I AT UDVIKLE - oversættelse til Spansk

• en el desarrollo
• en desarrollar
• en la creación
• en crear
• en la formulación

Eksempler på brug af I at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gruppen gør endelig opmærksom på det nødvendige i at udvikle en egentlig kultur vedrørende den intellektuelle ejendomsret hos forskerne,
Finalmente, el Grupo llama la atención sobre la necesidad de desarrollar una verdadera cultura de la propiedad intelectual entre los investigadores,

Vi er engageret i at udvikle innovative foderløsninger til en bæredygtig og effektiv fremtid for akvakulturbranchen.
Estamos consagrados al desarrollo de soluciones innovadoras de pienso para un futuro sostenible y eficiente del sector acuícola.

Vi er engageret i at udvikle, fremstille og distribuere batterier på en måde, som minimerer påvirkningen af miljøet.
Tenemos el compromiso de diseñar, fabricar y distribuir pilas de un modo que se minimice el impacto al medio ambiente.

Vi sætter en ære i at udvikle gennemtænkte produkter i allerhøjeste kvalitet
Nos enorgullecemos de crear productos bien meditados de la mejor calidad

Bygningsfærdigheder i at udvikle og levere online-læring er integrerede for at løse opgaven med at træne online.
Desarrollar habilidades para desarrollar y brindar aprendizaje en línea es esencial para abordar la tarea de capacitación en línea.

Derfor begyndte man straks at spekulere i at udvikle infrastruktur, så man både kunne modtage medlemmer fra kejserens hof
Pronto aparecieron los especuladores que empezaron a desarrollar las infraestructuras necesarias para acomodar a los miembros de la corte imperial

Studerende vil blive støttet i at udvikle passende holdninger til analytiske
Los estudiantes recibirán apoyo para desarrollar actitudes apropiadas hacia metodologías analíticas

Ikke bare i inkjetprint er Epson engagerede i at udvikle miljømæssigt ansvarlige produkter i hele virksomhedens produktportefølje inklusive projektorer,
Más allá de la impresión inkjet, Epson se compromete a desarrollar productos medioambientalmente responsables en todas sus gamas y soluciones, incluyendo proyectores, robots

R. Bourassa understregede især Quebec's interesse i at udvikle denne sektor samt samarbejdet med Fællesskabet på dette område.
el señor Bourassa subrayó principalmente el interés de Quebec por el desarrollo de este sector y por la cooperación con la Comunidad en este ámbito.

Dette forhindrer dit ansigt i at udvikle rynker hver gang du laver et udtryk
Esto evita que tu rostro genere arrugas cada vez que realices una expresión

Dette forhindrer dit ansigt i at udvikle rynker hver gang du laver et udtryk
Esto evita que su rostro desarrolle arrugas cada vez que hace una expresión

Etiologiske faktorer For at forhindre en baby i at udvikle migræne, er det vigtigt at vide, hvilke faktorer der kan udløse sygdommens….
Factores etiológicos Para evitar que un bebé desarrolle migrañas, es importante saber qué factores pueden desencadenar la aparición d….

solid erfaring i at udvikle agilt og en ide med en misundelsesværdig skalerbarhed,
con una sólida experiencia en desarrollo ágil y una idea con una escalabilidad envidiable,

Disse er alle væsentlige elementer i at udvikle og opretholde en karriere i food service.
Estos son todos los componentes esenciales del desarrollo y mantenimiento de una carrera en el servicio de alimentos.

Forskning i at udvikle strategier for sikkerhedsafprøvning uden at bruge dyr bør støttes af både den private og den offentlige sektor.
La investigación para desarrollar enfoques de evaluación de la seguridad sin la utilización de animales debería contar con el apoyo de los sectores tanto privado como público.

Medlemsstaterne har forskellige modeller til at håndtere virksomhedernes interesse i at udvikle deres forretninger, dvs. virksomhedsejernes interesser.
Los Estados miembros tienen modelos distintos para atender el interés de las empresas por el desarrollo de su negocio, es decir, los intereses de los empresarios.

Eisai er engageret i at udvikle og levere yderst fordelagtige nye behandlinger for at forbedre livet for personer med epilepsi.
Eisai tiene un compromiso con el desarrollo y comercialización de nuevos tratamientos muy beneficiosos para mejorar las vidas de las personas que padecen epilepsia.

Hos Kvik sætter vi en ære i at udvikle kvalitetsprodukter, du kan have glæde af i mange år.
En Kvik nos enorgullecemos de crear productos de calidad de los que puedes disfrutar durante muchos años.

Det er ment som en sikkerhedsforanstaltning for at forhindre fremtidige børn i at udvikle fosterskader, men i virkeligheden er det en komplet overreaktion baseret på ubegrundet frygt.
Es una precaución para evitar que futuros niños desarrollen defectos de nacimiento, pero en realidad es una reacción exagerada basada en temores infundados.

Meget af arbejdet i at udvikle en forståelse for værdi ligger i at gennemgå, hvordan dine tidligere vurderinger er gået.
Gran parte del trabajo de desarrollar una buena mentalidad para el valor es revisar las estimaciones que has hecho anteriormente.