DIFFICULT TO MEASURE - oversættelse til Dansk

• vanskeligt at måle
• svært at måle
• svær at måle
• vanskelig at måle

Eksempler på brug af Difficult to measure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Other factors, which are more difficult to measure but just as real, define who we are
Andre faktorer, der er sværere at måle, men som er lige så reelle,

These costs are difficult to measure because they are spread over so many different parts of any corporation.
Det er vanskeligt at kvantificere disse omkostninger, fordi de ligger så mange forskellige steder i virksomheden.

Whilstitis widely accepted that education quality is difficult to measure, it appears that the priority given to MDG 2(whichislargely quantitative)
Selv om der er bred enighed om, at det er vanskeligt at måle uddannelseskvalitet, ser det ud, som om prioriteringen af MDG

I know that it is very difficult to measure the benefits of public expenditure in the same way we look at the balance sheet of a private health care company for example.
Jeg ved, at det er meget vanskeligt at måle udbyttet af offentlige udgifter på samme måde, som vi ser på statusopgørelserne for f. eks. private virksomheder inden for sundhedssektoren.

added value is, of course, difficult to measure, but I do not believe that a common European system for evaluating performance is the only way forward.
i forskningsverdenen er merværdi naturligvis svær at måle, men jeg mener ikke, at et fælles europæisk system for evaluering af resultaterne er den eneste vej frem.

primarily because it is extremely difficult to measure"sinks" accurately.
det er overordentligt vanskeligt at måle drænene nøjagtigt.

He noted that games like roulette appear random because small differences in the initial speed of the ball-which are very difficult to measure accurately-can have a huge effect on where it lands.
Han bemærkede, at spil som roulette synes tilfældig, fordi små forskelle i den indledende hastighed ball-som er meget vanskeligt at måle præcist, kan have en enorm effekt på, hvor det lander.

private reservations- which are obviously difficult to measure, hardly play any part at all, as you have often reminded us, Commissioner.
bagtanke- som selvfølgelig er vanskelige at måle, spiller ikke en ret stor rolle, hvilket De ofte har gjort opmærksom på, hr. kommissær.

Ii Entrepreneurial income is difficult to measure in a household survey owing firstly to its irregular nature
Ii Virksomhedsindkomst er vanskelig at opgøre i en husstandsundersøgelse, for det første på grund af dens uregelmæssige karakter og for det andet på grund af den aktuelle

it is difficult to measure the objective consequences of this development.
er det van skeligt at aflæse objektive konsekvenser af denne udvikling.

because it's actually very difficult to measure," says Mogens Hinge,
det er faktisk meget svært at måle hårdheden af livmoderhalsen," siger Mogens Hinge,

Thus there is a need to put women's rights on the agenda:‘It can be difficult to measure the actual impact of the sport activities,
Det kan være svært at måle den direkte effekt af sportsaktiviteterne, men vi ved, at der er kommet mange flere piger i skole

Illegal trade is difficult to measure, but it has been estimated that huge numbers of protected wild-caught birds are involved,
Ulovlig handel er svær at måle, men det er blevet anslået, at der er tale om enorme antal fredede fugle,

This advice tells us that it is extremely difficult to measure eel escapement
Denne rådgivning fortæller os, at det er utroligt svært at måle undslipningsprocenter for ål,

The efficiency of the administrative system is difficult to measure, but the report shows that the Structural Funds have made a substantial contribution to improvements in this area(mainly through the development
Det administrative apparats effektivitet er naturligvis vanskelig at måle, men rapporten bekræfter, at strukturfondene har bidraget væsentligt til effektiviseringen af dette apparat(bl.a. ved at foretage evalueringer og formidle resultaterne heraf)

quite frankly, insufficient, difficult to measure and therefore difficult to monitor.
ærligt talt er utilstrækkelige, vanskelige at måle og således vanskelige at kontrollere.

This is partly because it has been very difficult to measure sulphur emissions from livestock production, to monitor emissions of sulphur compounds from livestock use with great certainty and in high time resolution, which provides comprehensive and detailed data material," says Associate Professor Feilberg.">
Det skyldes blandt andet, at det har været meget vanskeligt at måle svovlemissioner fra husdyrproduktionen, forklarer lektor Anders at monitorere emissionerne af svovlforbindelser fra husdyrbruget med stor sikkerhed og høj tidsopløsning, hvilket giver et omfattende og detaljeret datamateriale," siger Anders Feilberg.">

It would be difficult to measure up to the Rav in any meaningful way.
Det vil blive svært at måle mig med Rav.

the amount discharged is very difficult to measure.
denne udledte mængde lader sig meget vanskeligt måle.

Secondly, in many agricultural areas, labour market problems also take the form of structural underemployment, which is difficult to measure.
For det andet ytrer arbejdsmarkedsproblemerne i områder med udpræget landbrugsstruktur sig også i en vanskeligt registérbar underbeskæftigelse.