PROOFREADING - dịch sang Tiếng việt

• hiệu đính
• proofreading
• đọc lại
• kiểm chứng
• kiểm tra
• đọc sửa

Ví dụ về việc sử dụng Proofreading trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

After all the heavy lifting of editing is done, proofreading assures that no typos remain;
Sau khi tất cả các nâng cao của chỉnh sửa được thực hiện, proofreading đảm bảo rằng không có lỗi chính tả vẫn còn;

The writers can either guide you through the process or complete your proofreading tasks on your behalf.
Các tác giả có thể hướng dẫn bạn thông qua quá trình hoặc hoàn thành các tác vụ kiểm chứng của bạn thay cho bạn.

Review the content again after you publish it because sometimes sneaky errors can slip by despite initial proofreading efforts.
Xem lại nội dung một lần nữa sau khi bạn xuất bản bởi vì đôi khi các lỗi nhỏ cũng có thể xảy ra, mặc dù đã nỗ lực đọc lại từ đầu.

I advise reviewing the content again after you publish it because sometimes sneaky errors can slip by despite initial proofreading efforts.
Xem lại nội dung một lần nữa sau khi bạn xuất bản bởi vì đôi khi các lỗi nhỏ cũng có thể xảy ra, mặc dù đã nỗ lực đọc lại từ đầu.

I just finished proofreading while listening to the background music I used while writing this novel.
Tôi chỉ vừa mới đọc thử xong trong khi nghe bài nhạc nền mà tôi dùng trong khi viết cuốn tiểu thuyết này.

To ease proofreading images that are rotated,
Để dễ dàng hiệu chỉnh các hình ảnh được xoay,

The proofreading process is undertaken to ensure that the translation is completely correct and reads as naturally as possible in the target language.
Quá trình đọc soát được thực hiện nhằm đảm bảo bản dịch có nội dung hoàn toàn giống bản gốc và có thể được đọc một cách tự nhiên nhất với ngôn ngữ đích.

Free proofreading tools: If you have no available friend to rely upon,
Công cụ sửa lỗi miễn phí: Nếu bạn không có

Proofreading and editing your own work can be challenging, so be sure to
Soát lỗi và chỉnh sửa công việc của bạn có thể là một thách thức,

There are tons of proofreading tools available on the internet which you may use to look at your CV for spelling and grammar.
Có rất nhiều công cụ hiệu đính, chỉnh sửa có sẵn trên trực tuyến mà bạn có thể sử dụng để kiểm tra CV của mình về chính tả và ngữ pháp.

someone from ASUS should do a bit of proofreading and word fixing here and there.
một người nào đó từ ASUS nên thực hiện một số cách đọc và sửa lỗi ở đây và ở đó.

Kirby(English editors who worked as my assistants for English translating, proofreading, design, and publication).
Kirby( biên tập viên tiếng Anh làm trợ lý cho việc dịch, đọc, thiết kế và xuất bản tiếng Anh).

Kirby(English editor) who worked as my assistants for English translating, proofreading, book design, and publication of this book.
Kirby( biên tập viên tiếng Anh làm trợ lý cho việc dịch, đọc, thiết kế và xuất bản tiếng Anh).

you can copy-paste or upload your documents for proofreading.
tải lên tài liệu của bạn để kiểm lỗi.

then make sure that you are proofreading again and again.
sau đó đảm bảo rằng bạn đang đọc lại nhiều lần.

A few years ago, I discovered Grammarly, a grammar checker for proofreading articles, book chapters
Tôi phát hiện ra Grammarly, một chương trình kiểm tra ngữ pháp cho các bài viết đọc, các chương sách

focus on other things, you can start proofreading and editing with fresh eyes.
bạn có thể bắt đầu đọc kiểm tra và chỉnh sửa với đôi mắt tươi.

you're probably going to have to do a bit of proofreading and some multiple revisions of this stuff, but hey,
bạn có thể sẽ đến phải làm một chút về hiệu đính và một số bản sửa đổi của công cụ này,

After all the heavy lifting of editing is done, proofreading assures that no typos remain; it's a critical
Sau khi tất cả các nâng cao của chỉnh sửa được thực hiện, proofreading đảm bảo

designing, and proofreading, so you will need few supplies outdoors of your laptop and fundamental software program to get began.
thiết kế và hiệu đính, vì vậy bạn sẽ cần vài nguồn cung cấp bên ngoài máy tính của bạn và phần mềm cơ bản để bắt đầu.