SO MUCH TROUBLE - oversættelse til Dansk

• så mange problemer
• så meget besvær
• så meget ballade
• så store problemer
• saa meget bryderi

Eksempler på brug af So much trouble på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What if we dump this shit that gives us so much trouble.
Hvad hvis vi smider det her lort, som giver os så mange problemer.

If your relationship is so much trouble, why not just let it go?
Hvis forholdet er så besværligt hvorfor så ikke give op?

So why are you having so much trouble with this one young congressman?
Hvorfor har du så så mange problemer med det ene unge kongresmedlem?

God, why am I having so much trouble saying"brown"?
Gud, hvorfor har jeg så meget besvær med at sige'brun'?

I have never had so much trouble giving somebody money.
Jeg har aldrig haft så mange problemer med at give folk penge.

I have so much trouble watching the news,
Jeg har så meget besvær med at se nyhederne,

So much trouble.
Så mange problmemer.

But I have so much trouble collecting the King's taxes here.
Men jeg har så mange problemer med at indsamle kongens skatter her.

So much trouble.
Så meget i problemer.

It's so much trouble.
Det er så meget til besvær.

Why does this man cause me so much trouble?
Hvorfor er denne mand skyld i så mange problem for mig?

We didn't know it would cause you so much trouble.
Vi vidste ikke, at det ville føre til så meget ballade.

Funny, for something so small, to cause so much trouble?
Tænk, at noget så lille kan skabe så meget postyr.

I'm in so much trouble.
Jeg er i så store vanskeligheder.

I'm just sorry I'm causing everyone so much trouble. Fine.
Jeg er ked af at være til så stort besvær.

I'm sorry to be so much trouble dear.
Jeg er ked af, at være til så meget besvær.

That is what you get for causing us so much trouble. Randy!
Sådan går det, når man laver så mange ulykker. Randy!

No doubt that this important figure had escaped- so much trouble would not have taken place if he had been a deceased and/or had been thoroughly mummified.
Der er ingen tvivl om, at denne vigtige skikkelse var flygtet bort- idet så mange problemer ville ikke have forekommet, hvis han havde været død og var blevet normalt mumificeret.

I'm causing you so much trouble that I don't know what to do.
Jeg forårsager så mange problemer, at jeg ikke ved hvad jeg skal stille op.

which gives so much trouble. Still would!
ubehagelige symptomer på sygdommen, der giver så meget besvær. Du satser!