I CANNOT UNDERSTAND - dịch sang Tiếng việt

• tôi không thể hiểu
• tôi không hiểu
• tôi không biết

Ví dụ về việc sử dụng I cannot understand trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I cannot understand what is the big difficulty in this!
Em không hiểu nổi chuyện này có gì khó!

I know but I cannot understand this.
Bác biết, nhưng bác không hiểu nổi chuyện này.

What if I cannot understand the interpreter?
Nếu tôi không hiểu được thông dịch viên thì sao?

I cannot understand why these crimes are treated so lightly.
Nhưng không hiểu sao Vn những tội này lại xử quá nhẹ.

I cannot understand how you became manager with this level of customer service.”.
Thật không thể hiểu được cô làm thế nào mà lên được chức quản lý này!".

Ah no, my friend, your words are dark, I cannot understand them.".
Không, bạn ơi, lời bạn thật đen tối, tôi nào có hiểu đâu”.

Things have happened in my life which I cannot understand.
Có những điều xảy ra trong đời sống mà tôi không thể hiểu được.

But somehow, I cannot sense, I cannot see, I cannot understand.
Nhưng theo một cách khác- anh không thấy, anh không biết, anh không thể.

I cannot understand why our tax system is subsidizing Hollywood," the Interfax news agency quoted Medinsky as saying last week.
Tôi không thể hiểu tại sao hệ thống thuế của chúng ta lại hỗ trợ cho Hollywood”, Hãng tin Interfax trích dẫn lời phát biểu của Medinsky trong tuần trước.

That is why I cannot understand in what sense there could be negotiable values.".
Đó là tại sao tôi không hiểu theo nghĩa nào lại có các giá trị thương lượng được.”.

I cannot understand and unable to translate the text on the illustrations but it seems to be pretty much straightforward.
Tôi không thể hiểu và không thể dịch các văn bản trên hình minh họa, nhưng nó có vẻ là khá nhiều đơn giản.

I cannot understand why they have done this… Worshipping God has nothing to do with the G20 summit.”.
Tôi không hiểu tại sao họ lại làm như thế… hoạt động thờ phượng không liên quan gì đến hội nghị thượng đỉnh khối G20”.

I cannot understand why there is a program on producing masters in anti-corruption.
Tôi không biết tại sao lại có chương trình đào tạo thạc sĩ về phòng chống tham nhũng.

I cannot understand how you can combine an entirely mechanistic universe with the freedom of the ethical individual,” Born wrote to Einstein.
Tôi không thể hiểu làm sao bạn có thể kết hợp một vũ trụ hoàn toàn có tính cơ học với tự do của một cá nhân có đạo đức”, Born viết cho Einstein.

I cannot understand why if you were an artist living in a country with the complexity of Iraq you would wish to paint flowers or the Tigris or Baghdad streets.
Tôi không hiểu vì sao khi sống trong một đất nước phức tạp như Iraq mà lại thích vẽ hoa, sông Tigris hay đường phố Baghdad cho được.

I am in complete darkness; it is a crisis beyond my control which I cannot understand, and I am lost.".
Tôi ở trong tối tăm hoàn toàn; nó là một khủng hoảng vượt khỏi sự kiểm soát của tôi mà tôi không thể hiểu nổi và tôi bị mất hút.'.

What I cannot understand, said I, is why they should have spared you when they found you lying fainting in the garden.
Điều tôi không hiểu nổi,… tôi nói…, là tại sao họ lại thả cho anh khi họ thấy anh bất tỉnh trong vườn.

No, I cannot understand why I did not go to the Office of the Guardians yesterday, immediately.
Không, tôi không hiểu vì sao hôm qua mình không đến ngay Phòng Bảo Vệ.

I cannot understand," one of them began,"why you are so much against action.
Tôi không thể hiểu rõ,' một người trong số họ bắt đầu,“ tại sao ông quá chống lại hành động.

I cannot understand why she just tossed our marriage away like this.
Em không hiểu, sao anh lại vứt bỏ cuộc hôn nhân của chúng ta như thế chứ.