EQUIVALENT GUARANTEES - oversættelse til Dansk

• tilsvarende garantier
• samme garantier
• garantier der svarer

Eksempler på brug af Equivalent guarantees på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such authorisation shall aim at ensuring that the material to be imported affords equivalent guarantees in all respects to forest reproductive material produced in the Community in accordance with this Directive.
En sådan bemyndigelse skal tage sigte på at sikre, at det materiale, der skal importeres, i alle henseender frembyder samme sikkerhed som forstligt formeringsmateriale, der er produceret i Fællesskabet i overensstemmelse med dette direktiv.

propagating material may not be imported from third countries unless the importing supplier ensures prior to import that the material to be imported affords equivalent guarantees in all respects to propagating material produced in the Community in accordance with this Directive,
henhold til stk. 1, kan formeringsmateriale ikke indføres fra tredjelande, medmindre den importerende leverandør inden importen sikrer, at det materiale, der skal indføres, i enhver henseende frembyder samme garantier som formeringsmateriale, der er produceret i Fællesskabet i overensstemmelse med dette direktiv, især med hensyn til kvalitet,

right to avoid endless arguments, by voluntarily offering equivalent guarantees to those of Chapter 3, indeed stronger guarantees
den franske regering har haft ret i frivilligt at tilbyde garantier, der svarer til kapitel 3, for at undgå et endeløst ordkløveri,

if necessary to achieve the objective of equivalent guarantees laid down in paragraph 1,
det er nødvendigt for at nå målet om tilsvarende garantier i stk. 1, for de zoonoser

Whereas it is justified to take into account those requests, provided that the system to be foreseen offers equivalent guarantees to the ones foreseen by Regulation(EC)
Disse anmodninger bør efterkommes, hvis den påtænkte ordning giver samme garantier som ordningerne i forordning(EF) nr. 820/97;

Whereas the Scientific Veterinary Committee in its report of 3 June 1996 has given an opinion concerning microbiological testing methods offering equivalent guarantees;
Den Videnskabelige Veterinærkomité har i sin rapport af 3. juni 1996 afgivet udtalelse om mikrobiologiske undersøgelsesmetoder, som giver tilsvarende garantier;

But, within their field, they are based on the principle that equivalent guarantees for the protection of health should be required throughout the whole Community.
Men inden for deres område er de baseret på ligestillingen af de garantier for sundhedsbeskyttelse, der kræves i hele Fællesskabet.

Such authorisation aims to ensure that the material imported offers equivalent guarantees to those applicable to forest reproductive material produced in the Community in accordance with that Directive.
En sådan bemyndigelse skal sikre, at importeret materiale frembyder samme sikkerhed som forstligt formeringsmateriale, der er produceret i EU i overensstemmelse med dette direktiv.

The Commission shall examine the plans and suggest to the Member States concerned any amendment which would help to ensure that Member States' contingency operation plans offer equivalent guarantees of efficiency.
Kommissionen gennemgår beredskabsplanerne og foreslår den pågældende medlemsstat eventuelle ændringer, således at garantierne for effektivitet i de forskellige medlemsstaters beredskabsplaner svarer til hinanden.

In accordance with the procedure laid down in Article 17, it shall be decided whether propagating material produced in a third country affords equivalent guarantees in all respects to material produced in the Community in accordance with this Directive.
Efter proceduren i artikel 17 træffes der afgørelse om, hvorvidt formeringsmateriale, der er produceret i et tredjeland, i enhver henseende frembyder tilsvarende garantier som formeringsmateriale, der er produceret i Fællesskabet i overensstemmelse med dette direktiv.

set out in the Annex is hereby recognized as offering equivalent guarantees to those based on the annual renewal of the medical certificate.
som er anfoert i bilaget, godkendes som en ordning, der giver tilsvarende garantier som den, der er baseret paa en aarlig fornyelse af helbredsattesten.

this alternative scheme as presented in the Annex to this Decision can be considered as offering equivalent guarantees to those based on the annual renewal of the medical certificate;
Veterinaerkomité den 25. marts 1987 kan den alternative ordning, som den er anfoert i bilaget, anses for at give tilsvarende garantier som en aarlig fornyelse af helbredsattesten;

meat products proposed by the Netherlands as set out in the Annex is hereby recognized as offering equivalent guarantees to those based on the annual renewal of the medical certificate.
fersk fjerkraekoed og koedprodukter, og som er anfoert i bilaget, godkendes som en ordning, der giver tilsvarende garantier som den, der er baseret paa en aarlig fornyelse af helbredsattesten.

Whereas for the authorisation of new methods offering equivalent guarantees, it is appropriate to provide for a procedure of close cooperation between the Commission
Med henblik på godkendelse af nye metoder, der giver tilsvarende garantier, bør der indføres en procedure for nært samarbejde mellem Kommissionen

whereas where it is possible to recognise conditions offering equivalent guarantees, a third country may submit a proposal for such recognition to the Commission for appropriate consideration;
det er muligt at anerkende betingelser, som giver tilsvarende garantier, kan et tredjeland forelægge et forslag om en sådan anerkendelse for Kommissionen til overvejelse;

any additional conditions or offer the equivalent guarantees referred to in paragraph 3(c)
eventuelle andre betingelser eller tilsvarende garantier, jf. stk. 3,

embryos meet the additional conditions or offer the equivalent guarantees referred to in paragraph 4
embryoner opfylder de eventuelle yderligere betingelser eller tilsvarende garantier, der er naevnt i stk. 4,

recognizes a staff medical check-up scheme offering equivalent guarantees to those based on the annual renewal of the medical certificate;
19 i naevnte direktiver at godkende en helbredskontrolordning for personalet, som giver tilsvarende garantier som dem, der er baseret paa en aarlig fornyelse af helbredsattesten;

any additional conditions or offer the equivalent guarantees referred to in paragraph 3
eventuelle andre betingelser eller giver tilsvarende garantier, som fastsat i henhold til punkt 3,

by an identification system offering equivalent guarantees recognized by the Commission.
ved hjaelp af en identifikationsordning, der giver tilsvarende garantier og er godkendt af Kommissionen.