SHOULD BE MODIFIED - oversættelse til Dansk

• bør ændres
• skal ændres
• burde modificeres
• bør ændre
• aendres

Eksempler på brug af Should be modified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This would mean that Amendment 889 on budget line 15 06 66 should be modified to give total commitment appropriations of EUR 32 255 000 and the retabled Amendment 547 is therefore covered.
Det betyder, at ændringsforslag 889 til budgetpost 15 06 66 bør ændres og de samlede forpligtelsesbevillinger forhøjes til 32 255 000 EUR. Ændringsforslag 547 er derfor ikke længere relevant og bortfalder.

This announcement should be modified for two reasons: Offshore wind was(and is)
Udsagnet burde modificeres af to grunde: Havvind var(og er) en dyr teknologi,

whether the provisions in Decision 1999/880/EC enacting those exemptions and reductions should be modified or extended for a further period.
bestemmelserne i beslutning 1999/880/EF om anvendelse af ovennævnte fritagelser og nedsættelser skal ændres eller forlænges.

Instead, I think that paragraph 31 of my resolution- the text from the Committee on Budgets- should be modified to remove the words'to create four permanent B5 proofreader posts',
Jeg mener til gengæld, at man bør ændre punkt 31 i mit forslag til beslutning, det vil sige i Budgetudvalgets tekst, ved at man fjerner ordene»at oprette fire faste B5stillinger til korrekturlæsere«, da denne oprettelse blev

content of certain on-the-spot checks in respect of the bovine premium should be modified to ensure a balanced
gældende bestemmelser om tidspunkter for og indholdet af kontrol på stedet med hensyn til kvægpræmier bør ændres, så der sikres en afbalanceret

Instead, I think that paragraph 31 of my resolution- the text from the Committee on Budgets- should be modified to remove' the words'to create four permanent B5 proofreader posts',
Jeg mener til gengæld, at man bør ændre punkt 31 i mit forslag til be slutning, det vil sige i Budgetudvalgets tekst, ved at man fjerner ordene»at oprette fire faste B5stillinger til korrekturlæsere«,

distribution of blood should be modified in order to increase protection of donors and recipients.
distribution af humant blod bør ændres for at øge beskyttelsen af både donorerne og modtagerne.

As the European Council's decision implies that the description of project No. 8 in Annex III of the Guidelines should be modified, the Commission will therefore include this alteration amongst a number of amendments to the Guidelines which it intends to propose in the course of this year.
Eftersom Det Europæiske Råds afgørelse indebærer, at beskrivelsen af projekt nr. 8 i bilag ΙΠ til retningslinjerne skal ændres, vil Kommissionen medtage denne ændring sammen med en række ændringsforslag til retningslinjerne, som den har til hensigt at fremsætte i løbet af året.

Whereas the rules for the selection of undertakings to be scrutinized laid down in Article 2 of the said Regulation should be modified to take account of developments in the use of risk analysis techniques in other control measures,
Reglerne for udvaelgelse af de virksomheder, der skal kontrolleres, jf. artikel 2 i naevnte forordning, boer aendres for at tage hensyn til udviklingen i anvendelsen af risikoanalyseteknik i forbindelse med andre kontrolforanstaltninger og for at give medlemsstaterne stoerre

as amended by the Act of Accession, should be modified on the lines laid down in Part VII of Annex II to that Act;
aendret ved Akten, aendres i overensstemmelse med de i del VII bilag II til naevnte Akt fastlagte retningslinjer.

that the Party Programme should be modified accordingly.
og at partiprogrammet skulle ændres i overensstemmelse hermed.

we have all- irrespective of our group allegiances- agreed that all relevant articles of the directive should be modified in line with the UN Convention on the Rights of the Child.
Derfor er vi blevet enige om- uanset vores gruppemæssige tilhørsforhold- at alle artikler i direktivet, som omhandler dette, skal modificeres i overensstemmelse med konventionen om barnets rettigheder.

Secondly, the reach system should be modified.
For det andet bør REACH-systemet ændres.

Article 14( 4) should be modified accordingly.
Artikel 14, stk. 4, bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

In case of emergence of resistance, treatment should be modified.
Hvis der fremkommer resistens, bør behandlingen justeres.

the method of infusion should be modified as follows.
som oplever en infusionsreaktion, bør infusionsmetoden modificeres som følger.

At the same time, the definition of the product group should be modified to include graphic paper.
Samtidig bør definitionen af produktgruppen ændres, så den også omfatter grafisk papir.

Hence, the identification of"area" should be modified and be based on, either a"sector" or"basin.
Identifikationen af"område" bør derfor ændres, og den bør være baseret på en"sektor" eller"bækken.

In order to reach a solution, the directive should be modified since it excludes sterilized milk.
For at finde en løsning skal direktivet tilpasses, fordi steriliseret mælk udelukkes i direktivet.

However, the quantity shown in respect of CN code ex 2008 99 85 should be modified as it is excessive.
Mængden for KN-kode ex 2008 99 85 bør dog ændres, da den er for stor.