THE TERMS OF REFERENCE - oversættelse til Dansk

• mandatet
• kommissoriet
• vedtaegterne
• mandat
• arbejdsomraade

Eksempler på brug af The terms of reference på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Governments and Contracting Parties of the WTO/GATT have been asked to notify the United Nations Secretary-General of their acceptance of the Terms of Reference and the Rules of Procedure in accordance with ILZSG Rule of Procedure 1.
Regeringer og kontraherende parter i WTO/GATT er blevet anmodet om at meddele FN's generalsekretær deres accept af kommissoriet og forretningsordenen i overensstemmelse med punkt 1 i gruppens forretningsorden.

They also approved the terms of reference of the Group on Immigration with regard to the reunion of families
Ministrene godkendte desuden mandatet til gruppen vedrørende indvandring om familie sammenføring

international organizations which participated in the Conference have been asked to notify the United Nations Secretary-General of their acceptance of the terms of reference in accordance with paragraph 21(b) thereof;
der deltog i konferencen, er blevet anmodet om at give De Forenede Nationers generalsekretaer meddelelse om deres accept af vedtaegterne i overensstemmelse med stk. 21, litra b, heri;

held direct consultations with the Heads of Government in July before putting forward proposals on the terms of reference and structure of the ad hoc Committee on Institutional Affairs,
havde i juli direkte konsultationer med regeringscheferne, inden han formulerede sit forslag om mandatet til og strukturen af den ad hoc-komité vedrørende institutionelle spørgsmål, som Det europæiske

the Commission extended the terms of reference of that Committee to include other harmful substances;
har den udvidet dette udvalgs arbejdsomraade til ogsaa at omfatte andre farlige stoffer;

in full association with the Commission, in accordance with the terms of reference and the action plan set out in Common Position 98/633/CFSP.
under EU-formandskabets ansvar og under fuld medvirken fra Kommissionen i overensstemmelse med mandatet og handlingsplanen i fælles holdning 98/633/FUSP.

An administrative arrangement shall be concluded between EUFOR and the administrative authorities of the Host State in order to determine the terms of reference of the claims commission and the tribunal,
EUFOR og værtsstatens forvaltningsmyndigheder aftaler de nødvendige administrative dispositioner med henblik på at fastlægge kravskommissionens og voldgiftsinstansens mandat, hvilken procedure der skal anvendes i disse organer,

of the Community institutions and bodies, the terms of reference of which are defined in the Annex.
Faellesskabets institutioner og organer, hvis mandat er anfoert i bilaget.

of the working group, but in any case they are within the terms of reference of that working group.
der er blevet rejst, men at de under alle omstændigheder ligger inden for arbejdsgruppens kommissorium.

The Terms of Reference of the International Lead
Kommissoriet for Den Internationale Undersøgelsesgruppe for Bly

The terms of reference given to it on the basis of an exchange of letters between the President of the Council of the Europeen Communities
Det mandat, det fik på grundlag af en brevveksling mellem formanden for Rådet for De europæiske Fælleskaber

It a.o. appears from the terms of reference that the point of departure of the instructive material shall be taken in the aims of the two subjects:
Af kommissoriet fremgår det bl.a. at udgangspunktet for det vejledende materiale skal tages i de to fags formål- det obligatoriske fag

The terms of reference given to it on the basis of an exchange of letters between the President of the Council of the European Communities
Det mandat, det fik på grundlag af en brevveksling mellem formanden for Rådet for De Europæiske Fællesskaber

The Commission will take into account these recommendations when setting the terms of reference for its annual call for proposals by which experts,
Kommissionen vil tage disse henstillinger i betragtning ved fastlæggelsen af referencetermerne for dens årlige indkaldelse af forslag,

By 17 March 2007, the Commission, taking into account the views of all relevant stakeholders, shall carry out an evaluation on the basis of the terms of reference agreed with the Management Board.
Senest den 17. marts 2007 gennemfører Kommissionen under hensyntagen til alle de relevante interessenters synspunkter en evaluering på grundlag af et kommissorium, der aftales med bestyrelsen.

who consistently disregards the terms of reference given him by the Member States.
denne konsekvent lader hånt om det mandat, medlemsstaterne giver ham.

adopted the Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001 hereinafter referred to as the Agreement.
overenskomsten om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe af 2001 i det følgende benævnt"overenskomsten.

the Council confirmed and extended the terms of reference of the Europol Drugs Unit(EDU)
udvidede Rådet mandatet til Europols Narkotikaenhed(EDU), således

Extraction shall be established, the terms of reference and composition of which shall be defined in accordance with the Council resolution of 18 July 1977 on advisory committees on research programme management 3.
forvaltning af forsknings og ud viklingsprogrammet inden for uranefterforskning og udvinding, hvis mandat og sammensætning fastsættes i henhold til Rådets resolution af 18. juli 1977 om råd givende udvalg for forvaltning af forskningsprogram mer 3.

To assist it in this task, an Advisory Committee on Programme Management in the field of the decommissioning of nuclear power plants is hereby set up, the terms of reference and composition of which shall be defined in accordance with the Council resolution of 18 July 1977 on advisory committees on research programme management 5.
For at bistå den i denne opgave nedsættes der et rådgivende udvalg for forvaltning af programmer ved rørende nedlukning af kernekraftværker, hvis mandat og sammensætning fastlægges i overensstemmelse med Rådets resolution af 18. juli 1977 om rådgivende udvalg for programforvaltning på forskningsområdet 5.