HAR VÆNNET SIG - oversættelse til Engelsk

• get used
• have become accustomed
• have gotten used
• have become used
• has adjusted
• are used
• got used
• have got used
• has become accustomed
• have grown accustomed

Eksempler på brug af Har vænnet sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke før din krop har vænnet sig til at løbe igen.
Not until your body gets used to running again.

Han har vænnet sig til kvarteret.
Getting used to the neighborhood.

Hun har vist vænnet sig til det.
She's gotten used to it.

Hun har vænnet sig til det.- Hvorfor?
Why? She's gotten used to it?

Han har vænnet sig til huset.
He's adjusted to this house.

De har vænnet sig til den.
They are accustomed to it.

Dine ører har ikke vænnet sig til førsteklasseslyd. Er bassen ikke for meget?
No. I think your ears ain't used to that platinum sound?

Hun har vist vænnet sig til det.
I think she's gotten used to it.

Hun har vænnet sig til det.- Hvorfor?
I think she's gotten used to it. Why?

Hun har vænnet sig til, at du ikke er her.
So she's gotten used to the idea of not having you around.

Charter har vænnet sig til alt dette kartel kontanter.
Charter's gotten used to all this cartel cash.

De har vænnet sig til dig.
It's just that they have grown used to you.

Hun har vænnet sig til mig.
She's growing used to me.

Han har vænnet sig til spjældet.
He was accustomed to the situation here.

Det skulle være beroligende, når man først har vænnet sig til det.
They say it's soothing once you become used to it.

Først var hun lidt forlegen, men nu har hun vænnet sig til det.
She used to get embarrassed, but she got over it.

Det lyder grimt, men hun har vænnet sig til dette.
It sounds awful to say, but she's adapted to this.

Du har ret. Han har vænnet sig til mig.
You're right. He has grown on me.

Jeg er glad for at nogen har vænnet sig til det.
I'm glad someone's gotten used to it.

men når først man har vænnet sig til dem, kan man komme uden om dem.
but once you get used to them, you can work around them.