HARMFUL INTERFERENCE - käännös Suomeksi

• haitalliset häiriöt
• haitallisen häirinnän
• haitallisten häiriöiden
• haitallisia häiriöitä

Esimerkkejä Harmful interference käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
Mikäli tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon(tarkistettavissa helposti kytkemällä laitteen pois päältä

since the regulatory status of a secondary service means that it is anyhow by definition compelled to avoid harmful interference against primary services in the same band.
palvelujen toissijainen status tarkoittaa joka tapauksessa sitä, että ne eivät saa aiheuttaa taajuudella toimiville ensisijaisille palveluille haitallista häiriötä.

The principle to ensure flexibility of usage of the digital dividend notwithstanding constraints necessary to avoid harmful interference or to promote general interest objectives such as large availability of the service
Taajuusylijäämän joustavan käytön varmistamisen periaatteesta, joka ei estä asettamasta välttämättömiä rajoituksia, joilla pyritään välttämään haitallisia häiriöitä tai edistämään yleisen edun mukaisia tavoitteita,

the principles enunciated above, within a spectrum policy context of avoiding harmful interference and using this resource efficiently.
sekin hyötyy edellä esitetyistä periaatteista taajuuspolitiikassa, jossa pyritään välttämään haitallisia häiriöitä ja käyttämään tätä voimavaraa tehokkaasti.

as well as the need to avoid harmful interference with normal patterns of production,
pyrkimykset tällä alalla sekä tarpeen välttää haitallista puuttumista normaaleihin tuotannon,

This program is a part of the main ways the commission ensures that RF devices used in the US operate effectively to cause harmful interference and otherwise comply with the Commission's rules.
Tämä ohjelma on eräs tärkeimmistä tavoista joilla komissio varmistaa, että USA: ssa käytettävät RF-laitteet toimivat tehokkaasti aiheuttamatta haitallisia häiriöitä, ja että ne ovat muutenkin yhdenmukaisia komission sääntöjen kanssa.

allocated and used without harmful interference between the various wireless services around the world, such as wireless broadband, air navigation systems, electronic news gathering, etc.
elektronisen uutisoinnin jne., välillä esiintyy haitallisia häiriöitä.

other legislative measures with the aim of optimising the use of radio spectrum and of avoiding harmful interference.
unionissa koskevaa strategista suunnittelua, koordinointia ja yhdenmukaistamista varten tai muita lainsäädäntötoimenpiteitä, jotta optimoidaan radiotaajuuksien käyttö ja vältetään haitalliset häiriöt.

technical aspects of Community policies as well as the various interests of radio spectrum user communities with the aim of optimising the use of spectrum and of avoiding harmful interference;
kulttuuriset, tieteelliset, sosiaaliset ja tekniset näkökohdat sekä radiotaajuuksien käyttäjäyhteisöjen eri edut siten, että tavoitteena on optimoida taajuuksien käyttö ja torjua haitalliset häiriöt;

technical aspects of Community policies as well as the various interests of radio spectrum users communities with the aim of optimising the use of spectrum and of avoiding harmful interference;
kulttuuriset, tieteelliset, sosiaaliset ja tekniset näkökohdat sekä radiotaajuuksien käyttäjien eri edut siten, että tavoitteena on optimoida taajuuksien käyttö ja torjua haitalliset häiriöt;

technical aspects of the EUC policies as well as the various interests of radio spectrum user communities with the aim of optimising the use of radio spectrum and of avoiding harmful interference.
julkiseen etuun ja ilmaisunvapauteen liittyvät näkökohdat, kulttuuriset, tieteelliset, sosiaaliset ja tekniset näkökohdat sekä erilaiset radiotaajuuksien käyttäjäyhteisöjen edut, jotta optimoidaan radiotaajuuksien käyttö ja vältetään haitalliset häiriöt.

technical aspects of EU policies as well as the various interests of radio spectrum user communities with the aim of optimising the use of radio spectrum and avoiding harmful interference.
sananvapautta koskevat, kulttuuriset, tieteelliset, sosiaaliset ja tekniset näkökohdat sekä radiotaajuuksien käyttäjäyhteisöjen erilaiset edut siten, että tavoitteena on optimoida taajuuksien käyttö ja torjua haitalliset häiriöt.

Concerning measures to address harmful interference to maritime mobile& aeronautical mobile services(agenda item 1.14), there is a
Toimenpiteistä, joilla puututaan merenkulun ja ilmailun siirtyvälle liikenteelle aiheutuvaan haitalliseen häiriöön(asialistan kohta 1.14), voidaan todeta, että on yhä enemmän huolta siitä,

may cause harmful interference with nationally allocated radio frequencies,
saattaa aiheuttaa haitallista häirintää kansallisesti jaetuilla radiotaajuuksilla,

While the technical parameters governing the use of part of the UHF band for wireless communications will prevent harmful interference to TV signals, a minimum standard for the ability of receivers to resist possible interference will guarantee
Vaikka tekniset parametrit, joilla ohjataan UHF-alueen langattomaan viestintään tarkoitettua käyttöä, tulevat ehkäisemään haitallisia häiriöitä televisiosignaaleille, vähimmäisvaatimus vastaanottimien kyvylle sietää mahdollisia häiriöitä takaa parempilaatuisen vastaanoton kuluttajille

the Council considers that we should respect the principle to ensure flexibility of usage of the digital dividend notwithstanding constraints necessary to avoid harmful interference or to promote general interest objectives such as large availability of the service
neuvosto katsoo kuitenkin, että meidän pitäisi kunnioittaa periaatetta, jolla varmistetaan taajuusylijäämän käytön joustavuus kuitenkin ottamatta lukuun rajoituksia, joita tarvitaan haitallisen puuttumisen estämiseen tai sellaisten yleisen edun mukaisten tavoitteiden edistämiseen

ð taking into consideration advanced methods for protection against harmful interference, ï it shall publish that conclusion
 ottaen huomioon edistyneet menetelmät haitallisilta häiriöiltä suojautumiseksi,  sen on julkaistava tämä tieto

justified by the need to avoid harmful interference, for example by imposing emission masks
ne pitäisi perustella tarpeella välttää haitallisia häiriöitä esimerkiksi määräämällä läheterajoituksia ja tehotasoja

adopt implementing measures to resolve cross-border harmful interferences between two or several Member States which prevent them from using the harmonised radio spectrum in their territory.
täytäntöönpanotoimenpiteitä sellaisten yhden tai useamman jäsenvaltion rajat ylittävien haitallisten häiriöiden korjaamiseksi, jotka estävät niitä käyttämään alueellaan yhdenmukaistettua taajuusaluetta.

is the most efficient way to avoid harmful interferences between Member States
se on tehokkain tapa välttää haitallista puuttumista jäsenvaltioiden välillä ja jäsenvaltioiden