DISSONANCE - oversættelse til Dansk

• dissonans
• dissonansen

Eksempler på brug af Dissonance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Comrade Martov, wanted to avoid"introducing any dissonance into the tactics of that basic organisational nucleus which Iskra constituted". Wonderfully consistent, isn't it?
kammerat Martov, veget tilbage for»at fremkalde blot den mindste dissonans i den taktik, som fulgtes af den fundamentale organisatoriske kerne, der udgjordes af Iskra«?

At the end of the sample, the dissonance between a deep G in the bass and an A flat in the descant is regularly repeated, and at several points in the composition the equally sharp dissonance of the tritone interval is also to be heard- which in the Middle Ages was called"the Devil in the music.
I eksemplets slutning gentages dissonansen mellem et dybt G i bassen og et As i diskanten vedholdende, og flere steder i kompositionen forekommer tritonus-intervallets ligeledes skarpe dissonans, der i middelalderen blev kaldt"djævelen i musikken.

Suddenly there was a clash of bells in dissonance, and I felt a violent jerk within me
Pludselig ramlede klokker sammen i en dissonans, og jeg følte et voldsomt ryk indeni,

in that it develops through consonance and dissonance: a symphony not created by a single composer,
den udfolder sig gennem samklang og disharmoni. Det er dog ikke en symfoni, som er blevet

marked by orientalisms and dissonances, and the clear and harmonical melodylines of the classical music.
præget af orientalismer og dissonans, og det klassiske udtryk med dets klangrene linier.

Béla Bártók's sonata is a classic from the 20th century recogniced by its rythimical intensity, its drive, dissonances and virtuosity.
Béla Bártóks sonate er en klassiker fra det 20. århundrede kendetegnet ved rytmisk intensitet,”drive”, dissonancer og virtuositet.

The next eight variations develop at a quick pace with strong dissonances, pointed humour
De følgende otte variationer udvikler sig i hastigt tempo med stærke disso-nanser, en spids humor

The minority chose to construe the word"dissonances"(which was given currency by Posadovsky,
Mindretallet ville helst opfatte ordet»gnidningsflader«(lanceret af Posadovskij og ikke af Muravjov) udelukkende som noget

To avoid your own dissonance?
For at undgå din egen dissonans?

Noise, aural dissonance.
Støj, mislyde.

Then maybe it's cognitive dissonance.
Det er måske kognitiv dissonans.

Increase in vocal volume, indicating emotional dissonance.- oh, god.
Åh, Gud. Stigning i tale-niveau, indikerer følelsesmæssig dissonans.

Never touching… but guiding them from dissonance toward composition.
Kun guide dem… Fra, kun at skabe mislyde.

A dissonance made even more interesting by these her fitness reports.
En uoverensstemmelse der bliver mere interessant med de her. Hendes sundhedsrapporter.

The brisk, piercing dissonance for three trumpets attracted attention at the time
Den friske skærende dissonans for tre trompeter vakte stor opsigt

neoclassical works filled with dissonance.
neoklassiske værker fyldt med dissonans.

If you love the dissonance and crunchy distortion build-ups from the kings
Hvis du elsker dissonans og knasende, distortede opbygninger fra fyrsterne af støjrock,

in that single moment, hearing dissonance and harmony and people singing, people together, the shared vision.
i det korte øjeblik at høre dissonans og harmoni og syngende mennesker, mennesker der var sammen om en fælles vision.

and Die glückliche Hand display heavy use of chromatic harmony and dissonance in general.
Erwartung fra 1909(der dog først fik premiere i 1924) og Die glückliche Hand fra 1924, fremviser begge en udtalt brug af kromatiske harmonier og dissonans.

In this case of resonance and dissonance of two archetypes: Chinese(Venus,
I dette tilfà lde af resonans og dissonans af to arketyper: Kinesisk(Venus, Taurus-Và gten)