WHOSE EXISTENCE - oversættelse til Dansk

• hvis eksistens
• hvis tilværelse

Eksempler på brug af Whose existence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

from any other variety whose existence is a matter of common knowledge on the date of application determined pursuant to Article 51.
kombination af genotyper, tydeligt adskiller sig fra enhver anden sort, hvis eksistens er almindeligt kendt paa ansoegningsdatoen som fastlagt i medfoer af artikel 51.

People are dying in droves, the death penalty is widely applied and those whose existence is viewed as awkward by certain groups are being secretly murdered.
Folk dør som fluer, dødsstraffen er udbredt, og personer, der af visse grupper betragtes som besværlige, bliver i al hemmelighed myrdet.

Transferable or other securities whose existence or transfer presupposes entry in a register
Værdipapirer eller andre papirer, hvis eksistens eller overførsel forudsætter notering i et register

we have seen some progress over recent years on the question of the human rights of the Kurds, whose existence was barely recognised a few years ago.
seneste år set en vis fremgang med hensyn til kurdernes menneskerettigheder, kurderne, hvis eksistens for nogle år tilbage ikke engang var anerkendt.

It is difficult to support the reaction of a state whose existence is widely recognised by most of the global community,
Det er vanskeligt at støtte reaktionen hos en stat, hvis eksistens anerkendes af stort set hele det internationale samfund,

So what are all these many created things whose existence or lifespan is identical to time?
Hvad er da alle de mange skabte ting, hvis eksistens eller levetid er identisk med tiden?-

The EU should take full advantage of the Lisbon Treaty in showing active solidarity- through concrete acts- with the fate of a nation whose existence is under threat
EU bør udnytte Lissabontraktaten fuldt ud og udvise aktiv solidaritet- gennem konkrete foranstaltninger- med en nation, hvis eksistens er truet, og hvis naturlige ret til selvstyre

deep-water ecosystems whose existence was not known 15 years ago,
de økosystemer på store havdybder, hvis eksistens vi ikke engang anede for 15 år siden,

This also includes something that we have not created, but for whose existence I am grateful
Hertil hører også noget, som vi ikke har skabt, men hvis eksistens jeg imidlertid er taknemmelig for,

It is our duty to do our utmost to help this representative of a minority whose existence is under threat,
Det er vores pligt at gøre vores yderste for at hjælpe denne repræsentant for et mindretal, hvis eksistens er truet,

medium-sized farmers, whose existence is fundamental in ensuring the flow of the produce of farmers who,
mellemstore landmænd, hvis eksistens er afgørende for at sikre strømmen af landbrugsprodukter fra landmænd,

will be meaningful only if we are sitting face to face with real European associations, whose existence we can support by listening to them,
der var foreslået af Philippe Herzog, kun fik en betydning, hvis vi stod over for sande europæiske foreninger, hvis eksistens vi kan støtte ved at lytte til dem,

At that moment he really didn't have any more time to check the good intentions of the two women, whose existence he had in any case almost forgotten,
I det øjeblik han virkelig ikke havde mere tid til at tjekke de gode intentioner de to kvinder, hvis eksistens han havde i hvert fald næsten glemt,

the poor south, whose existence would sooner or later destroy the state of Macedonia
den fattige sydlige del, hvis eksistens før eller senere ville ødelægge staten Makedoniens eksistens

it is precisely this new generation of highly qualified young employees whose existence is under threat.
det er netop denne nye generation af unge og højtkvalificerede ansatte, hvis eksistens bliver truet.

we had the Edinburgh Decision, whose existence I noted-and also stressing my absence from the Chamber yesterday afternoon.
vi før Amsterdamtraktaten havde Edinburgh-kompromiset, hvis eksistens jeg lige erindrer om, men også ved at nævne mit fravær i går eftermiddags.

gradually to dismantle the committees whose existence represents an anomaly that severely restricts the Commission' s executive power
en gradvis afvikling af disse udvalg, hvis eksistens på den ene side kraftigt begrænser Kommissionens gennemførelsesbeføjelser og på den anden side kan

is someone who is part of an institution or group whose existence and values he himself can no longer see as absolute,
der er del af en institution, eller en gruppe hvis eksistens og værdier ikke længere står for ham som absolutte,

quantitative restrictions on Belgian/Dutch exports to Germany, whose existence is to be inferred from the abovementioned(92) telex dated 15
kvantitative restriktioner for den belgisk/nederlandske eksport til Tyskland, hvis eksistens fremgår af det ovenfor(betragtning 92) anførte telex fra hr. M. Müller(BStG-Fachverband Betonstahlmatten strukturkrisekartellet)

The map shows the structures whose basic existence depended on the sea.
Kortet viser de bebyggelser hvis eksistens grundlæggende afhang af havet.