MINIMUM RATE - oversættelse til Dansk

• minimumssats
• minimumssatsen
• mindstesats
• minimumsniveau

Eksempler på brug af Minimum rate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission proposal limits the tax increases to the rate of inflation in an effort to meet half-way those Member States that would be compelled to introduce substantial tax increases simply in order to reach the minimum rate laid down.
I Kommissionens forslag begrænses afgiftsforhøjelsen til inflationsraten for at komme de medlemsstater i møde, der ville blive tvunget til at foretage nogle væsentlige afgiftsforhøjelser blot for at nå det fastlagte minimumsniveau.

The minimum rate of progressive increase for the quotas referred to in paragraph 2 shall be 25% at the beginning of each year for quotas expressed in European units of account(EUA), and 20% at the beginning of each year for quotas expressed in terms of volume.
Minimumssatsen for den gradvise forhøjelse af kontingenterne er 25% ved hvert års begyndelse, for så vidt angår kontingenter udtrykt i europæiske regningsenheder(ERE), og 20% ved hvert års begyndelse, for så vidt angår kontingenter udtrykt i mængde.

This is why in several instances we have proposed replacing the current approach based exclusively on a minimum rate of excise duty by some kind of'code of conduct' steering Member States along the same path.
Det er derfor vi flere gange har foreslået at erstatte den nuværende indgangsvinkel, der alene er baseret på en minimumssats for punktafgifter, med en slags"regelsæt", der skal sikre, at alle medlemslandene bevæger sig i den samme retning.

I wish to point out that I strongly supported the extension of the 15% minimum rate, which will give every Member State the option to decide how high its rate should be.
vil jeg gerne understrege, at jeg helt klart støtter forlængelsen af minimumssatsen på 15%, som giver hver enkelt medlemsstat mulighed for at beslutte, hvor høj den nationale sats skal være.

including the introduction of a minimum rate from the European Regional Development Fund for energy efficiency in buildings, in the future at least.
herunder indførelsen af en minimumssats vedrørende Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for energieffektivitet i bygninger- fremover i det mindste.

Any tenderer having indicated a rate of levy equal to or higher than the minimum rate shall be declared a successful tenderer
Den tilbudsgiver, som har anfoert en afgift, der er lig med eller stoerre end minimumssatsen, erklaeres som tilslagsmodtager og er forpligtet til

it would be a serious problem if this entailed punishing competitive countries, if the minimum rate were to be introduced.
det ville være et alvorligt problem, hvis det indebar at straffe konkurrencedygtige lande, såfremt der skal indføres en minimumssats.

provided always that no beer is charged at less than the Community minimum rate;
oellet beskattes med en sats, der ikke ligger under Faellesskabets minimumssats;

the special supplement equals 55.85% of the basic amount(minimum rate) NOK 21 912.
der oppebærer en tillægspension, som er større end særtillægget, udgør særtillægget 55,85% af grundbeløbet(minimumssats) 21 912 NOK.

physical checks may be reduced to a minimum rate of 2% per product sector.
fra et lille antal eksportører(maksimalt fem eksportører), kan den fysiske kontrol begrænses til en minimumssats på 2% pr. varesektor.

for a much higher minimum rate for heavy fuel oil(diesel): between ECU 245 and ECU 270.
en langt højere minimumssats for svær brændselsolie(diesel): mellem 245 og 270 ecu.

physical checks may be reduced to a minimum rate of 2% per product sector.
fra højst fem eksportører, kan den fysiske kontrol nedsættes til en minimumssats på 2% pr. varesektor.

The maintenance of exemptions or of reduced rates of value added tax lower than the minimum rate laid down by the Sixth Directive is permissible only in so far as it complies with,
Opretholdelse af fritagelser eller reducerede momssatser, som er lavere end den minimumssats, der er fastsat i sjette direktiv, er kun tilladt, såfremt bl.a. princippet om afgiftsneutralitet,

of reduced rates of VAT lower than the minimum rate laid down by the Sixth Directive is permissible only in so far as it complies with, inter alia, the principle of fiscal.
reducerede momssatser, som er lavere end den minimumssats, der er fastsat i sjette direktiv, kun tilladt, såfremt bl.a. princippet om afgiftsneutralitet.

taking into account the checks carried out in the said specific cases, the minimum rate of 5% has been reached for all sectors taken together during the calendar year in question.
litra b, naevnte sats for overholdt af et toldsted, naar minimumssatsen paa 5% i loebet af det paagaeldende kalenderaar er naaet for alle sektorer taget under et og under hensyn til kontrollen i de naevnte saerlige tilfaelde.

increases a quota applicable to the Community of Nine beyond the minimum rate, the Hellenic Republic shall also liberalize imports of that product originating in Syria
forhøjer et kontingent ud over minimumssatsen, der er fastsat i stk. 3, over for De Ni, liberaliserer Grækenland ligeledes indførselen af

A Member State applies tax to certain products at a rate higher than the minimum rate laid down in the Community directive and grants an exemption to certain firms, which, as a result, pay tax at a rate which is lower but nevertheless at least equal to the minimum rate set by the directive.
Medlemsstaten anvender for visse produkter en højere afgiftssats end den ved EF-direktivet foreskrevne mindstesats og indrømmer visse virksomheder en undtagelse, så de betaler efter en lavere afgiftssats, der dog stadig er lig med eller højere end direktivets mindstesats.

which lowers this minimum rate to 15% from the 20% rate proposed by the Commission; a minimum rate that is too high could result in the flight of capital to third countries.
Industripolitik, hvori der fastsættes en nedsættelse af denne mindstesats til 15% mod de 20%, som Kommissionen foreslog. En mindstesats, der er sat for højt, vil kunne fremkalde en kapitalflugt til tredjelande.

increases a quota applicable to the Community of Nine, beyond the minimum rate, the Hellenic Republic shall also liberalize imports of that product originating in Syria
forhøjer et kontin gent over for De Ni ud over minimumssatsen, liberaliserer Den hellenske Republik også indførslen af den pågældende vare med oprindelse i Syrien

increases a quota applicable to the Community beyond the minimum rate laid down in paragraph 3,
forhøjer et kontingent ud over den minimumssats, der er fastsat i stk. 3,