OPENED THE WAY - dịch sang Tiếng việt

• mở đường
• mở ra con đường
• đã mở lối

Ví dụ về việc sử dụng Opened the way trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In 1998 it was discovered that protozoa such as cryptosporidium and giardia were more vulnerable to UV light than previously thought; this opened the way to wide-scale use of UV water treatment in North America.
Trong năm 1998, nó đã được phát hiện động vật nguyên sinh như Cryptosporidium và Giardia dễ bị tổn thương hơn với ánh sáng tia cực tím hơn suy nghĩ trước đây; điều này đã mở đường cho việc mở rộng mô xử lý nước bằng UV ở Bắc Mỹ.

in their protests against materialism, have, to a certain extent, also opened the way to Teaism.
cũng đã mở đường khai lối cho Trà Đạo đến một trình độ nào.

the Lord to work in Bristol, but the providence of God opened the way, and it seemed in harmony with the Word of God.
những dự bị của Chúa cũng mở đường ra, và cũng rất hoà họp với lời của Chúa.

Coetzee said of him:“He, more than anyone, renovated the language of fiction and thus opened the way to a remarkable generation of Spanish American novelists.”.
Coetzee đã nói về ông:“ Ông ấy, hơn bất kỳ người nào, đã đổi mới ngôn ngữ của tiểu thuyết và do đó đã mở ra con đường cho một thế hệ những tiểu thuyết gia Mỹ gốc Tây Ban Nha đáng chú ý.”.

This trust created credit; credit brought real economic growth, and growth strengthened the trust in the future and opened the way for even more credit.
Tin tưởng này đã tạo ra tín dụng; tín dụng đã mang lại tăng trưởng kinh tế thực sự; và tăng trưởng làm vững mạnh tin tưởng vào tương lai, và đã mở đường cho lại càng nhiều tín dụng hơn.

monopolize the ride-hailing market, but no, Uber's departure has opened the way for many other applications, such as: FastGo, Go-Viet, Be, Mygo, Vato.
sự ra đi của Uber đã mở lối cho rất nhiều ứng dụng khác ra đời, như: FastGo, Go- Viet, Be.

boldness because Christ has opened the way to heaven for us through his death and resurrection.
bởi vì Đức Giêsu Kitô đã mở đường lên Thiên Chúa cho chúng ta, ngang qua cái chết và phục sinh của Người.

He has opened the way for leaders in other Countries to take the same step, thereby protecting their citizens from a potentially highly dangerous
Ông đã mở đường cho các nhà lãnh đạo ở các quốc gia khác thực hiện bước tương tự,

the Roman army, drained of blood and repressed, could no longer follow the same tactics and opened the way for the Goths to the south after they were joined by significant units of the Huns and Alans, seduced by their loot.
không còn có thể theo chiến thuật tương tự và mở đường cho người Goth vào miền nam sau khi họ được tham gia bởi các đơn vị quan trọng của Huns và Alans, bị quyến rũ bởi sự cướp bóc của họ.

standard by the mid-century, Hilbert's problem set was also a kind of manifesto, that opened the way for the development of the formalist school, one of three major schools of mathematics of the 20th century.
danh sách các bài toán của Hilbert cũng là một dạng tuyên ngôn, mở ra con đường cho sự phát triển của trường phái hình thức hóa, một trong ba trường phái lớn của toán học trong thế kỉ 20.

Russia said on Tuesday that a U.S. decision to ease some restrictions on arming Syrian rebels had opened the way for deliveries of shoulder-fired anti-aircraft missiles, a move it said would directly threaten Russian forces in Syria.
Hôm thứ Ba, Nga nói quyết định của Hoa Kỳ gỡ bỏ một số hạn chế về vũ trang cho quân nổi dậy Syria đã mở đường cho việc chuyển giao các hỏa tiễn phòng không vác vai, một động thái mà Nga nói sẽ trực tiếp đe dọa các lực lượng Nga ở Syria.

The United States opened the way for more exemptions from its steel and aluminum tariffs on Friday, after pressure from allies
Hoa Kỳ mở đường cho việc miễn trừ thuế nhập cảng thép

successfully performed many organ transplantations in animals; he thus actually opened the way to modern vascular surgery that was before limited to vessels permanent ligatation.
tạng trên động vật, ông đã thật sự mở đường cho ngành phẫu thuật mạch máu hiện đại mà trước đó chỉ mới giới hạn ở mức buộc thắt mạch máu vĩnh viễn.

successfully performed many organ transplantations in animals; he thus actually opened the way to modern vascular surgery that was previously limited to vessels' permanent ligation.
tạng trên động vật, ông đã thật sự mở đường cho ngành phẫu thuật mạch máu hiện đại mà trước đó chỉ mới giới hạn ở mức buộc thắt mạch máu vĩnh viễn.

world for the TOEFL, the decision of the Department of Immigration and Citizenship in Australia has opened the way for efforts to recruit students from Australia's international student body with a broader and more diverse.".
Quốc tịch Úc đã mở đường cho những nỗ lực tuyển sinh sinh viên quốc tế của Úc với lượng sinh viên rộng hơn và đa dạng hơn.

the victims of oppression, and has opened the way for the rebuilding of these societies with greater political democracy, personal liberties, and social justice.
đã mở đường cho công việc tái thiết những xã hội này để có dân chủ chính trị, và những tự do cá nhân và công lý xã hội nhiều hơn.

the Bank of Italy from 5 January 1945 until 11 May 1948, was a founding member of the Consulta Nazionale which opened the way to the new Parliament of the Italian Republic after World War II.
cũng là một thành viên sáng lập của tổ chức Consulta Nazionale, mở đường cho Nghị viện mới của Cộng hòa Ý sau Chiến tranh thế giới II.

the most destructive heretic in the history of the Church, who shattered the unity of Christendom and opened the way to endless violence
kẻ đã phá vỡ sự hiệp nhất của Kitô giáo và mở đường cho bạo lực

Battle of Hill 609, in which the hill was captured, which opened the way to Bizerte.
trong đó đồi đã bị tiêu diệt, mở đường tới Bizerte.

the Xbox,"(No Starch Press, 2003)"> a wonderful book that tells the story of how Bunnie, then a student at MIT, reverse-engineered the Xbox's anti-tampering mechanisms and opened the way for all the subsequent cool hacks for the platform.
đảo ngược thiết kế của cơ chế chống giả mạo của Xbox và mở đường cho tất cả những vụ hack tiếp theo nhằm vào platform của Xbox.