Ví dụ về việc sử dụng Not even trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do not even listen, simply wait.
You love someone who does not even care about you.
I'm not even answering that question.
Like?-I'm not even invited and--?
Tôi còn chả được mời…- Được.- Như?Not even to be nominated!
Do not even think about taking it in your suitcase!
Thậm chí đừng nghĩ về việc lấy nó trong vali của bạn!I'm not even joking with you.
Tôi chẳng hề đùa đâu.Sometimes it's not even worth opening.
Đôi lúc còn chả đáng để mở cửa.You're not even gonna hear what I have to say about this?
Bố không thèm nghe con nói luôn sao?But we do not even know the name of our neighbor.
Tôi cũng chưa biết tên cô hàng xóm của tôi.But it's not even close to 70%.
Nhưng nó chẳng hề gần 70%.Do not even attempt to steaI a glance at your paper.
Thậm chí đừng liếc vào tờ giấy.It's not even sweeping.
Nó còn chả quét.I have not even heard of that standard.
Cũng chưa nghe nói đến chuẩn đó.I really feel like you're not even trying right now, Liam.
Tôi cảm giác cậu chẳng hề cố tí nào cả, Liam.She's not even pretty.
Cô ta còn chả xinh ấy chứ.Do not even attempt to steal a glance at your paper.
Thậm chí đừng liếc vào tờ giấy.Indeed, I'm not even sure of what good they could accomplish.
Sự thật tôi cũng chưa biết rõ họ đã làm được việc gì tốt.It's not even as hard as bowing.
Chẳng hề khó như cúi đầu.I'm not even gonna look,
Tôi còn chả cần nhìn,
