Eksempler på brug af Shall be informed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
The OCT authorities shall be informed of the agenda, resolutions
The Council of Association shall be informed of any request by a State for membership of,
In addition, the Committee shall be informed by the Bank of non-subsidized loans which the Bank envisages granting from its own resources.
Udvalget orienteres endvidere af Banken om de laan uden rentegodtgoerelse, som denne agter at yde af sine egne midler.The General Council shall be informed by the President of the ECB of decisions of the Governing Council.
Det Generelle Råd underrettes af formanden for ECB om Styrelsesrådets afgørelser.The user shall be informed about the respective fee-based services and terms of payment prior to the conclusion of these contract.
Forud for indgåelsen af dette kontraktforhold meddeles brugeren om den pågældende betalingstjeneste og betalingsbetingelserne.Minutes prior to the defined debit time, the instructing participant shall be informed via the ICM, rather than sent an automatic notification via the ICM.
Minutter før det fastsatte debiteringstidspunkt skal den ordregivende deltager informeres via ICM-modulet i stedet for at få sendt en automatisk meddelelse via ICM-modulet.The General Council shall be informed by the President of the European Central Bank of decisions of the Governing Council.
Det Generelle Råd underrettes af formanden for Den Europæiske Centralbank om Styrelsesrådets afgørelser.The Delegation of the Commission of the European Communities in Rabat shall be informed of any change in that legislation no later than two months before its implementation.
Enhver ændring af denne lovgivning meddeles Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegation i Rabat senest to måneder inden anvendelsen.The European Parliament, the Council and the Commission shall be informed of any contribution made by COSAC under this point.
Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen orienteres om eventuelle bidrag fra COSAC i henhold til dette punkt.In this case, the Dele gation of the Commission of the European Communities at Nouakchott shall be informed without delay.
I så fald underrettes delegationen for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ι Nouakchott straks herom.The Stabilisation and Association Council shall be informed about the measures adopted to attain this objective.
Stabiliserings- og Associeringsrådet underrettes om, hvilke foranstaltninger der træffes til at virkeliggøre dette mål.Each year Member States shall be informed of the number of inspections under paragraph 1 carried out by the Commission in each Member State, broken down by type of inspection.
Hvert år orienteres medlemsstaterne om antallet af inspektioner efter stk. 1, som Kommissionen har gennemført i hver medlemsstat opdelt efter inspektionstype.The Commission shall be informed of the closure period at a meeting of the Joint Committee referred to in Article 11 of the Agreement, and must be given a minimum of three months' notice.
Den periode, hvor fiskeriet lukkes, meddeles Kommissionen på et møde i den i aftalens artikel 11 omhandlede blandede kommission mindst tre måneder i forvejen.In this case, the delegation of the Commission of the European Communities at Dakar shall be informed.
I så fald underrettes Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegation i Dakar herom.The Member States shall be informed without delay by the Commission if one of the abovementioned conditions is not fulfilled;
The European Parliament and national Parliaments shall be informed of the content and results of the evaluation.
Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter underrettes om indholdet og resultaterne af denne evaluering.In addition, the Committee referred to in Article 14 shall be informed by the Bank of the nonsubsidized loans which the Bank envisages granting from its own resources.
Artikel 14-Udvalget orienteres endvidere af Banken om de lån uden rentegodtgørelse, som denne agter at yde af sine egne midler.The other Member States and the Commission shall be informed of the suspension or withdrawal of approval.
Eventuel suspension eller tilbagekaldelse af autorisation meddeles de oevrige medlemsstater og Kommissionen.Tenderers shall be informed individually forthwith by the intervention agency of the outcome of their tenders.
Interventionsorganet underretter straks hver enkelt bydende om resultatet af hans deltagelse i den saerlige licitation.The requirements shall be published as part of the allocation principles in the network statement, and the Commission shall be informed.
De offentliggøres som del af principperne for tildeling af kapacitet i netvejledningen og meddeles Kommissionen.
