THE DISCOURSE in Hebrew translation

• ה שיח
• השיח
• הדיון
• ומהדיון

Examples of using The discourse in English and their translations into Hebrew

Such clear positions vis-à-vis the enemy should dominate the discourse[with them]…"[5].
עמדות ברורות כאלה מול האויב צריכות להיות השיחהמנוהל מול הם"[7].

reflective practice is a popular phenomenon that has dominated the discourse on teacher training and continuous professional development globally.
תרגול רפלקטיבי הוא תופעה פופולרית ששלטה בשיח על הכשרת מורים ופיתוח מקצועי מתמשך ברחבי העולם.

The non-profit aims to change the discourse in Israel and to encourage boys and girls to regard science,
העמותה שואפת לשנות את השיח בישראל ולעודד בנות ובנים לראות במדע,

If there is inconsistency or contradiction in the discourse of the dictator is simply because there is no need for articulate speech.
אם יש חוסר עקביות או סתירה בנאום של הרודן הוא פשוט כי אין צורך מהנאומים שנוסח.

If there is inconsistency or contradiction in the discourse of the dictator he is simply because there is no need to articulate speeches.
אם יש חוסר עקביות או סתירה בנאום של הרודן הוא פשוט כי אין צורך מהנאומים שנוסח.

She introduced the discourse of human rights into Israeli politics and was a beacon and an inspiration to many.
היא הכניסה את שיח זכויות האדם לפוליטיקה הישראלית והייתה מגדלור שהיווה השראה לרבים בנושאים אלו.

The non-profit aims to change the discourse in Israel and to encourage boys and girls to regard science,
אנו שואפים לשנות את השיח בישראל ולעודד בנות ובנים לראות במדע,

Do not utilize the discourse of rights," he admonished;"that is not the correct language.".
אל תדברו על שיח זכויות", אמר, מפני שאין זו השפה הנכונה.

supporting or opposing the discourse on Israeli hegemony,
התומכת או מתנגדת לשיח ההגמוני הישראלי,

It's a word that can function by itself as a noun which refers to something else in the discourse.
זו מילה שיכולה לתפקד בעצמה כשם עצם, ומתייחסת לדבר אחר בשיחה.

as long as the discourse remains respectful and balanced.
ובלבד שנשמר שיח מאוזן ומכבד.

This is the difference between northern Europe and southern Europe, a gap between the discourse of faith and prosperity, and one of disagreement and blame.
זה הפער בין צפון אירופה ודרום אירופה- פער בין שיח של אמון ושגשוג לבין שיח חלוקתי ומאשים.

The presence of the female body in her works is also alien to the discourse of local, patriarchal design.
גם הנכחת הגוף הנשי בעבודתה זרה למונחים של שיח העיצוב המקומי, הפטריארכלי.

Hence the government and, more specifically, the security establishment attempts to control the discourse by re-classifying these documents.
מכאן נובע הרצון של הממשלה, וליתר דיוק של הממסד הביטחוני, לשלוט בשיח על-ידי סיווג מחדש של המסמכים שכבר פורסמו.

to describe Jewish aggression, characterizes the discourse of these groups.
מאפיינת את השיח של קבוצות אלו.

which bases the discourse on poverty on families' social rights.
המבססת את השיח בנושא עוני על זכויותיהן של המשפחות.

that enables these visions; or rather, that opens up the discourse of having a vision at all.
שהיא הפותחת את השיח של קיום חזון בכלל.

Holocaust Denial and Holocaust related Abuse- In certain circumstances the discourse of Holocaust denial may be used in a way that amounts to incitement to racial hatred.
הכחשת השואה והתעללות הקשורה בשואה- בנסיבות מסוימות ניתן להשתמש בשיח הכחשת השואה באופן שמסתכם בהסתה לשנאה גזעית.

Holocaust Denial and Holocaust-related Abuse- In certain circumstances the discourse of Holocaust denial may be used in a way that amounts to incitement to racial hatred.
הכחשת השואה והתעללות הקשורה בשואה- בנסיבות מסוימות ניתן להשתמש בשיח הכחשת השואה באופן שמסתכם בהסתה לשנאה גזעית.

Established in early 2010 to advance the discourse on art, and to support a multicultural, democratic, and pluralistic discussion on culture.
האתר הוקם בשנת 2010 במטרה לקדם את האמנות והדיון בה, ולתמוך בשיח רב-תרבותי, דמוקרטי ושוויוני.