TO BE THE CASE - oversættelse til Dansk

• at være tilfældet
• være sådan
• bliver tilfældet
• forholder sig
• at være sådan

Eksempler på brug af To be the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It seems to be the case all over the Faroes.
Problemet ser som ud til at være gældende for alle de færøske øer.

It does not seem to be the case.
Det lader ikke til at være tilfældet.

But that seems to be the case.
Men det lader til at være tilfældet.

That is also going to be the case for emission requirements for new vehicles.
Det vil også være tilfældet for udslipskrav til nye biler.

This seems to be the case for enterprises in the renewable energy sector.
Det ser ud til at være tilfældet med virksomheder i sektoren for vedvarende energikilder.

And that seemed to be the case in parts of downtown.
Det er tilfældet i dele af indre by.

That must continue to be the case in future.
Det skal fortsat være tilfældet i fremtiden.

That should continue to be the case in future.
Det bør også være tilfældet i fremtiden.

This does not seem to be the case at present.
Indtil videre ser det ikke ud til at være tilfældet.

There is no reason why this could not continue to be the case.
Der er ingen grund til, at dette ikke fortsat kunne være tilfældet.

It should be considered whether this should continue to be the case.
Hvorvidt dette fortsat skal være tilfældet bør overvejes.

I believe the latter to be the case.
Jeg tror, at det sidste er tilfældet.

Well, that seems to be the case.
Nå, det ser ud til at være tilfældet.

That will continue to be the case.
Det vil fortsætte sådan.

However, in accessible rural areas of northern Europe this appears not to be the case.
Men i tilgængelige landdistrikter i Nordeuropa gælder dette tilsyneladende Ikke.

I don't believe that to be the case.
Tror jeg ikke, er tilfældet.

This will continue to be the case.
Det vil fortsat være tilfældet.

We all firmly believe that to be the case.
Vi er alle overbevist om, at det er tilfældet.

This is not to be the case.
Dette skal ikke være tilfældet.

We are confident that this is no longer to be the case.
Vi er overbeviste om, at dette ikke længere er tilfældet.