SO DIFFICULT - 한국어로 번역

• 이렇게 어려운
• 그렇게 어려운
• 그렇게 어려운가
• 너무 어려운
• 이렇게 어려울 까
• 너무 어려워서
• 너무 어렵

영어에서 So difficult 을 사용하는 예와 한국어로 번역

So difficult at this time.
더 힘든 이 시간에.

Why Is Relationship So Difficult?
관계는 왜 이렇게 힘든것인가요?

Why is the name so difficult?
왜 이름이 이렇게 어려운가?

But why can even small changes feel so difficult?
참 작은 변화인데도 왜 그리 어렵게 느껴지는 말이어요. ^^;;?

What makes weight loss so difficult?
무엇이 상실을 그토록 힘들게 만드는가?

What makes life so difficult and complex?
무엇이 이 삶을 그리도 어렵고 복잡하게 만드는 걸까?

Sounds so difficult(and painful).
이렇게 힘들고 고통스러운(? ).

Everything so difficult? Why must he make?
쟤는 왜 모든 걸 저렇게 어렵게 만들어야만 하는 걸까?

Why is long-term weather forecasting so difficult?
날씨를 예측하는 것은 왜 이렇게 어려운 것인가?

That's what made last night so difficult.
이런 것들이 그렇게 지난 밤을 그렇게 힘들게 만들었나 보다.

Why is church so difficult?
있는데 교회가 왜 어려움을 당합니까?

I'm sorry… For being so difficult to love.
사랑만을 위해 사랑하기란… 너무 어렵다….

This makes it so difficult to live without sugar in our lives.
이 사회에서 설탕을 먹지 않겠다는게 이렇게 어려운 일인지.

Why do we find it so difficult to believe in Jesus?
우리는 왜 예수님 믿는 것이 그렇게 어려울까요?

Why is weather forecasting so difficult?
날씨를 예측하는 것은 왜 이렇게 어려운 것인가?

Why would this simple word so difficult to say?
이 쉬운 한마디가 왜그리 어려운건지…?

This is what makes dietary plans so difficult to manage effectively.
이것은 효과적으로 관리 할 수식이 계획이 그렇게 어려운 만드는 것입니다.

But what I wish more than anything is that we didn't have to share something so difficult to show that kindness to one another.
그러나 내가 무엇보다 원하는 것은 우리가 그 친절을 서로에게 보여주기가 그렇게 어려운 것을 나눌 필요가 없다는 것입니다.

Why is menopause so difficult for some women?
왜 일부 여성들에게는 폐경이 그렇게 어려운가?

So difficult, in fact, that entire rooms of very, very smart people have tried and failed to grasp it.
사실 너무 어려워서 매우 똑똑한 사람들의 방 전체가 그것을 잡으려고 노력했지만 이해하지 못했습니다.