SHOULD BE INTERPRETED - dịch sang Tiếng việt

• nên được giải thích
• nên được hiểu
• cần được giải thích
• phải được giải thích
• nên được diễn giải
• cần phải được diễn giải
• cần phải giải thích

Ví dụ về việc sử dụng Should be interpreted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Consequently, all that we do as the“people of life and for life” should be interpreted correctly and welcomed with favour.
Do đó, hành động của chúng ta, là“ dân của sự sống và vì sự sống” đòi phải được hiểu cho đúng và được tiếp nhận với thiện cảm.

found in your family, a negative result should be interpreted cautiously.
một kết quả âm tính cần được diễn giải cẩn thận.

Consequently, all that we do as the"people of life and for life" should be interpreted correctly and welcomed with favor.
Do đó, hành động của chúng ta, là“ dân của sự sống và vì sự sống” đòi phải được hiểu cho đúng và được tiếp nhận với thiện cảm.

Xeer is a polycentric legal system where there is no monopolistic agent that determines what the law should be or how it should be interpreted.
Xeer là một hệ thống pháp lý đa tâm theo đó không một cá nhân riêng biệt nào quyết định luật pháp phải như thế nào hay nó phải được diễn giải như thế nào.

The prosecution, led by William Jennings Bryan, contended that the Bible should be interpreted literally in teaching creationism in school.
Công tố đoàn, do William Jennings Bryan hướng dẫn, tranh luận rằng Kinh Thánh phải được hiểu theo nghĩa đen trong giảng dạy thuyết sáng tạo trong trường.

In the meantime, they add,“trials with industry funding or authors with financial ties should be interpreted with caution until all relevant background information is fully disclosed and easily accessible.”.
Trong khi đó, các thử nghiệm với tài trợ ngành hoặc các tác giả có quan hệ tài chính" nên được giải thích thận trọng cho đến khi tất cả các thông tin liên quan được tiết lộ đầy đủ và dễ dàng truy cập", họ kết luận.

In the meantime, studies with industry funding or authors with financial ties“should be interpreted with caution until all relevant information is fully disclosed and easily accessible,” they said.
Trong khi đó, các thử nghiệm với tài trợ ngành hoặc các tác giả có quan hệ tài chính" nên được giải thích thận trọng cho đến khi tất cả các thông tin liên quan được tiết lộ đầy đủ và dễ dàng truy cập", họ kết luận.

But Judge Magi said his decision should be interpreted as a requirement that internet service providers must screen the enormous amount of video that passes through their sites.
Thẩm phán Magi cho rằng quyết định của ông nên được hiểu theo hướng các nhà cung cấp dịch vụ Internet cần kiểm duyệt các đoạn phim được đăng tải lên các trang mạng của họ.

Nonetheless, these findings should be interpreted with caution, and physicians should always consider a patient's baseline risk for adverse events before prescribing macrolides
Tuy nhiên, những phát hiện này cần được giải thích một cách thận trọng, và các bác sĩ nên luôn luôn xem xét nguy cơ

Judge Magi said his decision should be interpreted as a requirement that internet service providers must screen the enormous amount of video that passed through their sites.
Thẩm phán Magi cho rằng quyết định của ông nên được hiểu theo hướng các nhà cung cấp dịch vụ Internet cần kiểm duyệt các đoạn phim được đăng tải lên các trang mạng của họ.

In the meantime, trials with industry funding or authors with financial ties“should be interpreted with caution until all relevant information is fully disclosed and easily accessible,” they conclude.”.
Trong khi đó, các thử nghiệm với tài trợ ngành hoặc các tác giả có quan hệ tài chính" nên được giải thích thận trọng cho đến khi tất cả các thông tin liên quan được tiết lộ đầy đủ và dễ dàng truy cập", họ kết luận.

Drinking energy drinks was tied to even greater reductions in fertility, but the study authors suggest that this result should be interpreted with caution, as the association was based on results from only a small number of participants.
Uống rượu năng lượng đã được gắn liền với sự giảm sinh nhiều hơn, nhưng các tác giả nghiên cứu cho rằng kết quả này nên được giải thích cẩn thận vì hiệp hội chỉ dựa trên kết quả từ một số ít người tham gia.

There is plenty of information out there about the eligibility requirements or how they should be interpreted, but little discussion about whether people should apply in the first place.
Có rất nhiều thông tin trên mạng về các yêu cầu đủ điều kiện hoặc làm thế nào họ nên được hiểu, nhưng ít thảo luận về việc liệu người nên áp dụng ở nơi đầu tiên.

argued that the Declaration is a statement of principles through which theUnited States Constitution should be interpreted.
bố về các nguyên tắc mà theo đó Hiến pháp Hoa Kỳ nên được giải thích.

Dr. Ravina said that these findings need to be confirmed in further studies, because the DaTscan is not always an accurate predictor of Parkinson's, and should be interpreted with correlation to the neurological examination.
Tiến sĩ Ravina nói rằng những phát hiện này cần phải được xác nhận trong các nghiên cứu sâu hơn, bởi vì DaTscan không phải lúc nào cũng là một yếu tố dự báo chính xác về bệnh Parkinson, và nên được giải thích với sự tương quan với khám thần kinh.

small number of trials, so our findings should be interpreted with caution.
những phát hiện của chúng tôi nên được giải thích một cách thận trọng.

For example, Canada recognizes that women can be persecuted because of their gender and that the definition of a refugee should be interpreted to also include this form of persecution.
Ví dụ, Canada công nhận rằng phụ nữ có thể bị đàn áp vì giới tính của họ và định nghĩa của một người tị nạn nên được giải thích cũng bao gồm hình thức khủng bố này.

Others contend that an attack on Japan's most important ally surely should be interpreted as a threat to Japan itself, given that the United States is essentially Japan's protector.
Những người khác cho rằng một cuộc tấn công vào các đồng minh quan trọng nhất của Nhật Bản chắc chắn phải được hiểu như là một mối đe dọa cho chính bản thân Nhật Bản, vì chủ đích của( đồng minh) Hoa Kỳ là bảo vệ Nhật Bản.

there is a widespread notion that medical research articles should be interpreted based only on p-values.
các bài báo nghiên cứu y học chỉ cần diễn giải dựa trên p- values.

inscribed on our hearts, which is how“God's voice” should be interpreted.
đây mới là cách nên giải thích" tiếng Chúa".