WHICH WILL REPLACE - oversættelse til Dansk

• som vil erstatte
• som afløser
• der skal erstatte den
• som skal træde i stedet

Eksempler på brug af Which will replace på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would also like to underline that the tasks of the Agency, which will replace the existing Centre for Monitoring Racism
Jeg vil også gerne understrege, at opgaverne for agenturet, der erstatter det nuværende Observationscenter for Racisme

Then, the Barcelona Council of March 2002 decided to create a European Health Insurance Card, a card which will replace the current paper forms which European citizens require in order to receive healthcare assistance in other Member States.
Senere besluttede Rådet i Barcelona i marts 2002 at lave et europæisk sygesikringskort, der skal erstatte de papirformularer, som de europæiske borgere for øjeblikket skal bruge i forbindelse med lægebehandling i andre medlemsstater.

The white section signifies the beginnings of spiritual science, which will replace all world religions and beliefs by a true cosmic science realised as cosmic analyses,
Det hvide felt betyder den begyndende åndsvidenskab, der skal afløse alle verdensreligioner og trosforestillinger til fordel for virkelig kosmisk videnskab, omsat til kosmiske analyser,

Nord-Lock is working closely with DNV to find a solution which will replace the annual retightening requirements of 25% with a control every fifth year instead,” says Andrzej Serednicki,
Nord-Lock arbejdet tæt sammen med DNV om at finde en løsning, der skal erstatte kravene om en årlig efterspænding på 25% med en kontrol hvert femte år”, siger Andrzej Serednicki, Principal Engineer, Technical Advisory Ship

The new agreement, which will replace the 1974 Trade Agreement, will make it possible to strengthen the extensive relations which
Den nye aftale, der træder i stedet for handelsaftalen af 1974, åbner mulighed for at styrke de allerede talrige forbindelser såvel mellem Fællesskabets medlemsstater

Falster via Masnedø, and which will replace the old bridge from 1937.
Falster via Masnedø, og som skal erstatte den gamle bro fra 1937.

meaning that by simply changing the view you can load several files and toolbars which will replace the currently opened files and toolbars.
blot at ændre visning kan du indlæse flere filer og værktøjslinjer som erstatter filer og værktøjslinjer som for øjeblikket er åbne.

this little bagatelle in fact, which will replace this little bagatelle,
nemlig den her lille bagatel, som skal erstatte den her lille bagatel,

reorganizing postal services and telecommunications2gave the Bundeskartellamt special responsibility for monitoring the two enterprises which will replace the Deutsche Bundespost,
telekommuni kation2 tillægger Bundeskartellamt særlige beføjelser hvad angår kontrol med de to virksomheder, der afløser Deutsche Bundespost,

the consignee tax warehouse to be reported by computerized procedures which will replace the accompanying document.
der omsaettes mellem afsenderens afgiftsoplag og modtagerens afgiftsoplag, indberettes ved hjaelp af edb, som erstatter ledsagedokumentet.

does it spell out a clear policy for financing the form of energy which will replace the nuclear plants.
den formulerer heller ikke en klar politik for finansieringen af den energiform, som skal erstatte atomkraftværkerne.

law against political effectiveness in the records in Schengen and the AIS system which will replace the Schengen system under Europol.
hvordan man afvejer retssikkerhed contra politimæssig effektivitet i registreringerne i Schengen og det AIS-system, som skal erstatte Schengen-systemet under Europol.

so all key persons are now in place in order to develop the newspaper which will replace UNIvers.
alle nøglepersoner er nu på plads i forhold til at få udviklet den avis, der skal afløse UNIvers.

delivered by Member States, the Commission will shortly submit a proposal for a new directive on driving licences which will replace the existing one.
hvorunder medlems staterne udsteder kørekort, om kort tid forelægge et forslag til et nyt direktiv om kørekort, som skal erstatte det nuværende.

a proposal for a Regulation on organic production, which will replace the current one from 2009,
nemlig et forslag til forordning om økologisk produktion, som erstatter den nuværende efter 2009, og det forslag,

At its meeting on 22 November 2001 the Governing Council of the European Central Bank( ECB) approved a new Regulation concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions( MFI) sector, which will replace the Regulation of 1 December 1998( ECB/ 1998/16) 1.
November 2001 vedtaget en ny forordning om den konsoliderede balance i MFI-sektoren( monetære finansielle institutioner), der erstatter forordningen af 1. december 1998( EC B/ 1998/16) 1.

25% of Horizon Europe budget should go to ERC The European Commission has just presented the new Horizon Europe programme, which will replace Horizon 2020.
om industrisamarbejde Europæiske rektorer: 25% af Horizon Europe-budget bør gå til ERC EU-Kommissionen har netop præsenteret det nye Horizon Europe-program, som afløser Horizon 2020.

on the point of preparing a Constitution which will replace the Treaty. The fact is, however, that this is not quite the
der er i færd med at udarbejde en forfatning, som skal træde i stedet for traktaten, er det ikke ligefrem sådan hverken med hensyn til processen

The implementation of the IFS Applications Retail suite, which will replace 50 percent of existing best-of-breed systems,
Implementeringen af IFS Applications, som skal erstatte 50 procent af virksomhedens eksisterende best-of-breed-systemer, vil blive udført

Financial Committee, which will replace the Monetary Committee with the start of the third stage of EMU,
Finansielle Udvalg, som skal erstatte Det Monetære Udvalg ved indledningen af ØMU'ens tredje fase,