REMAINED THERE - oversættelse til Dansk

• opholdt sig der
• forblev der
• blev der
• blive der

Eksempler på brug af Remained there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

held out long enough to allow Tahmasp to relieve the city, and he remained there for about six months.
ud længe nok til, at Tahmasp kunne befri byen, og han blev der i omkring seks måneder.

He received his B.A. from Cambridge and remained there to study for his doctorate under Shaun Wylie.
Han fik sin bachelorgrad fra Cambridge og opholdt sig der for at studere for hans doktorafhandling under Shaun Wylie.

he returned to Chicago in 1962 and remained there for the rest of his life.
vendte han tilbage til Chicago i 1962 og forblev der for resten af hans liv.

He was appointed to the University of Vienna in 1947 and he remained there for the rest of his life.
Han blev udnævnt til universitetet i Wien i 1947, og han opholdt sig der for resten af hans liv.

putting in at Thule, remained there on the island.
gik i land på Thule, og forblev der på øen.

in 1948 and he remained there for the rest of his life.
Leicester, i 1948, og han opholdt sig der for resten af hans liv.

After a number of posts he was appointed to the University of Chicago in 1947 and remained there until he retired in 1980.
Efter et antal stillinger blev han udnævnt til universitetet i Chicago i 1947 og forblev der, indtil han pensioneret i 1980.

In 1933 he became a member of the Institute for Advanced Study at Princeton and he remained there until 1935.
I 1933 blev han medlem af Institute for Advanced Study på Princeton, og han opholdt sig der indtil 1935.

He was appointed professor at the University of Liège in 1882 and remained there the whole of his career,
Han blev udnævnt til professor ved universitetet i Liège i 1882 og forblev der hele sin karriere,

the university moved to Greifswald in 1437 and remained there until 1443.
universitetet flyttede til Greifswald i 1437 og forblev der, indtil 1443.

Gallarati was appointed to the University of Geneva in 1947 and he remained there until he retired in 1987.
Gallarati blev udnævnt til universitetet i Genève i 1947 og han opholdt sig der, indtil han pensioneret i 1987.

they made camp and remained there.
slog de lejr og forblev der.

He received Master's Degree from the University of Oxford and remained there teaching until around 1241.
Han modtog Master's degree fra University of Oxford og opholdt sig der undervisning indtil omkring 1241.

An offer from Harvard in 1946 was therefore gladly accepted and, on this occasion, he remained there, retiring in 1977.
Et tilbud fra Harvard i 1946 var derfor med glæde accepteret, og ved denne lejlighed, han opholdt sig der, går på pension i 1977.

While the majority of the administration and the depot remained there, Chipperfield's building in the city centre serves as a new satellite with an exhibit area of 4,000 square metres.
Mens den største del af administrationen og depotet er blevet der, fungerer Chipperfields byggeri i byens centrum som ny satellit med 4.000 kvadratmeter udstillingsareal.

Silas and Timothy remained there.
Timotheus bleve der tilbage.

In 1903 he was appointed professor of mathematics at the University of Missouri and remained there until 1920 when he was appointed professor of mathematics,
I 1903 blev han udnævnt til professor i matematik ved universitetet i Missouri og forblev der indtil 1920, da han blev udnævnt til professor i matematik, og leder af afdelingen,

At the beginning of World War II the Steklov Mathematical Institute had been moved from Moscow to Kazan and it remained there until the spring of 1943 when it was moved back to Moscow.
I begyndelsen af Anden Verdenskrig den Steklov Matematisk Institut var blevet flyttet fra Moskva til Kazan og det forblev der indtil foråret 1943, da den blev flyttet tilbage til Moskva.

came to help me: and I remained there with the kings of Persia.
ham lod jeg blive der hos Perserkongernes Fyrste;

came to help me: and I remained there with the kings of Persia.
ham lod jeg blive der hos Perserkongernes Fyrste;