DOES NOT EXCLUDE - oversættelse til Dansk

• udelukker ikke
• ikke til hinder

Eksempler på brug af Does not exclude på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On external neighbourhood policy, we need an approach which does not exclude Russia and Turkey.
Med hensyn til vores eksterne naboskabspolitik har vi brug for en fremgangsmåde, der ikke udelukker Rusland og Tyrkiet.

The File-Locker is a new HiddenTear based ransomware that is targeting primarily users in Korea which does not exclude its distribution worldwide.
Den Fil-Locker er en ny HiddenTear baseret ransomware, der primært rettet mod brugere i Korea, som ikke udelukker dets fordeling på verdensplan.

Com primary aims to affect Mac users which does not exclude it spread among Windows users as well.
Com primære mål at påvirke Mac-brugere, som ikke udelukker det spredes blandt Windows-brugere samt.

it seems that the ransomware is targeting Turkish speaking users which does not exclude its distribution worldwide.
ransomware er rettet mod tyrkisk talende brugere, som ikke udelukker dets fordeling på verdensplan.

This report proposes a strategy that does not exclude the limited use of coercive means.
Den foreliggende betænkning indeholder et forslag til en strategi, der ikke udelukker begrænset anvendelse af tvangsforanstaltninger.

because of the usage of that language, alas that does not exclude users who speak other languages.
på grund af brugen af dette sprog, ak, der ikke udelukker brugere, der taler andre sprog.

and of course that does not exclude either rigour or vigilance.
hvilket naturligvis ikke udelukker hverken strenghed eller overvågning.

Malware researchers believe that it is still in-development from the samples they have found, but that does not exclude the possibility of it spreading a finished variant.
Malware forskere mener, at det stadig er i udvikling fra prøverne, de har fundet, men det betyder ikke udelukke muligheden for at den breder et færdigt variant.

although the open coordination method naturally does not exclude legislating.
selv om den åbne koordineringsmetode naturligvis ikke udelukker lovgivning.

of the Waste Framework Directive does not exclude oil waste from the.
artikel 2, stk. 1, litra b, nr. iv, i affaldsrammedirektivet ikke udelukker olieaffald fra direktivets.

Ru, although in the future it does not exclude the emergence of applications for mobile platforms
Ru, selv i fremtiden er det ikke udelukker nye applikationer til mobile platforme

That is why we set up a threshold which equally embedded the interests of the new countries and which does not exclude most average credits in the EU-12.
Derfor har vi fastsat en tærskel, der tager samme hensyn til de nye medlemsstater, og som ikke udelukker de mest almindelige forbrugerkreditter i EU-12.

Probably it was a combination of both- and indeed one does not exclude the other.
Sandsynligvis var det en kombination af begge dele- og faktisk kan man ikke udelukke den anden.

The Commission and the Member States are anxious to develop good relations with China, which does not exclude certain disagreements,
Kommissionen og medlemsstaterne er omhyggelige med at udvikle gode relationer til Kina, hvilket dog i øvrigt ikke udelukker visse uoverensstemmelser,

I would add that Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation does not exclude domestic workers, so no amendment is needed for the ratification of the ILO Convention.
Jeg vil gerne tilføje, at direktiv 2000/78/EF om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv ikke udelukker hushjælp, så der er ikke behov for en ændring i forbindelse med ratificering af ILO-konventionen.

supervisors to facilitate firms» understanding of their liquidity risk profiles, and does not exclude the possibility of relying to some extent on internal methodologies for supervisory purposes.
de nationale tilsynsførende skal lette selskabernes forståelse af deres likviditetsrisikoprofiler, og muligheden for til en vis grad at basere sig på interne metoder med henblik på tilsyn udelukkes ikke.

is relying on you to produce inclusive dialogue that does not exclude any political players in Chad.
vi vil fremme en dialog, som er åben for alle og ikke udelukker nogen politisk aktør i Tchad.

That is made worse by the fact that the compromise does not exclude public services
Det bliver værre af, at man i kompromiset ikke har udelukket offentlige og civile tjenester fra direktivets anvendelsesområde,

According to another story- which of course does not exclude the first theory- Chang San-Feng was living in the Wu Tang-mountains,
Ifølge en anden teori- der selvfølgelig ikke udelukker den første- hørte Chang San-Feng en dag mens han levede i Wu Tang

ensure that reinforced cooperation does not exclude countries, but brings them closer together in the long run.
også inden for områderne med forstærket samarbejde, og sikre, at forstærket samarbejde ikke udstøder nogen, men på langt sigt fører sammen.