DIRECTLY LINKED - käännös Suomeksi

• suora yhteys
• suoraan liittyviin
• suoraan yhteydessä
• suoraan sidoksissa
• liity suoranaisesti
• välittömästi liittyvät
• suorassa yhteydessä
• liittyvät suoraan

Esimerkkejä Directly linked käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It is directly linked to us and its development has a considerable impact on the future of the planet, which may be endangered as a result.
Alue on suorassa yhteydessä EU: hun, ja sen kehityksellä on merkittävä vaikutus maapallon tulevaisuuteen, joka voi sen vuoksi vaarantua.

truly responsive and directly linked to policy intervention,
oikeasti reagoivia ja suorassa yhteydessä politiikan mukaisiin tukitoimiin

The cohesion funds could usefully be transformed into a structural instrument not directly linked to the trans-European networks.
Koheesiorahoitus voitaisiin muuttaa hyödyllisesti rakenteelliseksi välineeksi, joka ei olisi suorassa yhteydessä Euroopan laajuisiin verkkoihin.

which is directly linked to the logging business.
joka on suorassa yhteydessä metsänhakkuuteollisuuteen.

We are fooling ourselves that certain weather phenomena- such as the flooding in Ireland- are directly linked to climate change.
Huijaamme itseämme sillä, että tietyt sääilmiöt- kuten Irlannin tulvat- ovat suorassa yhteydessä ilmastonmuutokseen.

We also say that the global rise in temperatures that has indisputably occurred across the different continents is directly linked to the anthropologically generated slight rise in the CO2 content of the Earth's atmosphere.
Sanomme myös, että yleinen lämpötilan nousu, joka on kiistatta tapahtunut eri mantereilla, on suorassa yhteydessä ihmisen aiheuttamaan maapallon ilmakehän hiilidioksidipitoisuuden lievään nousuun.

A third one, directly linked, less often addressed, and never at European level, is the question
Kolmas asiaan suoraan liittyvä näkökohta, jota käsitellään varsin harvoin eikä koskaan Euroopan tasolla,

The value of the intended investments shall at least equal the market value of the free allocation, while taking into account the need to limit directly linked price increases.
Aiottujen investointien arvon on oltava vähintään maksutta jaettavien päästöoikeuksien markkina-arvo ottaen huomioon tarve rajoittaa tähän suoraan liittyvää hintojen nousua.

Many Sri Lankans believe that the gravity of the situation is directly linked to the attitude of the President,
Monet Sri Lankan kansalaiset ovat sitä mieltä, että tilanteen vakavuus on suorassa yhteydessä presidentin asenteeseen,

many of which are directly linked to various museum activities.
joista monet ovat suorassa yhteydessä museon aktiviteetteihin.

Outbreaks of ALB are directly linked to infested wood packing originating from Asian countries,
Aasianrunkojäärän leviämisellä on välitön yhteys Aasian maista ja erityisesti Kiinasta peräisin

After all, art speaks to us in a way that is directly linked to our emotions and to our bodily memory.
Taidehan puhuttelee meitä tavalla, joka on suorassa yhteydessä tunteisiimme sekä keholliseen muistiimme.

Supporting educational measures would have to be directly linked to the agricultural objectives of the scheme and be in line with the objective of promoting healthy diets.
Koulutuksellisten tukitoimenpiteiden olisi liityttävä suoraan ohjelman maataloudellisiin tavoitteisiin ja oltava terveellisten ruokavalioiden edistämistavoitteen mukaisia.

Guests with cars will appreciate the convenience of the underground car park which is directly linked to the hotel.
Autolla saapuvat vieraat voivat pysäköidä maanalaisessa pysäköintihallissa, joka on suorassa yhteydessä hotelliin.

The cameras are directly linked to a central processing office where photographs of the licence plate are used to identify the vehicle owner who is liable for the violation.
Kamerat on kytketty suoraan keskitettyyn tietojenkäsittelyvirastoon, jossa rekisterikilpien kuvien avulla selvitetään ajoneuvon omistaja, joka on vastuussa rikkomuksesta.

It is also important to take into consideration the fact that European social well-being is directly linked to employment and opportunities provided to find employment.
On tärkeää ottaa huomioon myös se seikka, että EU: n sosiaalinen hyvinvointi on suorassa yhteydessä työllisyyteen ja mahdollisuuksiin löytää työtä.

fuel efficiency are directly linked.
polttoainetehokkuus ovat suoraan yhteydessä toisiinsa.

The report of the Scientific Committee concludes that most welfare problems encountered in chickens are directly linked to the selection for higher growth rates
Tiedekomitean raportissa todetaan, että useimmat kanoissa todetut hyvinvointiongelmat ovat suorassa yhteydessä pyrkimykseen nopeampaan kasvuun

human health are directly linked.
ihmisen terveys ovat suoraan yhteydessä toisiinsa.

as drugs policy is directly linked to the criminal law
huumepolitiikka on suorassa yhteydessä rikoslainsäädäntöön ja käsitykseen rikoksesta