Eksempler på brug af Having established på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Having established that, I must now say what in my view we cannot allow the June European Council and the subsequent Intergovernmental Conference to do.
Når det er sagt, må jeg fastslå, hvad vi efter min opfattelse ikke kan tillade Det Europæiske Råd i juni og den efterfølgende regeringskonference at gøre.Now, having established the principle, we are going to have to see that it is adequately implemented.
Nu, hvor vi har fået fastslået princippet, skal it has to be reserved for severe cases of sickness after having established the cause of the disease.
der stimulerer tarmbevægelserne, men det må normalt reserveres til sygdomstilfælde, efter at årsagen er klarlagt.definitely not the result of having established forward-looking environmental policy with regard to the car industry.
af de forkerte erhvervsstrategier, men helt sikkert ikke resultatet af fastlæggelse af en fremadrettet miljøpolitik vedrørende bilindustrien.Having established the single internal market and entered the final
After having established the actual harvest
Efter at have fastslået den faktiske afhøstningHaving established itself as a major player in Delhi with numerous completed projects, Royal Orchids specialises
Royal Orchids har etableret sig som en væsentlig faktor i Delhi med flere færdiggjorte projekter.After having established that the aid granted to ACB constituted state aid,
Efter at have fastslået, when the disturbed atmosphere, having established its equilibrium, settled down into a great calm.
when the disturbed atmosphere, having established its equilibrium, settled down into a great calm.
havde næppe sagt denne irettesættelse til Peter og de andre apostle, han Firstly, it is important to say to the Commission that we in Parliament, having established this budget line, have adopted some
For det første er det vigtigt recognising qualifications without having established actual common levels of qualification
All credit to you for having established your place in the future, by lifting up into higher vibrations.
Al kredit til jer for at have etableret jeres plads i fremtiden ved Having established a strong intellectual reputation both in France
Efter at have etableret en stærk intellektuel ry både i FrankrigHaving established himself king of the gods,
Zeus'kone Der etablerede sig gudernes konge,Having established herself as a rising television star with a series of guest spots
Efter at have etableret sig som en stigende tv-stjerne med en række gæst pletterthe defeats of the proletariat, once having established its hegemony, is not prepared to give up its position, even once its temporary role has been fulfilled.
er- så snart det har etableret sit herredømme- ikke klar til at opgive sin position selv om dets midlertidige rolle er blevet udtømt.In order to avoid any possibility of conflicting laws, the Regulation, having established the principle of a single legislation applicable,
For at udelukke enhver mulighed for lovkon flikter bestemmes det i forordningen- efter at man har fastlagt enhedsprincippet med hensyn til den lovgivning,Any Council decision to make its recommendations public having established that no effective action has been taken in accordance with Article 104c( 8)
Har konstateret, at der ikke er truffet virkningsfulde foranstaltninger, træffes denne beslutning inden for fire måneder, efter at det i henhold til artikel 104 C, stk. 6,established in an EEA country which participates directly in a national RTGS system of an(other) EU Member State("host Member State") and, for that purpose, has an RTGS account">in euro in its own name with the NCB of the host Member State, without necessarily having established a branch in the host Member State.
i dette øjemed 
