BE EMPHASISED - oversættelse til Dansk

• understreges
• fremhæves
• betones
• understrege
• pointeres
• lægges vægt

Eksempler på brug af Be emphasised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

First, it should urgently be emphasised that poverty is not just a question of debt relief.
For det første bør man straks understrege, at fattigdom ikke kun er et spørgsmål om gældssanering.

The importance of concurrent dexamethasone administration should be emphasised at the initiation of each cycle of DepoCyte treatment.
Vigtigheden af samtidig indgift af dexamethason bør understreges ved initiering af hver cyklus med DepoCyte behandling.

The importance of carrying out peer reviews should be emphasised within the project network, as this will facilitate dissemination.
Betydningen af at gennemføre"peer review" som led i projektnetværket bør fremhæves, da dette skulle lette formidlingen.

combating undeclared work are all priorities which must be emphasised, as the rapporteur, of course, rightly states.
bekæmpelse af sort arbejde er prioriteringer, der bør lægges vægt på, som ordføreren så udmærket gør det.

This beauty can be emphasised, but please use good,
Denne skønhed må man godt understrege, men brug kun gode,

Furthermore, it should be emphasised that the Constitutional Treaty cannot be the basis for the EU's future development.
Ydermere skal det understreges, at forfatningstraktaten ikke kan udgøre grundlaget for EU's fremtidige udvikling.

the European project should be emphasised, implemented and carried out in full.
det europæiske projekt bør fremhæves, gennemføres og realiseres fuldt ud.

We nonetheless think that the importance of not developing structures which overlap with those of NATO cannot be emphasised enough.
Vi mener imidlertid, at man ikke kraftigt nok kan understrege betydningen af ikke at opbygge overlappende strukturer med NATO.

and that cannot be emphasised enough.
det kan ikke understreges nok.

His role in promoting the use of matrix theory in statistics should also be emphasised.
Hans rolle i at fremme brugen af matrix teori i statistikkerne bør også fremhæves.

For this reason the important role of the rapporteurs in drafting this budget must be emphasised.
Derfor skal det understreges, at ordførerne spiller en vigtig rolle i udarbejdelsen af dette budget.

cultural dimensions will be emphasised in the forthcoming first European framework programme on culture 2000-2004.
den økonomiske dimension vil i øvrigt blive fremhævet i det fremtidige- og første- europæiske rammeprogram for kulturen 2000-2004.

Berlin- and this must be emphasised- demonstrated more impressively perhaps than any European Council meeting before it that the European Union is capable of action.
Berlin- det gælder det om at fastholde- har virkningsfuldt bevist Den Europæiske Unions handleevne som næppe noget tidligere møde i Det Europæiske Råd.

Apart from the factors described in Section 1, two practical ways of identifying risks and risk indicators should be emphasised: sised.
Ud over de generelle elementer i afsnit 1 bør der lægges vægt på to metoder til identifikation af risici og risikoindikatorer.

It has to be emphasised that the fact that the Convention reached a compromise,
Og det skal understreges, at det faktum, at konventet nåede frem til et kompromis,

and this cannot be emphasised enough in the implementation of flexicurity strategies.
og det kan vi ikke understrege nok i implementeringen af strategier for flexicurity.

Vinogradov discussed with Luzin the research areas which should be emphasised in the Soviet mathematical Institutes.
Vinogradov drøftet med Luzin forsknings-områder, som bør fremhæves i de sovjetiske matematiske institutter.

operate will also be emphasised.
vil også blive understreget.

expression thereof will be emphasised throughout the accession process with Turkey?
friheden til at praktisere sin religion vil blive fremhævet gennem hele tiltrædelsesprocessen med Tyrkiet?

It should be emphasised that, even today, it is impossible
Det bør fremhæves, at det indtil dato er umuligt at afgøre,