REVISED PROPOSAL - oversættelse til Dansk

• revideret forslag
• ændret forslag
• det genbehandlede forslag
• reviderede forslag
• ændrede forslag

Eksempler på brug af Revised proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

is that this is a revised proposal which we have been working on in the European Union for nearly seven years.
at dette er et revideret forslag, som vi har arbejdet med i EU i næsten syv år.

It is a good thing that the political agreement in November 2006 for the area of health accepted the Commission's revised proposal, including the budget.
Det er godt, at man med den politiske aftale i november 2006 for sundhedsområdet godkendte Kommissionens reviderede forslag, herunder budgettet.

as provided for in the Commission's revised proposal.
som er indeholdt i Kommissionens reviderede forslag.

one year in our formal revised proposal.
1 år i vort formelle, reviderede forslag.

included in the Commission's revised proposal.
er medtaget i Kommissionens reviderede forslag.

I would like to confirm that the Commission will include the vast majority of Parliament's proposals in its new revised proposal.
Jeg vil gerne bekræfte, at Kommissionen vil medtage størstedelen af Parlamentets forslag i sit nye reviderede forslag.

It is hoped that this revised proposal will also appeal to opponents of European interference in respect of driving bans.
Modstandere af europæisk indblanding i forbindelse med kørselsforbud kan forhåbentligt også støtte dette revidere forslag.

The revised proposal for a Regulation of the EP/ Council has the broad support of the Directors-General of the National Statistical Offices and the ECB.
Det reviderede forslag til forordning fra Europa-Parlamentet og Rådet har fået bred tilslutning fra lederne af de nationale statistiske kontorer og ECB.

This states that there shall be a revised proposal in 1999, not a white paper.
Der står, at i 1999 skal der fremlægges et revideret forslag, ikke en hvidbog.

These will be included in a revised proposal which will be submitted to the Council in the next few days.
Kommissionen medtager disse i et genbehandlet forslag, som bliver fremlagt for Rådet i nær fremtid.

I am particularly anxious that it should dovetail properly with the revised proposal for a regulation on public transport services that the Commission adopted in June 2005.
Jeg sætter særdeles stor pris på denne gode sammenhæng med det reviderede forslag til forordning om offentlige transporttjenester, som Kommissionen vedtog i juni 2005.

Political unity has now been achieved in the Council concerning the revised proposal from the Swedish Presidency
I Rådet er der nu opnået politisk enighed om det reviderede forslag fra det svenske formandskab og den graduerede overgangsordning,

The revised proposal takes into account the outcome of a consultation process that started in 2004 with the Council's Working Party on Nuclear Safety.
I det reviderede forslag tages der højde for resultatet af en høringsproces, som begyndte i 2004 med Rådets arbejdsgruppe om nuklear sikkerhed.

the mobility of researchers will be given due consideration in the revised proposal.
infrastruktur, SMV'er og forskermobilitet få den nødvendige opmærksomhed i det reviderede forslag.

we can achieve a positive outcome and that the revised proposal for a directive can be adopted.
vi gennem denne forhandling kan opnå et positivt resultat, og at det reviderede forslag til direktiv kan vedtages.

The Council has not yet reached agreement on the revised proposal for a Directive end 1988.
Rådet er stadig ikke nået til enighed om det ændrede forslag til direktiv slutningen af 1988.

Parliament had delivered an opinion on 19 January 1971. then again on 14 February 1973 on the Commission's revised proposal.
Det havde den 19. januar 1971 og den 14. februar 1973 afgivet en udtalelse om det reviderede forslag fra Kommissionen.

Article 31 of the Euratom Treaty does not require a resubmission of the revised proposal to the Scientific Group of Experts.
I artikel 31 i Euratomtraktaten kræves der ikke nogen genfremsættelse af det reviderede forslag over for den videnskabelige ekspertgruppe.

following the vote on Thursday, the Commission will bring forward a revised proposal with a view to facilitating a common position as soon as possible- hopefully, before the end of April.
Kommissionen i forlængelse af afstemningen på torsdag vil fremlægge et revideret forslag med henblik på at bane vej for en fælles holdning så snart som muligt- forhåbentlig inden udgangen af april.

A revised proposal for a Regulation was thus the basis for the Council's discussions on this matter at its 966th meeting on 13 November 1984, which led to a debate on the various aspects of a solid fuels policy in the Community.
Rådet havde derfor på sin 966. samling den 13. november 1984 en udveksling af synspunkter på grundlag af et ændret forslag til forordning, som førte til en drøftelse af de forskellige aspekter i forbindelse med en politik for fast brændsel i Fællesskabet.