际商会协商，使其商业原则与《联合国反腐败公约》所体现的基本原则保持一致。

The extraterritorial application of legislation by one State aimed at imposing unilateral sanctions against another runs counter to the fundamental principles of international law and the Charter of the United Nations.
一国在域外适用其本国立法，单方面对另一国实行制裁的做法，违背了国际法和《联合国宪章》的基本原则。

In addition, my delegation believes that the debate on the notion of human security should be confined to the fundamental principles and purposes of the United Nations Charter.
此外，我国代表团认为，关于"人的安全"概念的辩论应以《联合国宪章》的基本原则和宗旨为限度。

Canada considers the criminal offence of illicit enrichment to be contrary to the fundamental principles of its legal system, the Constitution of Canada and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
加拿大认为，资产非法增加这一刑事罪行违反了其法律制度、加拿大《宪法》和《加拿大权利与自由宪章》的基本原则。

We believe that OCHA should continue to pay priority attention to the fundamental principles of the provision of humanitarian assistance-- humanity, neutrality and impartiality, as well as the independence of humanitarian agencies.
我们认为，人道协调厅应继续优先注意指导人道主义援助的提供的各项根本原则----人性、中立和不偏不倚性、以及人道主义机构的独立性。

Thus we propose to insert the phrase“Subject to the fundamental principles of its domestic legal system” between subparagraphs 1(a) and(b) of article 3.
为此，我们建议将"在不违反本国法律制度基本原则的情况下"这段话插入第3条第1款(a)和(b)项之间。

Speakers expressed appreciation for the UNICEF commitment to the fundamental principles of operational activities, namely neutrality, multilateralism and the ability to respond to development needs of recipient countries.
发言者表示赞赏儿童基金会对业务活动的各项根本性原则作出的承诺，即中立、多边性和有能力对受援国的发展需要作出反应。

The embargo runs counter to the fundamental principles of international law, the Charter of the United Nations and the regulations of the World Trade Organization(WTO) and relevant resolutions of the United Nations.
这种封锁违反国际法基本原则、《联合国宪章》、世界贸易组织(世贸组织)规则和联合国相关决议。

It also addresses issues related to the adherence to the Fundamental Principles of Official Statistics, a set of standards adopted by the Conference of European Statisticians in 1992 and globally by the Statistical Commission in 1994.
报告还讨论了有关遵守官方统计基本原则的问题，这套标准是欧洲统计员会议1992年通过的，并在1994年得到统计委员会在全球通过。

To a greater extent, this is a logical outcome of the consistent adherence by the United Nations to the fundamental principles of humanitarian assistance: neutrality, humanity, impartiality and respect for sovereignty and territorial integrity of States.
在更大的程度上说，这是联合国坚持不断地遵守人道主义援助基本原则的必然结果，即中立、人道、公正以及尊重各国主权和领土完整。

The Tribunal remains committed to completing its work expeditiously, while ensuring that its trials and appeals are conducted in a manner that adheres to the fundamental principles of due process and fairness.
法庭仍致力于尽快完成工作，同时确保以遵循正当程序和公正性基本原则的方式开展审判和上诉工作。

My country must therefore, from this rostrum, remind everyone of the importance of their professional commitment to the fundamental principles of the Charter of the Organization concerning respect for international legitimacy and State sovereignty.
因此，我国必须在这个讲台上提醒各位，他们对《联合国宪章》关于尊重国际合法性和国家主权之基本原则的专业承诺具有重要意义。

We reiterate our commitment to the fundamental principles of the non-use of force and respect for the sovereignty, territorial integrity, political independence and security of all States Members of the United Nations.
我们重申致力于不使用武力和尊重联合国所有成员国的主权、领土完整、政治独立及安全这些基本原则。

Russia reiterates its commitment to the fundamental principles of global partnership for development set out in the Millennium Declaration(resolution 55/2) and crystallized in the decisions of the Monterrey and Doha Conferences.
俄罗斯重申它对《千年宣言》(第55/2号决议)所载以及蒙特雷和多哈会议各项决定中明确提出的全球发展伙伴关系这一基本原则的承诺。

Viet Nam holds that this embargo, the longest in history, runs counter to the fundamental principles of international law, the Charter of the United Nations and the regulations of the World Trade Organization.
越南认为，这一历史上为期最长的封锁违背国际法根本原则、《联合国宪章》及世界贸易组织规则。

Zimbabwe would like to reiterate its firm commitment and adherence to the fundamental principles of the sovereign equality of States, noninterference in their internal affairs and the freedom of international trade and navigation.
津巴布韦重申，我国坚决维护和遵守国家主权平等、不干涉他国内政和国际贸易与航行自由等基本原则。

Article 27 of the Constitution provides that" Public gatherings and demonstrations may be freely held, provided that arms are not carried, and that they are not detrimental to the fundamental principles of Islam".
宪法》第27条规定："只要不携带武器而且不损害伊斯兰教基本原则，可自由举行公共集会和示威。".

Sateri is committed to the fundamental principles of sustainable development.
赛得利致力于可持续发展的基本原则。