TRAVERSED - oversættelse til Dansk

• krydset
• gennemkøres
• gennemkrydset
• traversed
• gennemrejses
• rejst
• gennemløbes
• krydsede
• gennemskåret

Eksempler på brug af Traversed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The bullet traversed through the body from left to right… nicking the L4 before hitting the pelvis.
Kuglen gik gennem kroppen fra venstre mod højre… og ramte L4, før den gik ind i bækkenet.

Each step on the ascension ladder must be traversed and the lessons/energy therein must be faced,
Hvert trin på opstigelses·stigen er nødt til at gennemkrydses og lektionerne/energien deri må nøje gåes igennem,

Traversed by the particle and dE is the energy loss due to collisions with energy transfers less than a y given value*A.
Som partiklen tilbagelægger, og dE er det gennemsnitlige energitab, der skyldes kollisioner, når energioverførslen er mindre end en given værdi»A«.

The Sun(Helios) traversed the heavens as a charioteer
Solen(Helios) kørte over himlen i en stridsvogn

Together, they traversed 2,100 km(1,304 miles)
Sammen har de krydset over 2.100 km gennem 77 byer

I suspect the plains of Patagonia, like those of Australia, are traversed by many watercourses, which only perform their proper parts at certain periods.
Jeg formoder, at Patagoniens Sletter ligesom Australiens ere gjennemfurede af en Mængde Vandløb, som kun spille en Rolle i visse Perioder.

Traversed the stinking mud,
Gik gennem stinkende mudder,

The 15-mile-long(24 km) trail traversed some of the most difficult terrain on Guadalcanal,
Den 24 km lange sti passerede gennem noget af det mest vanskelige terræn på Guadalcanal,

Jack Ryan as they traversed the deserted streets.
Jack Ryan gennem, de endnu mennesketomme Gader.

which is visible from the beach she traversed to enter the U.S.
som er synlig fra stranden, hun traverserede ind i USA.

But now that I have nearly traversed the ocean that separates New World from old,
Men nu hvor jeg næsten har krydset havet, der adskiller verdenerne så frygter jeg,

And during the last trip while crossing Sim we traversed a snag. Spun so that through this board a little numb,
Og under den sidste tur mens krydser Sim vi gennemkøres en hage. Spun så gennem dette board lidt følelsesløse,

Beautiful I find places traversed, the landscapes, all places where hardly a simple tourist can get,
Smukke jeg finde steder gennemkøres, landskaberne, alle steder hvor næppe en simpel turist kan få,

C,… occurred exactly twice when the knot was traversed.
B, C,… indtraf præcis to gange, når den knude var traversed.

having traversed them many times, so do I well know the way to the city of your disappointed hopes
havende gennemkrydset dem mange gange, således kender jeg godt vejen til byen for dit skuffet håb

one encounters the abyss of an old concrete dry dock, traversed by glass and aluminium-clad bridges
pludselig opdager man dybet: en gammel tørdok af beton, gennemkrydset af glas- og aluminiumsbeklædte broer

energy levels created and traversed by consciousness.
energiplaner, der skabes og gennemrejses af bevidstheden.

The city was built in 1990 on the model of Venice- the area is traversed by canals filled with sea water,
Byen blev bygget i 1990 på modellen i Venedig- området er gennemskåret af kanaler fyldt med havvand,

after the pilgrims of space have traversed the preceding circles,
pilgrimmene fra rummet, efter at de har gennemkrydset de foregående kredse,

is traversed by four parallel mountain ranges,
er gennemskåret af fire parallelle bjergkæder,