TWO INSTRUMENTS - oversættelse til Dansk

• to instrumenter
• de to værktøjer
• to retsakter

Eksempler på brug af Two instruments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, the question arises as to how these two instruments can be linked together in specific operational cases
Men spørgsmålet er, hvorledes disse to redskaber kan samordnes i konkrete operationer, og hvordan spørgsmålet om

The two instruments we set up in May are effective tools that can do the job they are designed to do.
De to instrumenter, vi etablerede i maj, er effektive redskaber, som kan løse den opgave, de skal løse.

It is becoming increasingly clear to us that the two instruments we have, the Stability Pact
Det bliver mere og mere tydeligt for os, at de to instrumenter, vi råder over,

making competition possible between the two instruments by protecting guaranteed prices
det er at muliggøre konkurrence mellem de to instrumenter ved at beskytte garantipriserne

In"Of life and death" by Atso Almila there are suddenly coming new effects from the two instruments, that can otherwise be almost too nice together.
I”Of Life and Death” af Atso Almila kommer der pludselig nye virkemidler fra de to instrumenter, der ellers næsten kan blive for pæne sammen.

is in the modern style and scored for soprano voice, two instruments(probably viols)
som er skrevet i moderne stil for sopran med to instrumenter spillet tremolo(antagelig gamber)

There is a risk in the present situation that there is a sort of competition between the two instruments.
Der er, som situationen ser ud nu, risiko for en form for konkurrence mellem de to instrumenter.

combining two instruments to create your own new,
kombinerer to instrumenter til at skabe din egen nye,

using these two instruments to.
den har udnyttet de to værktøjer til at.

it has come far towards success in a fantastic ambition of achieving world dominion using these two instruments to incite nations against each other.”.
er den nået langt i gennemførelsen af en fantastisk ambition om opnåelse af verdensherredømme, idet den har udnyttet de to værktøjet til at hidse nationer op imod hinanden.

adequately promote these two instruments to the benefit of SMEs,
på passende måde fremme disse to virkemidler til fordel for de små

The similarity between the two instruments will facilitate the parallel application of the two instruments that share the aim of offering increased protection to children who are resident within the Community or third states respectively.
Ligheden mellem de to instrumenter fremmer den sideløbende anvendelse af dem, der har et fælles mål om at tilbyde øget beskyttelse til børn, der er bosiddende i henholdsvis Fællesskabet og tredjelande.

Each channel has a separate level control to balance the two instruments and is augmented with a unique EQ that enables you to adjust the tone to match your bass amp.
Hver kanal har en separat niveau control balance de to instrumenter og er udvidet med en unik EQ, der gør det muligt at justere tone for at matche din bas amp.

virtuo-si-cally exploits the two instruments' many timbral possibilities within a scale that ranges from instrumental noise through notes mixed with noise to pure notes of different timbres.
udnytter virtuost de to instrumenters mange klangmuligheder inden for en skala, der spænder fra instrumentale støjlyde over støjblandede toner til rene toner af forskellig klangkvalitet.

There are only the two instruments to which the honourable Member referred, but one of them has never come into force
Der er kun de to instrumenter, som De nævner, men det ene er aldrig trådt i kraft,

After this the Whammy pedal is assaulted by constantly changing noises from the two instruments, before the pedal itself is allowed to conclude the piece by playing its own singable melody- molto cantabile….
Herefter bliver Whammypedalen beskudt med konstant skiftende støjlyde fra de to instrumenter, før pedalen selv får lov at slutte af ved at spille sin egen sangbare melodi- molto cantabile….

In"Of life and death" by Atso Almila there are suddenly coming new effects from the two instruments, that can otherwise be almost too nice together.
I”Of Life and Death” af Atso Almila kommer der pludselig nye virkemidler fra de to instrumenter, der ellers næsten kan blive for pæne sammen.

charges relating to the financing of common actions in these fields to be financed from the budget for the two instruments.
tilknytning til skatter og afgifter i forbindelse med finansiering af almindelige aktioner på disse områder via budgettet for de to instrumenter.

which like the later Partita for Solo Viola is built up as a suite with five movements, the two instruments move like inseparable travelling companions throughout the work.
den senere Partita for solo bratsch er bygget op som en suite med fem satser, følges de to instrumenter ad som uadskillelige rejsekammerater gennem hele værket.

who can now at the same time go exploring in the world of each of the two instruments and in the fused, newly-created world of sound they make.
der nu på samme tid kan gå på opdagelse i hvert af de to instrumenters verden og i den sammensmeltede, nyopståede klangverden.