ALIENATED - oversættelse til Dansk

• fremmedgjort
• stødt
• fremmede over
• fremmedgjorde
• skubbet
• fremmedgjorte
• stødte
• alienerede
• afhændet

Eksempler på brug af Alienated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have become alienated from each other.
Vi er blevet fremmede for hinanden.

Many patients end up feeling alienated and fearful.
Mange patienter, ender med at føle sig fremmede og meget bange.

And, apparently, you alienated my favorite daughter, Gamora.
Og det lader til, du har vendt min yndlingsdatter mod mig.

Our group is lousy with disgruntled, alienated cops.
Vores gruppe er fyldt med vrede, udstødte pansere.

You alienated my children from me.
Du gjorde mine børn fremmede for mig.

The Shah also forced a land reform program which alienated another class from his program.
Shah også tvunget en landreform programmet som fremmedgjort en anden klasse fra hans program.

Japan had avoided the Nazi war against their old Russian antagonists, and in fact had been alienated from Berlin by the Soviet-German alliance of 1939.
Japan havde holdt sig ude af krigen mod sin russiske fjende- -og var blevet stødt bort af Berlin pga. pagten mellem Sovjet og Tyskland.

solitary and alienated.
ensomt og fremmedgjort.

It is the first European Union document that the citizens can consult without feeling completely alienated from its content.
Det er den første EU-tekst, som borgerne kan anvende uden at føle sig komplet fremmede over for dens indhold.

feels increasingly alienated from the people he interacts with, including Alice.
føles mere og mere fremmedgjort fra de mennesker, han interagerer med, herunder Alice.

but you have alienated some powerful allies.
men du har stødt magtfulde allierede fra dig.

For Martinus it is not surprising that many people experience a feeling of being alienated from life.
For Martinus er det ikke nogen overraskelse, at mange mennesker oplever at være fremmede over for livet.

The Israelis feel less isolated today than before their October 29 thrust into Sinai which alienated friends and raised the hackles of enemies around the world….
Israelerne føler sig mindre isolerede i dag end før deres 29. oktober-togt ind på Sinai, som fremmedgjorde venner og fik fjender til at rejse børster over hele verden….

Action initiated by Spence to improve the financial sustainability of the university has alienated some students and staff.
Action initieret af Spence til at forbedre den finansielle bæredygtighed af universitetet har fremmedgjort nogle studerende og ansatte.

He's alienated lisa, And he's trying as hard as he can to do the same to me.
Han har skubbet Lisa fra sig og prøver det samme med mig.

The EPP, it seems, do not accept that ethnic minorities feel alienated from the electoral process.
PPE synes ikke at acceptere, at etniske mindretal føler sig fremmedgjort fra valgprocessen.

fixed into identities from which we are fundamentally alienated.
fikseret i identiteter, som vi grundlæggende er fremmede over for.

especially by making Sinhala the sole offi cial language, increasingly alienated the Tamils.
især ved at gøre singalesisk det eneste officielle sprog, fremmedgjorde i højere og højere grad tamilerne.

the organism's more or less alienated offspring is sealed in a perfect
organismens mere eller mindre alienerede afkom er lukket i perfekt

lead a more wild and alienated way of life.
en mere vild og fremmedgjort livsstil.