HATE TO INTERRUPT - oversættelse til Dansk

• hader at afbryde
• er ked at afbryde
• vil nødig afbryde
• hader at forstyrre

Eksempler på brug af Hate to interrupt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I hate to interrupt, but the Secret Service wants you outta here by dark.
Jeg hader at afbryde, men Secret Service vil gerne have dig væk herfra, inden det bliver mørkt.

Excuse me, I hate to interrupt, but might I suggest that we continue this little pow-wow inside?
Undskyld mig, jeg hader at afbryde, men måske jeg foreslår, at vi fortsætter denne lille pow-wow indeni?

I hate to interrupt your big pitch, but your dog is chewing my pillow.
Jeg er ked af at afbryde din store salgstale… men din hund bider min pude.

I hate to interrupt festivities, but before I hand over to our resident Klingon, I would like to say a few words.
Jeg vil nødig afbryde festen, men jeg vil gerne lige sige et par ord.

Look, general, I hate to interrupt your little cocktail party
Hør, general, jeg er ked af at afbryde din lille fest,

Hi. but we're out of charcoal briquettes. Hate to interrupt your sparkling repartee with Dorothy Parker,- Hi.
Hej. Hader at afbryde din mousserende reportere med Dorothy Parker, men vi er løbet tør for kulbriketter.- Hej.

Say Prof, I hate to interrupt the seance.
Hør prof, jeg hader at afbryde seancen.

Has reached a level nine. I hate to interrupt, Captain Lance. that the anachronism but I thought you would like to know.
At anakronismen har nået niveau ni. men jeg tror, du bør høre, Kaptajn Lance, jeg hader at forstyrre.

you two vexing beauties are radiating brilliance.- I hate to interrupt- Sorry.
I to irriterende skønheder udstråler glans.- Jeg hader at afbryde- Undskyld. geniale samtaler.

I hate to interrupt the festivities, I would like to say a few words. but before I turn the floor over to our resident Klingon.
Jeg vil nødig afbryde festen, men jeg vil gerne lige sige et par ord.

Oh, hate to interrupt a special moment,
Jeg hader at afbryde et særligt øjeblik,

Almost hate to interrupt.
Jeg hader næsten at afbryde.

Almost hate to interrupt.
Jeg hader næsten at forstyrre.

Almost hate to interrupt.
Jeg νil næsten ikke forstyrre.

David, hate to interrupt.
David. Undskyld, jeg forstyrrer.

Vic, hate to interrupt!
Vic, undskyld jeg forstyrrer.

No. What? I hate to interrupt.
Nej. Jeg hader at afbryde. Hvad?

I really hate to interrupt this!
Jeg hader og skulle forstyrre!

What? No. I hate to interrupt.
Nej. Jeg hader at afbryde. Hvad?

I hate to interrupt, No. What?
Nej. Jeg hader at afbryde. Hvad?