HAS EMPHASISED - oversættelse til Dansk

• har understreget
• understregede
• har fremhævet
• understreger
• har lagt vægt
• har påpeget

Eksempler på brug af Has emphasised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That brings me to an important point that this House has emphasised many times and that is the need for an evaluation.
Det fører mig til et vigtigt punkt, som Parlamentet har understreget mange gange, og det er behovet for en evaluering.

as Mr Queiró has emphasised, we recognise that we are confronted with a phenomenon we know little about.
som hr. Queiró understregede det, står over for et fænomen, som vi ikke ved ret meget om.

Ladies and gentlemen, in this own-initiative report Mr Albertini has emphasised the need to establish a cross-cutting policy taking all aspects into account:
Mine damer og herrer! I denne initiativbetænkning understreger hr. Albertini behovet for at skabe en overordnet politik,

As our group has emphasised from the beginning, this instrument is accessible
Som vores gruppe har understreget fra begyndelsen, er dette instrument tilgængeligt

The soprano sized body has emphasised high frequencies for a bright sound with natural decay.
Sopran størrelsen på kroppen understreger høje frekvenser fpr en lys lyd med naturligt henfald.

The Commission has emphasised that the operational programmes may be reoriented
Kommissionen har understreget, at de operationelle programmer kan få nyt fokus,

As the European Parliament has emphasised, it is important to recall the principle of the applicability of Community law to sports in Europe,
Som Europa-Parlamentet har understreget, er det vigtigt at minde om princippet om anvendelsen af EU-retten, hvad angår idræt i Europa,

We are very pleased that the European Council shares this view and has emphasised this fact.
Vi er glade for, at Det Europæiske Råd deler denne opfattelse og har understreget dette faktum.

On the other hand, it has emphasised'new priorities': in other words, the neoliberal objectives of the'Lisbon Strategy'(including the so-called'public-private partnerships'),'climate change' and the militarisation of the EU.
På den anden side understreges de"nye prioriteringer", dvs. de nyliberale målsætninger i"Lissabonstrategien"(herunder de såkaldte"offentlige/private partnerskaber"),"klimaændringer" og militariseringen af EU.

The Commission has emphasised the necessity of a Com munity approach to international fraud
Kommissionen har insisteret på nødvendig heden af fælles indgriben overfor skattesvig

As Commissioner Rehn has emphasised and emphasised previously in July,
Som kommissær Rehn har understreget og tidligere understregede i juli,

We must also stress, however, that the judgment of the Federal Administrative Court in Germany means and has emphasised for Germany that the local authorities are duty bound to act in any case.
Vi bør imidlertid også understrege, at dommen fra Bundesverwaltungsgericht i Tyskland betyder og har understreget over for Tyskland, at de lokale myndigheder er forpligtet til at handle under alle omstændigheder.

To conclude, I should like to thank Mr Frattini for the commitment that he has emphasised this evening, too,
Til sidst vil jeg gerne takke kommissær Frattini for den indsats, som han også understregede her i aften,

The Greek Presidency has emphasised the importance of the European Rural Model
Det græske formandskab har lagt vægt på betydningen af den europæiske landbrugsmodel

The Commissioner has emphasised Parliament' s position
Kommissæren har understreget Parlamentets situation

I appreciate the fact that the rapporteur has emphasised in her report that motherhood should not disadvantage women who have decided to interrupt professional careers to look after their children.
Jeg sætter pris på, at ordføreren i sin betænkning har understreget, at moderskab ikke bør stille de kvinder dårligere, der har besluttet at afbryde deres erhvervskarriere for at passe deres børn.

What is true is that, as everyone has emphasised, the report will help to simplify the legislation
Sagens kerne er, som alle har påpeget, at vi med denne tekst kan forenkle lovgivningen

Parliament has emphasised that we wish to have control over the development of the agencies in the future,
Parlamentet med dette budget har understreget, at vi vil have kontrol med udviklingen af agenturerne i fremtiden,

We therefore welcome the fact that the European Parliament has emphasised the need for the situations of organised crime in each Member State to be reflected when priorities are established in the fight against organised crime at European level.
Vi glæder os således over, at Parlamentet fremhæver, at organiseret kriminalitet i medlemsstaterne skal afspejles i, hvorledes der bør prioriteres i bekæmpelsen af den organiserede kriminalitet på europæisk plan.

which through various panels and workshops has emphasised the specific contribution made by women to the social
workshops er gjort opmærksom på kvindernes specifikke bidrag til regionens økonomiske