NEW NEEDS - oversættelse til Dansk

• nye behov

Eksempler på brug af New needs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Social protection must adapt to new needs and circumstances and I should emphasize that this does not mean unraveling the welfare state.
Den sociale beskyttelse skal tilpasses efter nye behov og forhold, og jeg vil gerne understrege, at dette ikke betyder, at velfærdsstaten skal opløses.

the Community Initiative URBAN, have already proved to be successful at dealing with these new needs.
i større grad EF-initiativet URBAN har allerede med held taget sig af disse nye behov.

I would say that you do not anticipate ways of managing appropriations which are adapted to the new needs.
Jeg vil sige, at De ikke tager højde for nogle metoder til administration af bevillingerne, der er tilpasset de nye behov.

by reforming and adjusting them, in the name of solidarity, to the new needs.
ved i solidaritetens navn at reformere dem og tilpasse dem til de nye behov.

would have accepted that education must be adapted to the new needs!
trods for deres skepsis, ville have accepteret at tilpasse deres lære til de nye behov!

you can adjust the trucks in your warehouse to exactly match your new needs.
kan du tilpasse truckene i din lagerbygning, så de passer nøjagtigt til dine nye behov.

the Commission has agreed on the necessary budget adjustments to accommodate new needs.
nået til enighed om de nødvendige budgetreguleringer, som tager højde for de nye behov.

the public authorities can reorient their expenditure to take account of the new needs.
kan de omprioritere deres udgifter, så de kan tage højde for de nye behov.

With regard to the European Union' s external action- category 4- new needs are clear and cannot be met
Med hensyn til EU's foranstaltninger udadtil- udgiftsområde 4- er de nye behov tydelige, og disse bør ikke imødekommes på bekostning af allerede indgåede forpligtelser,

Are we really not able to cope with new needs such as Galileo,
Kan vi virkelig ikke håndtere de nye behov, f. eks. Galileo,

In 1988, to meet the new needs appearing in the Community with the multiplication of industrial closures resulting from the economic crisis
I 1988 for at opfylde de nye behov, der opstod i Fællesskabet som følge af de mange virksomhedslukninger i kølvandet på den økonomiske krise,

Tarrago Brands demonstrated once more its ability to adapt to the new needs of the market and prioritize the innovation,
Tarrago Mærker viste endnu en gang sin evne til at tilpasse sig de nye behov i markedet og prioritere innovation,

The developing integration process has also revealed new needs in the sectors of industry,
Men udviklingen af integrationsprocessen har endvidere bevirket opståen af nye behov inden for sektorerne for industri,

We have also stated on various occasions that we will not accept new needs and new challenges being met to the detriment of longer-standing needs which are still as topical as they ever were.
Og vi har ofte tilkendegivet, at vi ikke vil acceptere, at de nye behov, at de nye udfordringer, imødekommes på bekostning af de gamle behov, der er lige så aktuelle i dag som i går.

enable existing mechanisms to work better by: re-aligning their coverage and delivery to meet new needs and conditions; and refining
er at få de eksisterende mekanismer til at fungere bedre ved at tilpasse deres dækning og ydelse til nye behov og vilkår og finjustere dem,

the objective 5b programme to be adapted, because of the new priorities and new needs resulting from these earthquakes.
man tilpasser programmeringen af mål 5b-støtten til den ændrede målsætning og de nye behov, som jordskælvet har givet anledning til.

as the Council is suggesting, and on the new needs arising from the Treaty of Lisbon,
sådan som Rådet foreslår, og på de nye behov, der følger af Lissabontraktaten,

The European Parliament is thereby making its contribution to adapting the CAP to the new needs and realities that are emerging,
Europa-Parlamentet giver hermed sit bidrag til en tilpasning af den fælles landbrugspolitik til de nye behov og omstændigheder, der er ved at gøre sig gældende,

it must attempt to interpret as well as it can the new needs and rights of citizenship,
på bedst mulige måde forsøger at fortolke de nye behov og de nye borgerskabsrettigheder,

we adapt our feeds to fit the new needs.
vi tilpasser vores foder til de nye behov.