OBLIGATORY - 한국어로 번역

• 의무
• 필수

영어에서 Obligatory 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Easy Software policy is to provide enough time to clients to perform necessary actions before Easy Software has to perform obligatory data changes directly.
Easy Software 정책은 Easy Software가 의무적 인 데이터 변경을 직접 수행하기 전에 필요한 조치를 수행 할 충분한 시간을 고객에게 제공하는 것입니다.

was even obligatory, because it was linked to several passages, including 3.8 Ml.
십일조는 유대 민족을 위해, 심지어 의무적이었다.

Like other ISO management system standards, certification to ISO 50001 is possible but not obligatory.
다른 ISO경영시스템 표준과 마찬가지로 ISO 50001에 대한 인증이 가능하며, 필수적이지는 않습니다.

All students in this program have two obligatory internships during their education.
이 프로그램의 모든 학생들은 교육 기간 동안 두 가지 의무적 인 인턴 과정을 갖습니다.

the doctor's consultation is obligatory!
의사의 상담은 의무 사항입니다!

The purposes for which we may use your personal data are divided into obligatory purposes and voluntary purposes.
당사가 귀하의 개인 데이터를 사용하는 목적은 의무적 목적과 자발적 목적으로 나뉩니다.

Like other ISO management system standards, certification to ISO 14001 and ISO 50001 is possible but not obligatory.
다른 ISO경영시스템 표준과 마찬가지로 ISO 50001에 대한 인증이 가능하며, 필수적이지는 않습니다.

As a result our exchanges of presents have become meaningful rather than obligatory because they symbolize this deeper exchange.
결과적으로 우리의 선물 교환은이보다 깊은 교환을 상징하기 때문에 의무적이기보다는 의미있게되었습니다.

Taking off your shoes before you enter the rooms is highly welcome, but not obligatory.
객실에 들어가기 전에 신발을 벗는 것은 환영하지만 의무는 아닙니다.

respect to making investments, applying for licenses, covering the minimum obligatory initial capital and conducting lawful and legal business operations.
면허를 신청하는 것, 최소 의무 초기 자본을 다루는 것 그리고 합법적이고 합법적 인 사업 운영과 관련하여 입법안을 고려해야합니다.

One of the most time-consuming, but obligatory steps in processing is Global Registration, the application of algorithms to optimize the relative positions of all frames using a single coordinate system.
프로세싱에서 가장 시간 소모적이지만 필수 단계 중 하나는 단일 좌표계를 사용하여 모든 프레임의 상대 위치를 최적화하는 알고리즘의 적용인 글로벌 등록입니다.

With the exception of women in confinement or menstruation and any who remain insane or unconscious for some time, every Muslim must make up for his or her delayed obligatory prayers.
해산하였거나 월경 중인 여자 그리고 정신이상이거나 한동안 의식불명인 사람을 제외하고 무슬림 각자는 지체된 의무 예배를 벌충해야 한다.

Other obligatory elements of the program are: Polish language(4 semesters/120 hours),
프로그램의 다른 필수 요소는 다음과 같습니다 폴란드어 (4 학기 / 120 시간),

The Prayer for the Dead is the only Bahá'í obligatory prayer that is to be recited in congregation; it is to be recited by one believer while all present stand in silence.
망자를 위한 이 기도(20번 기도)는 회중(會衆) 앞에서 낭송하는 유일한 바하이 필수기도이다; 회중이 모두 조용히 기립해 있는 동안 한 신자가 낭송한다.

Flexibly organized set of courses(only few are obligatory, most of them elective by students) may present in synthetic picture of cultural diversity of the Continent.
융통성있게 구성된 코스 세트 (일부는 필수적이며 대부분 학생들이 선택)는 대륙의 문화 다양성에 대한 종합적인 그림으로 나타날 수 있습니다.

The irony being, that over the past century obligatory physical activity has been completely removed from many of our daily lives and most individuals have become more and more sedentary.
아이러니한 것은, 지난 세기에 필요했던 육체적 활동이 현재 우리 일상에서 완전히 사라졌으므로 대부분 사람들은 더욱 비활동적인 삶을 누리게 된 것입니다.

When entering into a new or renewing a valid contract of obligatory insurance of an AGO, the insurer is
AGO의 의무적 인 보험 계약을 새로 체결하거나 갱신 할 때,

Persons carrying out obligatory military or community service are not included in the target group of the survey, as is also the case for persons in institutions/collective households.
의무적인 군대 또는 지역사회봉사를 수행하는 사람들은 기관/집단 가정의 사람들의 경우와 마찬가지로 설문조사 대상에 포함되지 않습니다.

In 1898-99, his community life was interrupted by obligatory military service, in the course of which Maurin perceived
년부터 다음해까지 모린은 의무적인 군복무 때문에 공동체 생활을 중단하게 되었고,

Because voting is obligatory, the election also works as a census for authorities to monitor the population of each constituency and to track defectors who might have fled to China.
투표는 의무사항이기 때문에 선거는 당국이 각 선거구의 인구를 감시하고 중국으로 도주했을 가능성이 있는 탈북자를 추적하는 인구조사로도 작용한다.