TO THE PROCEDURE - oversættelse til Dansk

• til proceduren
• til fremgangsmaaden
• til fremgangsmåden
• til processen

Eksempler på brug af To the procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Accustom the baby to the procedure for cleaning teeth,
Væn dig barnet til proceduren for rengøring af tænder,

culture make reference to the procedure under Article 189b,
kultur henvises der til fremgangsmåden i artikel 189 B,

Where reference is made to the procedure provided for in this Article, the Standing Veterinary Committee shall act in accordance with the rules laid down in Article 17 of Directive 89/662/EEC.
Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, traeffer Den Staaende Veternaerkomité afgoerelse i overensstemmelse med reglerne i artikel 17 i direktiv 89/662/EOEF.

You can get to the procedure by appointment between Monday
Du kan komme til proceduren efter aftale mellem mandag

I would refer to the procedure which seems to me in this case to be important.
Jeg vil dog gerne selv henvise til proceduren, som i dette tilfælde forekommer mig vigtig.

With regard to the procedure, there is a matter to which I wish to draw attention.
Med hensyn til proceduren er der et andet aspekt, som jeg ønsker at understrege.

In cases where reference is made to the procedure defined in this Article, the following provisions shall apply.
Naar der henvises til proceduren i denne artikel, finder foelgende bestemmelser anvendelse.

The only possible way in which I can answer your question, Mrs Andrikienė, is by reference to the procedure.
Fru Andrikienė, jeg kan kun svare ved at henvise til proceduren.

go boldly to the procedure.
gå dristigt til proceduren.

adding the following measures to the procedure.
tilføje følgende foranstaltninger til proceduren.

In all other tie situations in step 1-2, a procedure similar to the procedure for the qualification will be followed.
Gentages indtil uafgjort er brudt. I alle andre uafgjortsituationer i trin 1-2 følges procedure svarende til proceduren for kvalifikationen.

remove from heat and proceed to the procedure.
fjern fra varme og fortsæt til proceduren.

Experts advise you to consult with your doctor about the presence of contraindications to the procedure.
Eksperter anbefaler dig at rådføre sig med din læge om tilstedeværelsen af kontraindikationer til proceduren.

This Article shall be without prejudice to the procedure applicable in the event of non-compliance with minimum reserve requirements as laid down in Article 11 of this Regulation.
Denne artikel berører ikke den procedure, der finder anvendelse i tilfælde af manglende opfyldelse af mindstereservekravene i henhold til artikel 11 i denne forordning.

The other amendments propose changes to the procedure provided for in Article 5 of the regulation,
I de andre ændringsforslag foreslås nogle ændringer af den procedure, der fastlægges i artikel 5 i forordningen,

Whereas the Commission must act according to the procedure laid down in Article 13
Kommissionen skal handle i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i artikel 13,

to be determined pursuant to the procedure provided for in Article 40(3),
som skal fastlægges efter proceduren i artikel 40, stk. 3,

not one of the parties to the procedure requested confidential treatment for the documents in question.
den forbindelse uden betydning, om en af parterne i proceduren havde anmodet om fortrolig behandling af de pågældende dokumenter eller ej.

shall be laid down pursuant to the procedure provided for by Article 1(3)
på mål nr. 5a, fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 1, stk. 3,

Should reference be made to the procedure provided for in this Article, the matter shall be brought before the Committee by its chairman.
Naar der henvises til den procedure, der er fastsat i denne artikel, indkaldes udvalget af formanden.