HAVDE KUNNET - oversættelse til Engelsk

• could have
• had been able
• might have
• have been able

Eksempler på brug af Havde kunnet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gid min far havde kunnet se det her.
Though I wish my dad could see this.

Og havde du kunnet, mig! Burak. Aylin!
Burak. Aylin. If you could, me!

Jeg havde kunnet forhindre det!
When I think that I might have prevented it!

Havde jeg kunnet få ham til at tilstå.
I think i could have gotten him to confess.

Vi havde kunnet arbejde på telefonselskabet.
We could all be working for the phone company.

Northwind. Wombat havde kunnet bevidne, at jeg hader at bede om tjenester.
If Wombat were here, I don't like asking for favours. he could tell you: Northwind.

Nej, men… hvis jeg havde kunnet få far tilbage i sengen.
Yeah, it's just… if I would been able to get my dad back to bed.

Jeg havde ikke kunnet redde ham.
And even if I did find him, I couldn't save him.

Hvis vi havde kunnet følge almindelig procedure.
Ηad We been able to folloW proper procedure.

Okay. Bare du havde kunnet blive lidt længere.
Okay. I wish you could stay a little longer.

Gid jeg havde kunnet holde det.
I wished I had the chance to keep it.

Det havde ikke kunnet holdes hemmeligt, hvis en masse politikere
It could not be kept secret,

Martha havde nok kunnet se det.
I bet Martha could spot the telltale.

Tro mig… Havde jeg kunnet blive, havde jeg gjort det.
Believe me, if I could stay with you, I would.

Bare du havde kunnet blive lidt længere.
Wish you could stay a little longer.

Det gjorde noget ved mig, som krigen ikke havde kunnet gøre.
And that did something to me that the war never could.

Vi mister den flig af troværdighed, som vi måske havde kunnet redde.
That little sliver of credibility we maybe could have had.

Jeg havde gerne svaret på de 300 mails, hvis jeg havde kunnet.
You know I would have sent you 300 e-mails back if I could.

Han kan bringe denne revolution længere, end vi havde kunnet.
This revolution can go further than we could ever.

Du håndterede det bedre, end jeg havde kunnet.
You handled all that way better than I ever could.