HAS SETTLED - oversættelse til Dansk

• har bosat sig
• har lagt sig
• har sat sig
• har slået sig ned
• har afgjort
• har fundet
• faldet
• har det bedre

Eksempler på brug af Has settled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

refrigerate until the ganache has settled.
stil den på køl indtil ganachen har sat sig.

with Bornholm's distinctive geography, but also with the Japanese-born Jun-Ichi Inoue, who has settled on the island.
også med den japansk fødte billedhugger Jun-Ichi Inoue, der har slået sig ned på øen.

Airlines are warning passengers to expect more delays even when the dust from the volcano in Iceland has settled.
Flyselskabet advarer passagererne om forsinkelser selv efter støvet fra den islandske vulkan har lagt sig.

Read more A nice routine day 15 June 2009 A rhythm has settled over camp, and it's a good one too.
Read more En dejlig rutinemæssig dag 15 June 2009 Lejren har fundet en rytme, og det er en god én.

Bjerre Racing has settled in well and look forward to Saturday.
Bjerre Racing er faldet godt til og ser frem til lørdag.

I think the rapporteur has settled the case very well on our behalf
Jeg synes, at ordføreren har ordnet sagen udmærket på vores vegne,

The law has settled on the interpretation that telephone company records of calls made to
Loven har udlignet på den fortolkning, telefonisk virksomheden optegnelser over opkald til

Once the skin has settled, you may apply a thin layer of gel to the injured area using a cotton swab or applicator.
Når huden er afgjort, kan du anvende et tyndt lag gel til det skadede område med en vatpind eller applikator.

The federal government has settled Michelle Charters lawsuit out of court,
Staten ordnede Michelle Charters sag uden rettens mellemkomst,

giving the impression that the demon has settled in them.
hvilket giver indtryk af, at dæmonen er bosat i dem.

So two years ago Eagleworld got its bearded vulture named"Barbarus"- and he has settled in well, even though life in Denmark may be challenging for a Tibetan dragon.
Så for to år siden fik Ørnereservatet sin lammegrib kaldet"Barbarus"- og han er faldet godt til, selvom livet i Danmark byder på udfordringer for en tibetansk drage.

After your veterinarian has settled on a diagnosis of hyperadrenocorticism,
Når din dyrlæge har lagt sig på en diagnose af hyperadrenocorticisme,

wait until the solution has settled and all bubbles have risen to the top of the solution
vent indtil opløsningen har sat sig, og alle bobler er steget op til overfladen af opløsningen

After all the dust has settled, and when the inhabitants of Earth are starting to embody Unity
Når al støvet har lagt sig og når Jordens indbyggere begynder at legemliggøre Samhørighed med

Once the solution has settled and all bubbles have risen to the top of the solution,
Når opløsningen har sat sig, og alle bobler er steget op til overfladen af opløsningen,

in winter the consequences could be much sadder- the heated air when released into the atmosphere immediately becomes cold in the frost that has settled on the logs.
vinteren konsekvenserne kunne være meget mere trist- den opvarmede luft, når frigives til atmosfæren bliver straks koldt i frost, der har afgjort på logfilerne.

The antibody is marked with a luminescent green dye to clearly illustrate how it has settled in a bubble surrounded by membrane from where it seeps into the cell.
Antistoffet er markeret med et selvlysende, grønt farvestof, så man tydeligt kan se, hvordan det har sat sig i en boble omgivet af membran, hvorfra det siver ind i cellen.

due to some initial motion, has settled down into a system of vortices which carry the sun,
som på grund af nogle oprindelige forslag, har fast ned i et system af vortices,

This attachment reaches its culmination in a total continuation of matter, which has settled itself layer upon layer around the individual's spiritual consciousness,
Denne tilknytning kulminerer i en total fortættelse af materien, der lag på lag har lagt sig uden om individets åndelige bevidsthed

When knowledge has settled in the long-term memory, a customer will be
Svaret ligger på tungespidsen Når viden først er etableret i langtidshukommelsen, kan en kunde vække en medarbejder om natten,