BLEV DET ANTAGET - oversættelse til Engelsk

• it was believed
• it was assumed
• it was thought

Eksempler på brug af Blev det antaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I denne betænkning blev det antaget, at der ville være en afklaring af statussen for internetblogge
This report assumed there would be a clarification of the status of Internet blogs

Oprindeligt blev det antaget på basis af 400 ml fedtfri yoghurt for at gøre blandingen med kaseinprotein i en mængde på 50 mg. Den resulterende cocktail spises lige før sove, i modsætning til alle nutritionists
Initially it was assumed on the basis of 400 ml of fat-free yogurt to make the mixture with casein protein in an amount of 50 mg. the resulting cocktail is eaten right before sleeping,

Spredte sig og derefter befolket verden. Så det blev antaget, at menneskeheden.
And then populated the world. So it was believed that humanity spread out.

Spredte sig og derefter befolket verden. Så det blev antaget, at menneskeheden.
So it was believed that humanity spread out and then populated the world.

Det blev derfor antaget, at de kan have uudnyttet produktionskapacitet.
It was therefore assumed that these two companies may have unused production capacity to exploit.

Så det blev antaget, at en af dem var ansvarlig.
So it was assumed that one of those was responsible.

hvirvelvinden fejede, blev det antaget, at vinteren ville være hård!
if the whirlwind swept, it was believed that the winter would be harsh!

I lang tid blev det antaget, at børns fedthed er et tegn på sundhed,
For a long time, it was believed that children's fatness is a sign of health,

På alle tidspunkter og i alle nationer blev det antaget, at navnet på den nyfødte spiller en vigtig rolle i hans liv.
At all times and in all nations it was believed that the name given to the newborn plays an important role in his life.

Indtil for nylig blev det antaget, at en kvinde ammer en baby bør følge en streng kost,
Until recently it was believed that a woman breastfeeding a baby should follow a strict diet

På grund af dette, blev det antaget, at en person, der er i nærheden af huset rejser et anlæg på hovedet kalder problemer.
Due to this, it was believed that a person who is near the house raises a plant on her head calls up trouble.

I oldtiden blev det antaget, at en person, der var heldig nok til at prøve denne frugt, ville blive ydet udødelighed
In ancient times it was believed that a person who was fortunate enough to try this fruit would be granted immortality

Indtil for nylig blev det antaget, at diagnosen autisme er en sætning for et barn,
Until recently it was believed that the diagnosis of autism is a sentence for a child,

slør For længe siden, i Rusland, blev det antaget, at den pige, der giftede sig, syntes at være"døende".
in Russia, it was believed that the girl who was getting married seemed to"die.

På alle tidspunkter blev det antaget, at piger med lyst rødt hår har en livlig
At all times it was believed that girls with bright red hair have a lively

Da Finders International tog sagen om sporing af Marie Hilton, blev det antaget, at hun var den eneste støttemodtager, der var berettiget til at kræve hendes bror Mikaels ejendom.
When Finders International took on the case of tracing Marie Hilton, it was believed she was the only beneficiary eligible to claim her brother Michael's estate.

Det blev antaget, at ballonen satellit overleve adskillige år.
It was assumed that the balloon satellite survive several years.

Det blev antaget, at det malede æg beskytter barnet mod uklare blik.
It was believed that the painted egg will protect the baby from unkind glances.

Det blev antaget, at de mest præcise forudsigelser vil være det gamle nytår.
It was believed that the most accurate predictions will be the old New Year.

Det blev antaget, at sådanne komponenter er ubrugelige
It was believed that such components are useless