THE DISCOURSE - oversættelse til Dansk

• diskursen
• diskussionen
• samtalen
• diskurs
• foredraget

Eksempler på brug af The discourse på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

for example- doesn't just contextualize the discourse, but becomes a part of it.
i værkets anden sats, ikke bare sætter diskursen i relief, men bliver en del af den.

we have just heard the discourse of war, the discourse that has led to war,
vi har lige hørt en krigstale, den slags tale, der har ført til krig,

We should therefore denounce the discourse and actions of fascists, whether'neo' or otherwise, but also,
Europa-Parlamentet- vi selv- bør derfor tage afstand fra fascistiske udtalelser og handlinger- hvad enten de kan betegnes som neofascistiske

Anwar Hussain Syed in his book The Discourse and Politics of Zulfikar Ali Bhutto says:
Anwar hussain syed i sin bog de Diskurs og politikken i Zulfikar ali bhutto siger:

it was the discourse of Jesus to the twenty-four on the second evening of their sojourn in this small town that distinguishes the Jotapata mission.
var det Jesus forelæsning til de fireogtyve den anden aften under deres ophold i denne lille by, der især adskilte Jotapata missionen.

for example- doesn't just contextualize the discourse, but becomes a part of it. Sinful Songs started to take shape in Sørensen's mind on a train journey through Denmark during which he heard'some fast, jig-like dance rhythms.
i værkets anden sats, ikke bare sætter diskursen i relief, men bliver en del af den. Sinful Songs begyndte at tage form i Sørensens tanker på en togrejse gennem Danmark, hvor han hørte"nogle hurtige, jig-lignende danserytmer.

have been influential in shifting the discourse away from one based solely on domestic economic growth,
har været indflydelsesrige i skiftende diskursen væk fra en udelukkende baseret på indenlandske økonomiske vækst,

a topic which is emphasized by Kørner's inclusion of a text written by the artist as a political statement in response to certain‘idiosyncrasies' in the discourse on the(re)presentation of art.
understreger ved inddragelsen af en tekst, som han har skrevet som en politisk erklæring. Erklæringen er et svar på”overfølsomhed”, der er i diskussionen om re(præsentation) af kunst.

Anwar Hussain Syed in his book The Discourse and Politics of Zulfikar Ali Bhutto quotes a note Bhutto sent to his ministers:
Anwar hussain syed i sin bog de Diskurs og politikken i Zulfikar ali bhutto citerer en note bhutto sendt til hans ministre:

Then, the discourse that, a speech that would not be pretending it was Jacques Lacan 1971,
Derefter, diskursen, en tale, der ikke ville lade som om det er Jacques Lacan 1971, Lacan også en moden,

But it's the quartet that coaxes the piano back into the discourse in the following'Calmo con delicatezza' via buzzing,
Men det er kvartetten, der lokker klaveret tilbage til samtalen i den følgende'Calmo con delicatezza' med summende, flagrende tremolandi.

In the Discourses he developed his ideas of the inclined plane writing.
I diskurser han udviklet sine idéer af inclined plane skriftligt.

The discourses here were written to help all of you to permanently shatter,
Samtalerne her blev skrevet for at hjælpe jer alle med permanent at opløse,

After Galileo had completed work on the Discourses it was smuggled out of Italy,
Efter Galileo havde afsluttet arbejdet med diskurser det blev smuglet ud af Italien,

In the Discourses he developed his ideas of the inclined plane writing:
I diskurser han udviklet sine idéer af inclined plane skriftligt:

Of all the discourses which the Master gave his apostles, none ever became so confused
Af alle de foredrag, som Mesteren gav til sine apostle var ingen nogensinde så forvirret i deres sind som dette,

Is your dad gonna stop poisoning the discourse of our great republic?
Vil din far holde op med at forgifte samfundsdebatten?

to make sense of the discourse of those who say they want to develop institutional Europe by moving into new policies and areas of responsibility.
der skal være mening med de taler, som fremføres af dem, der ønsker at udvikle institutionernes Europa med nye politikker og ansvarsområder.

provocative element of the discourse, and as a sound so suddenly
provokerende element i diskursen og som en lyd, der klinger så pludseligt

As I said at the start of the Austrian Presidency- when our Austrian friends chose that beautiful logo with so many colours- it was crucially important to change from the dark grey of most of the discourse in Europe to a more confident colour,
Som jeg sagde ved starten på det østrigske formandskab- da vores østrigske venner valgte det smukke logo med de mange farver- det var vigtigt at skifte fra det mørkegrå i de fleste taler i Europa til en mere tillidvækkende farve, ikke fordi vi er jubeloptimister,