WHEN THEY SHOULD - oversættelse til Dansk

• når de burde
• når de skal
• når de bør

Eksempler på brug af When they should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What implications might this have for when researchers should use readymades and when they should use custommades?
Hvilke konsekvenser kan det få, når forskerne skal bruge readymades og når de skal bruge Custommades?

Akonadi Fix a bug that caused old files to be kept when they should be removed.
Akonadi Retter en fejl som medførte at gamle filer blev bevaret, når de skulle have været fjernet.

We have seen cases of customers consuming their entire supply of a make-do tool when they should have ordered a replacement.
Vi har set tilfælde, hvor kunder opbruger hele deres forsyning af et bestillingsværktøj, når de skulle have bestilt en erstatning.

When they should have been getting help for the kid that wrote it. Teachers were discussing this poem in class.
Da de burde have hjulpet det barn, som skrev det. Lærere talte om digtet i undervisningen.

creating more unemployment- when they should be keeping people in work-
skaber større arbejdsløshed- når den burde holde folk i arbejde-

men are only a variable for adjustment, when they should really be at the centre of all concerns.
Menneskene er kun en reguleringsvariabel, mens de burde være centrum for alle bekymringerne.

which includes advanced settings where you program the number of spins played and when they should stop.
hvilket omfatter avancerede indstillinger, hvor du bestemmer antallet af spins og hvornår de skal stoppe.

Use the SPACE key to hit the ball, and when they should serve to keep pressed the SPACE key
Brug SPACE-tasten for at ramme bolden, og når de skal tjene til at holde trykket på mellemrums-tasten

Eggman says some people are forced to prematurely upgrade when they should have other repair options.
Eggman siger, at nogle mennesker er tvunget til tidligt at opgradere, når de skal have andre service eller reparation.

Scientific evidence shows that many borrowers do not refinance when they should from a rational point of view.
Videnskabelig dokumentation peger på, at mange låntagere ikke får refinansieret, når de burde ud fra et rationelt synspunkt.

is very persistent in women over 30 when they should look for specific adult acne treatment products.
er meget persistent i kvinder over 30, når de skal kigge efter specifikke voksen acne behandling produkter.

They could see when they had to be strict and when they should be merciful to benefit their subjects who regarded them as God's
De kunne se, hvornår de skulle være strenge, og hvornår de skulle være kærlige for at gavne deres undersåtter, som så op

he foretold that Esau's descendants would come to a time when they should have dominion,
Esaus efterkommere ville nå frem til en tid da de skulle besidde landet 38

a disgrace that the senior financial surveyors who failed when they should have stopped the financial crisis,
er en skandale, at de finansopsynsfolk, der svigtede, da de skulle have stoppet finanskrisen,

check out NetENT's advanced autoplay feature, which includes advanced settings where you program the number of spins you want auto-played as well as when they should stop.
NetENT's avancerede autoplay funktion, som indeholder avancerede indstillinger, hvor du vælger antallet af spins, som du vil auto-spille, samt hvornår de bør stoppe.

who has not acted when they should have done.
hvem der har opført sig korrekt, og hvem der ikke handlede, da de skulle.

they ran away when they should have stayed and fought.
også stak de af, da de skulle være blevet og kæmpet.

that we can draw the World Bank's attention to the fact that it regards some types of energy as clean when they should be regarded as environmentally wrong or undesirable.
vi kan henlede Verdensbankens opmærksomhed på den omstændighed, at den betragter nogle former for energi som rene, mens de bør betragtes som miljømæssigt forkerte eller uønskede.

when to plant them, and when they should be cultivated.
hvornår de skal plante dem, og hvornår de skal dyrkes.

particularly if they are using public funds when they should be looking after Third World issues and development issues of that kind?
specielt hvis de bruger offentlige midler, når de burde beskæftige sig med tredjeverdens- og udviklingsspørgsmål af den art?