INFORMERET AF - oversættelse til Spansk

• informado por
• informados por
• informada por
• informadas por

Eksempler på brug af Informeret af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vi er informeret af Suidas at Hypatia skrev kommentarer om Diofant' s Arithmetica,
se nos ha informado por Suidas que Hypatia escribió comentarios sobre Diophantus's Arithmetica,

Informeret af videnskabelige traditioner
Informados por las tradiciones académicas

blev for nylig informeret af myndighederne, herunder de" nye materiale' Tretten-fem' handlingsplan" flere Graphene, industrielle støttepolitik,
recientemente fue informado por las autoridades, incluyendo el"nuevo material'Trece años' plan" de grafeno múltiples,

Vores undervisning er fuldt informeret af moderne forskning,
Nuestra enseñanza está completamente informada por la investigación contemporánea,

læring programmer, der er informeret af aktuel forskning,
aprendizaje que hayan sido informados por la investigación actual,

design af interventionen, informeret af de fælles internationale principper
diseño de la intervención, informado por los principios internacionales compartidos

Landskab fokuserer på design studio projekter informeret af klasser i og Landskab teori,
urbanismo se centra en proyectos de estudio de diseño informadas por las clases en el paisaje

Vores prisbelønnede undervisningsekspedition kombineret med kurser og forskning informeret af industrien kan hjælpe dig med at fremme din karriere,
Nuestra premiada excelencia en la enseñanza, junto con cursos e investigaciones informados por la industria, pueden ayudarle a seguir su carrera,

Vores undervisning er fuldt informeret af moderne forskning,
Nuestra enseñanza está completamente informada por la investigación contemporánea,

alt som eksisterer er animeret eller informeret af den Universelle Sjæl
todo cuanto existe está animado o informado por el Alma o Espíritu universal,

de beslutninger baseret på en analyse af big data uundgåeligt er" informeret af verden, som den var i fortiden,
las decisiones basadas en el análisis de big data inevitablemente"están informadas por el mundo como lo fueron en el pasado

Mange aspekter af vores dagligdag er nu fundamentalt struktureret og informeret af medier, såsom tv,
Muchos aspectos de nuestra vida cotidiana ahora están fundamentalmente estructurados e informados por los medios de comunicación,

en uafhængig komité informeret af den offentlige mening,
un comité independiente informada por la opinión pública,

Informeret af nuværende forskning,
Informado por la investigación actual,

seminarer om postgraduate moduler er informeret af den nyeste forskning
seminarios sobre los módulos de postgrado son informados por las últimas investigaciones

Vores undervisning er fuldt informeret af moderne forskning,
Nuestra enseñanza está totalmente informada por la investigación contemporánea,

Alt for få mennesker med diabetes bliver informeret af lægerne om deres risiko for hjerte-kar-sygdom,
Muy pocas personas con diabetes están siendo informadas por los médicos de su riesgo cardiovascular

Da Profeten blev informeret af en udråber for at få hjælp,
Cuando el Profeta fue informado por un gritón en busca de ayuda,

på anmodning af den kandidat, informeret af hendes vejleder, udvidelse af denne periode i et år,
a solicitud del doctorando informada por su Director de tesis, la prórroga de

Vores prisbelønnede undervisningsekspedition kombineret med kurser og forskning informeret af industrien kan hjælpe dig med at fremme din karriere,
Nuestra galardonada excelencia docente, junto con cursos e investigaciones informadas por la industria, puede ayudarlo a continuar su carrera,