TO BE APPLICABLE - oversættelse til Dansk

• gældende
• at finde anvendelse
• gælde
• til at være gældende

Eksempler på brug af To be applicable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

on the proposal for a Council regulation establishing measures to be applicable in 2001 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea(ICES Division VIIa) COM(2000) 745- C5-0683/2000- 2000/0292CNS.
af Nicholson for Fiskeriudvalget om forslag til Rådets forordning om foranstaltninger gældende i 2001 til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav(ICES-afsnit VIIa) KOM(2000) 745- C5-0683/2000- 2000/0292CNS.

All of these tend to be applicable issues between people who had scars,
Alle disse har tendens til at være gældende spørgsmål mellem folk, der havde ar,

The second point is that if the Commission deems Article 34 of the Euratom Treaty to be applicable to these nuclear tests,
For det andet, når Kommissionen har den opfattelse, at artikel 34 i EURATOM-traktaten gælder for atomprøvesprængninger ne, så burde den allerede før det første

It set out a procedure, to be applicable to the three institutions, whereby,
Parlamentet foreslår en procedure, der skal gælde for de tre institutioner, og som indebærer,

No 6/2002 shall cease to be applicable from the date of publication in the Official Journal of the European Communities of a communication of the Commission stating that reciprocal treatment is no longer granted, unless the communication states an earlier date from which it is applicable..
nr. 6/2002 finder ikke længere anvendelse fra det tidspunkt, hvor der i De Europæiske Fællesskabers Tidende offentliggøres en meddelelse fra Kommissionen om, at der ikke længere indrømmes gensidighed, medmindre meddelelsen fastsætter et tidligere tidspunkt.

for binding targets to be applicable, to be followed by the setting of benchmarks in all areas,
de bindende mål er gældende i første omgang, og at disse mål, hvis der er sat benchmarks for

by 31 December 1992, on the regime to be applicable from 1 July 1993.
i nævnte forordning inden den 31. december 1992 fastsætte den ordning, der skal anvendes fra den 1. juli 1993.

in order for Article 82 to be applicable to all the practices forming part of this overall strategy,
finder artikel 82 anvendelse på alle disse former for adfærd, når blot mindst en

this privacy policy is not intended to be applicable to any linked, non-Fair dog site.
denne privacy policy er ikke beregnet til at gælde for alle forbundet, ikke-Fairdog sites.

Whereas for this purpose a maximum level should be adopted, to be applicable not later than 1 July 1979, which in the absence of precise and definitive scientific information on the matter and taking account of the qualitative development of colza seed production in the Community, will ensure the protection of human health;
Da der ikke foreligger noejagtigt og endeligt videnskabeligt materiale paa dette omraade, og da der skal tages hensyn til den kvalitative udvikling inden for rapsfroeproduktionen i Faellesskabet, maa der med henblik herpaa fastsaettes et maksimalt indhold, som skal gaelde senest fra 1. juli 1979, og som sikrer beskyttelsen af menneskers sundhed;

such measures continue to be applicable at the time when the goods,
sådanne foranstaltninger fortsat er gældende på det tidspunkt, hvor disse varer,

such measures continue to be applicable at the time when the goods,
saadanne foranstaltninger fortsat er gaeldende paa det tidspunkt, hvor disse varer,

of the Treaty to be applicable to agreements between undertakings in the air transport sector,
stk. 3, erklæret anvendelig på aftaler mellem luftfartsselskaber, vedtagelser inden for sammenslutninger af luftfartsselskaber

since the fact that the legislation of a Member State ceases to be applicable constitutes a condition for the application of that provision,
lovgivningen i en medlemsstat ikke længere er anvendelig, og idet bestemmelsen ikke selv opstiller de betingelser,

All of these tend to be applicable issues between people who had scars,
Alle disse har tendens til at være gældende spørgsmål mellem folk, der havde ar,

It was stated to be applicable from 1 July 2005.
Det anføres heri, at konventionen finder anvendelse fra den 1. juli 2005.

If the provisions of Article 51 are found to be applicable.
Hvis de i artikel 51 omhandlede tilfælde forekommer.

In all other cases, the legislation of the individual States is to be applicable.
I alle andre tilfælde skal de enkelte staters bestemmelser anvendes.

For Articles and 82 to be applicable there must be an influence on the pattern of trade between Member.
For at artikel 81 og 82 finder anvendelse, skal der være en indflydelse på»samhandelen mellem medlemsstater«.

Right from the start it was decided that these tools had to be applicable in different social and cultural contexts.
Det blev besluttet fra start, at værktøjerne skulle være anvendelige i forskellige sociale og kulturelle kontekster.