SHOULD BE REVISED - oversættelse til Dansk

• bør revideres
• skal revideres
• bør ændres
• skulle revideres
• bør ajourføres

Eksempler på brug af Should be revised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thus, the adoption and publication of a Green Paper on vertical restraints in EC competition policy has opened a wide-ranging debate on the manner in which the Commission's policy in this area should be revised.
Således har vedtagelsen og offentliggørelsen af en grønbog om vertikale begrænsninger i EU's konkurrencepolitik åbnet for en omfattende debat om, hvordan Kommissionens strategi på området bør revideres.

Within 60 days of the receipt of the grounds for appeal, the Committee shall consider whether its opinion should be revised and the reasons for the conclusion reached on the appeal shall be annexed to the report referred to in paragraph 5.
Inden 60 dage efter modtagelsen af begrundelserne for indsigelsen undersøger udvalget, om dets udtalelse bør ændres, og dets konklusioner angående indsigelsen vedlægges som bilag til den i stk. 5 omhandlede rapport.

The Danish Social Democrats are of the opinion that the acts in question should be revised in order to ensure they are based on the principle of caution
De danske socialdemokrater er af den opfattelse, at de gældende retsakter skal revideres, så det sikres, at de er baseret på forsigtighedsprincippet

Thus, the adoption and publication ofa green paper on vertical restraints in EC competition policy has opened a wide-ranging debate on themanner in which the Commission's policy in this area should be revised.
Således har vedtagelsen og offentliggørelsen af en grønbog om vertikale begrænsninger i EU's konkurrencepolitik åbnet for en omfattende debat om, hvordan Kommissionens strategi på området bør revideres.

We also think that the fisheries agreements with the ACP countries in particular should be revised so as to provide sufficient scientific
Vi mener desuden, at fiskeriaftalerne, især med AVS-landene, skal revideres for at sikre et tilstrækkeligt teknisk og videnskabeligt samarbejde om overvågning

the record-keeping of lists of derogations are technical matters and should be revised taking into account technical
føringen af lister over dispensationer er tekniske spørgsmål, som bør ajourføres under hensyn til den tekniske

data transmission and publication should be revised in order to take account of recent developments;
datatransmission og -offentliggørelse bør revideres for at tage hensyn til den seneste udvikling;

that Article 129a should be revised accordingly.
artikel 129 A bør ændres i overensstemmelse hermed.

we therefore maintain it should be revised and brought into line with the new situation.
vi fastholder derfor, at det skal revideres og bringes i overensstemmelse med den nye situation.

No 97/95 should be revised in the light of the duties applicable under the new common customs tariff;
stk. 1, i forordning(EF) nr. 97/95, bør revideres på baggrund af den told, som anvendes ifølge den nye fælles toldtarif;

we adopted a decision that the Rules should be revised by the services in all languages to ensure gender-neutral language.
min betænkning vedtog en beslutning om, at forretningsordenen skulle revideres af tjenestegrene på alle sprog for at sikre kønsneutral sprogbrug.

Within 60 days of the receipt of the grounds for appeal, the Committee shall consider whether its opinion should be revised, and the conclusions reached on the appeal shall be annexed to the assessment report referred to in paragraph 2.
Inden 60 dage efter modtagelsen af begrundelsen for appellen overvejer udvalget, om dets udtalelse skal revideres, og udvalgets konklusioner vedrørende appellen vedlægges den i stk. 2 omhandlede evalueringsrapport.

and that courses should be revised and Member States should commit to reducing the school dropout rate.
overensstemmelse med arbejdsmarkedets behov, og at fagene bør revideres, og medlemsstaterne bør forpligte sig til at reducere frafaldsprocenten i skolerne.

Within 60 days of the receipt of the grounds for appeal, the Committee shall consider whether its opinion should be revised, and the reasons for the conclusion reached on the appeal shall be annexed to the assessment report referred to in paragraph 2.
Inden 60 dage efter modtagelsen af begrundelsen for appellen overvejer udvalget, om dets udtalelse skal revideres, og udvalgets konklusioner vedrørende appellen vedlægges den i stk. 2 omhandlede evalueringsrapport.

as MEPs, enjoy should be revised and updated.
parlamentsmedlemmernes utilfredsstillende vilkår burde ændres og opdateres.

However, the drainage concentrations are significant in a number of the simulations, and because the simulation results indicate that the assumptions on which the drift calculation is based should be revised, the main conclusions concerning drain flow are described below.
Imidlertid er drænkoncentrationer betydelige i en række af simuleringerne, og da simuleringsresultaterne tyder på, at forudsætningen for drift-beregningen bør revideres, er hovedkonklusionerne for dræntilstrømning beskrevet i det følgende.

the determination of her pension rights should be revised and the pension rate should be fixed at 70% of her final B3 salary
beregningen af hendes pensionsremigheder skulle revideres, og pensionssatsen fastsæmes til 70% af hendes løn i lønklasse B3, og(ii) at overskuddet fra de pensionsremigheder, der blev overført fra Italien(1995)

whereas the said Directive should be revised and supplemented in order to ensure high levels of protection throughout the Community in a consistent
det omhandlede direktiv bør ændres og suppleres for konsekvent og effektivt at sikre høje beskyttelsesniveauer i hele Fællesskabet;

applying to those electric ovens should be revised and subsequently integrated into the present scheme;
direktiv 79/531/EOEF(5) om anvendelse paa el-ovne boer revideres og senere integreres i den foreliggende ordning;

Consequently, Directive 308 should be revised.
Direktiv 308 skal derfor ændres.